専門情報

職業

翻訳者

ソース言語

Chinese, English, Japanese

ターゲット言語

English, Japanese

専門

  • ​Finance: market reports (stocks, bonds, foreign exchange), fund reports, derivatives, financial statements, investor relations, insurance, settlement service
  • Marketing: sales promotion materials, white paper, brochure, copywriting
  • IT: digital transformation, IoT, telecommunications, cloud, security, printing, storage, artificial intelligence
  • 金融:市況レポート(株式、債券、為替)、運用報告書、デリバティブ、財務諸表、保険、決済サービス
  • マーケティング:販促資料、ホワイトペーパー、パンフレット、コピーライティング
  • IT:デジタルトランスフォーメーション、IoT、通信、クラウド、セキュリティ、印刷、ストレージ、人工知能

バックグラウンド

After earning my MBA with a high academic record, I held a finance position at a multinational company. Starting from 2011, I have been working as a full-time freelance translator.

​MBAを上位の成績で取得後、大手外資企業の管理会計職を経て、2011年に専業翻訳者になりました。リード翻訳者/レビューアーや品質管理責任者として豊富な経験を積んでまいりました。