Sekine, Mike (関根 マイク)
- Specialties
-
20+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
- Background
-
Director of JACI, associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 20 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Brown, Chase (チェイス ブラウン)
- Specialties
-
Business, Marketing, Manga Publication
- Background
-
Currently, I work as a bilingual editor in a digital manga publication company while pursuing a freelance career with major clients like Netflix as a Japanese to English...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)
- Specialties
-
通訳方法：Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語：English and Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)
- Specialties
-
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
- Background
-
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sakashita, Yuri (坂下百合)
- Specialties
-
Securities, IR, medical, English subtitling
- Background
-
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)
- Specialties
-
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following:
Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
- Background
-
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audiovisual translation; subtitling (have SST software); general translation; legal editing
- Background
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)
- Specialties
-
Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
- Background
-
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, French, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, French, German |
Translator |
Saito, Kaoru Kay (齋藤 薫)
- Specialties
-
文学作品 Literary work
一般 General
行政 Government
経営 Administration
- Background
-
職歴: 都市銀行、外資系IT企業、知的財産ライセンシング会社、国際公益財団にて業務。社内通訳・翻訳含む。
学歴:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)
- Specialties
-
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
- Background
-
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタを経て独立。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Bennett, Nicholas (ニック ベネット)
- Specialties
-
Open-ended survey responses (verbatims)
User manuals, websites
Localization-related content
Discovery documents
Investment/business reports
Sports...
- Background
-
Secondary Education: Winchester College (3 As in French, German and Maths A-Levels)
University: School of Oriental & African Studies (First in Japanese &...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hine, Ichiten (日根 一典)
- Specialties
-
科学技術
Science and technology
- Background
-
March 2012 - September 2012
Translator and Interpreter, Sony
-------------------
Oct 2020 - Present
Translator, Microsoft
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- Chinese, English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)
- Specialties
-
Corporate communications/IR CSR/sustainability
- Background
-
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)
- Background
-
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |