専門情報

職業

翻訳者

ソース言語

English

ターゲット言語

Japanese

専門

機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連

バックグラウンド

物理学科修士課程修了後、日本を代表する総合化学メーカーおよび精密化学・機械メーカーの2社の研究所にて25年間研究開発に従事、さまざまな科学技術・知識を習得。米国翻訳大学院にて技術文献、特許等の技術翻訳の実践的翻訳技術を体系的に学習し、翻訳修士号取得。

2010年よりフリーランス英日翻訳者として活動開始。