Name Source Language Target Language Profession
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)

Lola Sugimoto ( 杉本ローラ )

Specialties
​Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
Background
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

Specialties
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
Background
Contact this Translator

Las Vegas, NV, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ ナディーン )

Specialties
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
Background
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
Contact this Translator

https://www.etls.us
Edwards Technical Language Services, LLC
VA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Scotcher, Alexandra M (スコッチャー福田 アレクサンドラ)

Alexandra Scotcher ( スコッチャー福田 アレクサンドラ )

Specialties
Media, tourism, town planning, agriculture, linguistics, environment, Hokkaido, subtitling / re-speaking
Background
EDUCATION 1997: Graduated Manchester University with BA French / Linguistics 2004: Graduated Sheffield University MA Advanced Japanese Studies 2009: Graduated Bath University MA...

Bath, United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

Specialties
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
Background
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

Specialties
Law, business, and marketing
Background
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes domestic law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.
Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

Specialties
Law, Academic, Commercial, Communications
Background
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

Specialties
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
Background
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...
Source Language
French, German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
French, German, Japanese English Translator
Ok, Melvin Lee (オク・メルビン リー)

Melvin Lee Ok ( オク・メルビン リー )

Specialties
JA to EN translation: video game, tourism and marketing, IT Project Management memoQ
Background
Translator                ...
Contact this Translator

www.acetranslate.com
Kurayoshi, Tottori, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

Specialties
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
Background
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Lambe, Michael (ラム マイケル)

Michael Lambe ( ラム マイケル )

Specialties
​Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
Background
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bailey, Robert (ロバート・ベイリー)

Robert Bailey ( ロバート・ベイリー )

Specialties
%{font-size:12pt}Polymers (esp. silicone), petroleum, voice-over (narration) scripts, performing arts% * Voice-over (narration) scripts **(for videos covering a range of...
Background
%{font-size:13pt}*Education*% %{font-size:13pt}BA from University of New Orleans (with honors)% %{font-size:13pt}*Experience*%...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English