Name Source Language Target Language Profession
Boxman, Joseph (ボクスマン・ジョセフ)

Joseph Boxman ( ボクスマン・ジョセフ )

Specialties
Background
Contact this Translator

Brooklyn, NY, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski)

Kamil Spychalski ( Kamil Spychalski )

Specialties
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
Background
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
Contact this Translator

Western Australia, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nielsen, C Robert (C Robert Nielsen)

Rob Nielsen ( C Robert Nielsen )

Specialties
I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------...
Background
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

Specialties
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
Background
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

Specialties
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
Background
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)

Torkil Christensen ( トーキル クリステンセン )

Specialties
Engineering and Medicine
Background
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
Translator, Interpreter
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)

Nele Noppe ( ネラ・ノッパ )

Specialties
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following: Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
Background
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
Contact this Translator

http://nelenoppe.net
Freelance
Kessel-lo, Belgium

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

Specialties
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, Japanese
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
DePalma, Rachel Marie (デパルマ・レイチェル・マリー)

Rachel Marie DePalma ( デパルマ・レイチェル・マリー )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

Specialties
Background
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

Specialties
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
Background
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

Specialties
産業翻訳(テープ・フィルム)、医療翻訳(医療機器:シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993)...
Background
企業内翻訳者(2011年〜)

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)

Michael Hendry ( ヘンドリー マイケル )

Specialties
Background
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
Contact this Translator

New South Wales, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator