McArdle, Neil (ニール マッカードル)
- Specialties
-
Science and technology
Patents
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)
- Background
-
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Fukuda, Misako (福田 美砂子)
- Specialties
-
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
- Background
-
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist.
* Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology.
* Job...
- Source Language
- German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
German |
Japanese |
Translator |
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)
- Specialties
-
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
- Background
-
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
太田, 磨子 (太田 磨子)
- Specialties
-
特許翻訳 ・特許明細書 ・特許手続及び訴訟関連文書 Patent translation *Patent specifications *Documents related to patent prosecution and litigation...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Hirai, Michihiro (平井 通宏)
- Specialties
-
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
- Background
-
・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)
- Specialties
-
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
- Background
-
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)
- Specialties
-
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界
International Sociology,...
- Background
-
早稲田大学人間科学部卒業
スズキ株式会社に6年間勤務。
ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Korean
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German, Korean |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)
- Specialties
-
business and politics
- Background
-
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
商談通訳（自動車関連業界、その他一般）
Interpretation for business negotiations
- Background
-
Fiat Chrysler Automobiles SpA, Italy
Magneti Marelli SpA, Italy
Showa Corporation, Japan
Dayco Europe Srl, Italy
Seibu Giken, Japan
The Chamber of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
Japanese |
Translator, Interpreter |
|
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)
|
|
|
Translator, Interpreter |
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)
- Specialties
-
economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
- Background
-
Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly. Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
- Background
-
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)
- Specialties
-
Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
- Background
-
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futagami, Shinya (二神信也)
- Specialties
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- Background
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |