Name Source Language Target Language Profession
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

Specialties
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
Background
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)

Victoria Oyama ( 大山・ヴィクトリア )

Specialties
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Specializes in koseki, birth certificates, etc., for submission to...
Background
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014.  Accredited as a Professional Translator by NAATI (National...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

Specialties
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Fukuno, Maho (福野茉穂)

Maho Fukuno ( 福野茉穂 )

Specialties
Community translation Public service translation 
Background
2017 - Present: NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 2018 - Present: PhD candidate in linguistics...
Contact this Translator

+61426277717
Australian Capital Territory, Australia

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Blamire, Paul (ポール ブレイマー)

Paul Blamire ( ポール ブレイマー )

Specialties
Finance, specifically securities research (equities, economics, fixed income)
Background
I've been translating business Japanese since 1989 and have specialized in securities research since 1995. Managed research production departments at Lehman Brothers, Dresdner...
Contact this Translator

+61433882008
Client Communications Japan
Victoria, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Isomichi, Asami (礒道麻美)

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

Specialties
​Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague...
Background

202.393.3333
Japan Interface - Litigation Support Services
Washington, DC, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fisher, Denise (Denise Fisher)

Denise Fisher ( Denise Fisher )

Specialties
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
Background
​I have 17 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
Contact this Translator

www.goAJLS.com
7402489044
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Tsuchihashi, Yasuhisa (土橋 康久)

Yasuhisa Tsuchihashi ( 土橋 康久 )

Specialties
・会社取引 : 売買契約・提携・代理店・ディーラー契約他、契約関係一般         ...
Background
・2011年フリーランス翻訳業開始。 ・38年間メガバンク・ファイナンス・グループ勤務後2011年定年。...
Contact this Translator

045-962-6994
横浜市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

Specialties
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
Background
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schweizer, Yumi (シュワイザー 由美)

Yumi Schweizer ( シュワイザー 由美 )

Specialties
Pharmaceutical & Medical Device industries, PMDA/FDA inspections, litigation support, witness prep and depositions. お問い合わせは...
Background
Over 20 years of experience as both an in-house interpreter for a global pharmaceutical company and freelance interpreter working with pharmaceutical and medical...
Contact this Translator

1-415-246-1616
Washington, DC, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)

Madelein Shimizu ( 清水 マデリン )

Specialties
​Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
Background
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...

Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)

Brenda Kaneta ( 金田ブレンダ )

Specialties
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
Background
More than 15 years experience as a translator. 8 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

Specialties
Background
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Specialties
Background
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English