Name Source Language Target Language Profession
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Specialties
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
Background
約6年間日本に住み、23...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

Specialties
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
Background
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
Contact this Translator

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
Minato-ku, Tokyo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

Specialties
Private equity Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
Background
My mission is to improve communication and eliminate cultural and linguistic misunderstandings for private equity firms that pursue exit strategies to sell their...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Mori, Chiharu (森千春)

Chiharu Mori ( 森千春 )

Specialties
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy Marketing, Communication, IT...
Background
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business) 2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
Contact this Translator

Fontenay sous bois, Ile-de-France, France

Profession
Translator Interpreter
Source Language
French
Target Language
Japanese
View Full Profile
French Japanese Translator, Interpreter
Crary, Hiroko Ozawa (クレアリー寛子)

Hiroko Crary ( クレアリー寛子 )

Specialties
文化人類学、社会科学、環境、学術論文、契約書、技術マニュアル、字幕
Background
1、英→日、日→英語の双方対応。2、品質の高い翻訳と、オンタイム納期が最大目標。3、過去職歴:...

View Full Profile
Translator
Kimura, Aya (木村 彩)

Aya Kimura ( 木村 彩 )

Specialties
Mountaineering
Background

Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Sogo, Emi (十川 恵美)

Emi Sogo ( 十川 恵美 )

Specialties
Sumamry- Started may career as a translator in 2012.Currently, I have more than five years of experience in this field. - Most of the projects are English into Japanese and I...
Background
大阪大学人間科学部、大阪大学大学院人間科学研究科卒業(修士:人間科学)。...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)

Robin Boyd ( ロビン・ボイド )

Specialties
​Contracts and other legal documents.
Background
BA/LLB from University of Tasmania Admitted to legal practice in Tasmania
Contact this Translator

Tasmania, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

Specialties
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical fields of...
Background
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Specialties
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
Background
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

Specialties
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
Background
*Arline Lyons Translation* I offer professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences, sake and wine_, and proofreading and revision of documents...

www.arlinelyons.com
Switzerland

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

Specialties
News and culture articles, investor relations, literature
Background
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ Has had translations of short stories published...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

Specialties
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background
Contact this Translator

090-6244-6385

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Dixon, Heather (ディクソン ヘザー)

Heather Dixon ( ディクソン ヘザー )

Specialties
Cosmetics Skincare Beauty Tourism, Marketing Copywriting Transcreation 化粧品 スキンケア 美容 観光...
Background
​Resident of Japan since 2000. Freelance translator since 2004. 2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator