Hughes, Kimberly (キンバリー・ヒューズ)
- Specialties
-
social science (sociology, anthropology, history) / corporate (business powerpoint presentations, etc.)
- Background
-
I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)
- Specialties
-
business and politics
- Background
-
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)
- Specialties
-
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
- Background
-
Translation and editing agency owner
View Full Profile
|
|
|
|
Enami, Sonoko (榎並園子)
- Specialties
-
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
- Background
-
Master's degree of biology
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)
- Specialties
-
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
- Background
-
25+ years of experience. Encyclopedic subject matter expertise. Further information upon request.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)
- Specialties
-
※Japanese buddhism (Zen in particular),
※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy)
※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
- Background
-
In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)
- Background
-
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yoshida, Timothy (吉田桂)
- Specialties
-
Telecom (fixed & mobile), digital imaging, manufacturing, musical equipment, fashion, beverages, real estate, automotive parts, foods & beverages, government, etc....
- Background
-
Tokyo-based PR professional, English copywriter, and J to E translator.
-- Experience working with multinational clients in various fields including mobile technology, medical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rie, Moriguchi (森口 理恵)
- Specialties
-
医学・薬学分野の英日・日英翻訳...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kanagy, Dan (カネィギ ダン)
- Specialties
-
Business, finance, and economics
- Background
-
Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)
- Specialties
-
Corporate communications/IR CSR/sustainability
- Background
-
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maruta, Yukiko (丸田由紀子)
- Specialties
-
English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles...
- Background
-
The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Rowe, Marcus (マーカス ロー)
- Specialties
-
Translation
Automotive- Technical and non-technical
Bussiness
Contracts
Acacemic papers
Localization
Interpreting
Business meetings
B2B sales interpretation...
- Background
-
Master's degree - University of Queensland
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |