Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)
- Specialties
-
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
- Background
-
30+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)
- Specialties
-
法務・金融 （訴訟関連、金融全般、会計・税務、等） ＩＲ・ＰＲ資料各種。実績20年。 和英・和独。
- Background
-
元金融アナリスト（銀行）・証券アナリスト（日本株）。
ＩＲ会社・国際法律事務経験者。
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Misawa, Keiko (美沢惠子)
- Specialties
-
music, architecture, cinema, medicine
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)
- Background
-
Currently a full-time in-house translator for the Advisory branch of one of the Big 4 firms in Japan and unable to take on additional jobs.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maruta, Yukiko (丸田由紀子)
- Specialties
-
English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles...
- Background
-
The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)
- Specialties
-
Medical Translation, technical translation, Japanese language checker, traditional Chinese medicine, acupuncture, lymphoedema, automotive in-board parts, general business...
- Background
-
・Have passed Licensure Examination in Anma-Massage-Acupressure,
Acupuncture and Moxibustion・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a translator for more than 20 years...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ryan Hara, Sheila Marie (シーラマリライアンハラ)
- Specialties
-
I specialize in tourism-related content such as accomdations, restaurants, shopping, sightseeing and transportation. I can also provide proofreading of previously translated...
- Background
-
I have been an English teacher to Japanese learners for over two decades. Living in rural Japan, I have also studied the language "from scratch" in an immersion environment. As...
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese |
English |
Translator |
Yamada, Miho (山田美穂)
- Specialties
-
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
- Background
-
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Other
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Other |
English, Japanese, Norwegian |
Translator, Interpreter |
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
- Background
-
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Toyota, Mayumi (豊田麻友美)
- Specialties
-
Healthcare, Marketing, Business, Tourism
- Background
-
Before going on freelance, I had been involved in healthcare and market research business. Specialized in healthcare, business, marketing and computer, but do other areas as...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Shukla, Saba (サバシュクラ)
- Specialties
-
medicine and pharmaceuticals (clinical trials, research papers, package inserts, medical device manuals, etc.), nursing and public health, electronics, semiconductors &...
- Background
-
I have been working full time as a translator since 2005. I started as an in-house translator with a renowned software company and have been freelancing and outsourcing since...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)
- Specialties
-
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
- Background
-
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
- Background
-
A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- Specialties
-
工学・製造
特許
ローカライゼーション
機械翻訳校正（英＞日のみ）
国際政治
- Background
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |