Ishitobi, Chie (石飛 千恵)
- Specialties
-
環境・エネルギー（原子力、鉱物資源）、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
- Background
-
千葉大学工学部画像工学科卒（専門はリモートセンシング） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)
- Specialties
-
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
- Background
-
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)
- Specialties
-
Technical translation and editing in science, medicine, technology, and the humanities (mainly E-J and J-E)
- Background
-
I am the founder and representative director of ThinkSCIENCE K.K., a Tokyo-based translation and editing agency specializing in science, medicine, technology, and the humanities....
View Full Profile
|
|
|
|
Mori, Chiharu (森千春)
- Specialties
-
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics
Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic
Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy
Marketing, Communication, IT...
- Background
-
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business)
2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Harada, Maho (原田麻穂)
- Background
-
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)
- Specialties
-
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
- Background
-
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)
- Specialties
-
Science and Technology
IT
Cosmetics
Medicine
Pharmaceutics
Business
Literature
科学・技術
IT
化粧品
医学
薬学...
- Background
-
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics.
Residing in Japan for 24 years.
22 years of J>E translation experience....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Suzuki, Izumi (鈴木 いづみ)
- Specialties
-
Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet
- Background
-
Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation specialties include video subtitles/scripts, tourism, business, and marketing....
- Background
-
Since 2010 I have been working with NHK World-Japan as English script advisor on “Core Kyoto”, “Train Cruise”, “We, in the Time of Corona”, “Sake R-Evolution”,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)
- Specialties
-
IT
Science and technology
International relations
Soccer
Digital photography
- Background
-
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)
- Specialties
-
Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing, inbound...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)
- Specialties
-
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Specialties
-
IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム
IT, Marketing, Business, and Gaming Localization
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)
- Specialties
-
Japanese history and traditions (religion, architecture, arts and crafts, food, etc.). Legal documents. Business profiles and PR. Outstanding English writer.
- Background
-
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.
Translated thousands of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |