Aaron Lee

専門情報

専門

観光（HP、パンフ（地球の歩き方、るるぶなど）、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書等） マーケティング・プレスリリース・広報資料・社内報(家電、カメラ、レンズ、食品、旅行、観光、自動車部品、携帯、冷凍システム、工場ライン、デンタル機材、展示会、カメラムック、IT) 美術（展示会資料、写真集、カメラマンプロフィール、美術館広報等） 医療（取扱説明書、報告書など） 映像字幕 取扱説明書・教材　(ドローン、ビデオハードウエア、カメラ、プリンター、複合機、ソフト等) デジカメ・プリンター・レンズ（取扱説明書、技術資料、UI文字列等 自動⾞（雑誌・新聞記事、社内報、広報資料等） IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論文など） 行政関連（国際機関のSNS・プレスリリース・記事、区のHP等） 製造関連（品質管理手順書、監査報告書等） テーマパーク関連（パフォーマー向け指示書等）

バックグラウンド

日本居住の20年の内、14年間はフルタイム・フリーランス翻訳をしており、また3年半程、大企業にてデジタルカメラ、プリンター、ソフトウェアの翻訳の仕事をしていました。他の得意分野は上記に記載しております。翻訳サンプルはウェブに載っていますので、気軽に問い合わせください。