Name Source Language Target Language Profession
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

Specialties
Business/general/marketing
Background
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Specialties
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
Background
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Suzuki, Tatsuya (鈴木立哉)

Tatsuya Suzuki ( 鈴木立哉 )

Specialties
金融・経済の各種レポート、財務諸表およびライセンス契約書等
Background
1984年一橋大学社会学部卒業 1989年米国コロンビア大学経営大学院卒業(MBA) 1984年 野村證券株式会社 1984年岡山支店 営業課...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

Specialties
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
Background
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

Specialties
Psychology,  Linguistics, Journalism, Academic Writing 
Background
15 years experience​
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

Specialties
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
Background
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Adkisson, Todd (タッド アドキソン)

Todd Adkisson ( タッド アドキソン )

Specialties
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
Background
Updated 2020/8/4...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Stewart, Charles Harley (Charles Stewart)

Charles Harley Stewart ( Charles Stewart )

Specialties
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences. 
Background
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
Contact this Translator

United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)

Mike O'Keeffe ( マイク・オキーフ )

Specialties
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells,...
Background
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period...
Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Uchida, Naoko (内田 順子)

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

Specialties
Localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
Background
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

Specialties
Translation:From Japanese into French. Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
Background
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
Contact this Translator

Mons, Hainaut, Belgium

Source Language
Japanese
Target Language
French
View Full Profile
Japanese French Translator, Interpreter
Yoshimura, Daisuke (ダイスケ・ヨシムラ)

Daisuke Yoshimura ( ダイスケ・ヨシムラ )

Specialties
I'm an Austria-born native German speaker with over 10 years of translation experience, both in-house and freelance. I specialise in the following fields:...
Background
Academic and professional qualifications: M.A. in Translation Studies, University of Portsmouth (UK); Diploma in Translation, CIOL (UK); M.A. in History and French, Freie...
Profession
Translator
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, French, Japanese German Translator
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

Specialties
...
Background
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
Contact this Translator

大阪市, Japan

Profession
Translator
Source Language
Dutch, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
Dutch, German Japanese Translator
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

Specialties
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
Background
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
Contact this Translator

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)

DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO )

Specialties
Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
Background
20 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter