専門情報

ソース言語

English

ターゲット言語

Japanese

専門

Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction, Architecture, Environment, Steel

バックグラウンド

Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki. Previously, I was an in-house translator and interpreter at a large tire manufacturer where I translated documents related to production technology, tire manufacturing, industrial engineering, quality assurance, environmental issues and business. I also did interpreting for training programs for overseas employees. I also have experience in architecture, construction, steel production, business and web page (html) translation.