Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)
- Specialties
-
ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。 翻訳経験：...
- Background
-
約６年間日本に住み、23...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)
- Specialties
-
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
- Background
-
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
Private equity
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融
Economics / 経済
- Background
-
My mission is to improve communication and eliminate cultural and linguistic misunderstandings for private equity firms that pursue exit strategies to sell their...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Mori, Chiharu (森千春)
- Specialties
-
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics
Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic
Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy
Marketing, Communication, IT...
- Background
-
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business)
2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Crary, Hiroko Ozawa (クレアリー寛子)
- Specialties
-
文化人類学、社会科学、環境、学術論文、契約書、技術マニュアル、字幕
- Background
-
１、英→日、日→英語の双方対応。２、品質の高い翻訳と、オンタイム納期が最大目標。３、過去職歴:...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Kimura, Aya (木村 彩)
- Specialties
-
Mountaineering
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Sogo, Emi (十川 恵美)
- Specialties
-
Sumamry- Started may career as a translator in 2012.Currently, I have more than five years of experience in this field.
- Most of the projects are English into Japanese and I...
- Background
-
大阪大学人間科学部、大阪大学大学院人間科学研究科卒業（修士:人間科学）。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)
- Specialties
-
Contracts and other legal documents.
- Background
-
BA/LLB from University of Tasmania
Admitted to legal practice in Tasmania
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)
- Specialties
-
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.).
My medical fields of...
- Background
-
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamakawa, Shuichi (山川修一)
- Specialties
-
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
- Background
-
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)
- Specialties
-
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
- Background
-
*Arline Lyons Translation* I offer professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences, sake and wine_, and proofreading and revision of documents...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- Specialties
-
News and culture articles, investor relations, literature
- Background
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
Has had translations of short stories published...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)
- Specialties
-
*More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service
*Areas of expertise:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Dixon, Heather (ディクソン ヘザー)
- Specialties
-
Cosmetics
Skincare
Beauty
Tourism,
Marketing
Copywriting
Transcreation
化粧品
スキンケア
美容
観光...
- Background
-
Resident of Japan since 2000. Freelance translator since 2004.
2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |