Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
- Background
-
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Crawford, Chisato (クロフォード千里)
- Specialties
-
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)
- Specialties
-
Translation from Japanese into English of:
scientific abstracts and papers;
patent applications and publications;
JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
- Background
-
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Scotcher, Alexandra M (スコッチャー福田 アレクサンドラ)
- Specialties
-
Media, tourism, town planning, agriculture, linguistics, environment, Hokkaido, subtitling / re-speaking
- Background
-
EDUCATION 1997: Graduated Manchester University with BA French / Linguistics 2004: Graduated Sheffield University MA Advanced Japanese Studies 2009: Graduated Bath University MA...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
- Background
-
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)
- Specialties
-
Law, business, and marketing
- Background
-
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014. In-house experience includes domestic law firm and apparel company. Have a strong...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- Specialties
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- Background
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)
- Specialties
-
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
- Background
-
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...
- Source Language
- French, German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, German, Japanese |
English |
Translator |
Ok, Melvin Lee (オク・メルビン リー)
- Specialties
-
JA to EN translation: video game, tourism and marketing, IT
Project Management
memoQ
- Background
-
Translator ...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Taira, Shinji (平 真司)
- Specialties
-
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
- Background
-
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Lambe, Michael (ラム マイケル)
- Specialties
-
Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
- Background
-
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Takato, Lucy (高頭ルーシー)
- Specialties
-
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bailey, Robert (ロバート・ベイリー)
- Specialties
-
%{font-size:12pt}Polymers (esp. silicone), petroleum, voice-over (narration) scripts, performing arts% * Voice-over (narration) scripts **(for videos covering a range of...
- Background
-
%{font-size:13pt}*Education*% %{font-size:13pt}BA from University of New Orleans (with honors)% %{font-size:13pt}*Experience*%...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)
- Specialties
-
English:
I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
- Background
-
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany
- MA in International Relations (Waseda University), Japan
- 14 years of Japanese language experience (JLPT N1)
- 18...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Mitsumoto, Akashi (満元 証)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|