Burton, John E (ジョン バートン)
- Specialties
-
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
- Background
-
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yoshimura, Naomi (吉村 直美)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Nemoto, Nicole (根本ニコール)
- Specialties
-
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
- Background
-
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田（谷口）里佳)
- Specialties
-
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
- Background
-
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Farrell, Kate (ケート・ファレル)
- Specialties
-
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
- Background
-
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)
- Specialties
-
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
- Background
-
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)
- Specialties
-
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
- Background
-
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, French |
Japanese |
Translator |
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)
- Specialties
-
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
- Background
-
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)
- Specialties
-
グルメ Food
文化 Culture/Tourism
金融 Finance
- Background
-
American Japanese-English translator based in Kumamoto, Japan serving Kumamoto and Fukuoka.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Marinov, Toshie (マリノフ利江)
- Specialties
-
IT関連、自動車、鉄鋼、物理学、歴史、社会学
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hirose, Naoko (広瀬 直子)
- Specialties
-
Business & merketing, PR & advertising, social sciences, humanities, arts &culture;, IT, engineering. DTP. Consecutive interpreting.
- Background
-
Certified member (both E-J and J-E) of Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Over 25 years of experience as a translator, writer, author, and editor. MA...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)
- Specialties
-
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
- Background
-
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Yonekura, Mikio (米倉 幹夫)
- Specialties
-
Patents (Electronics, Computers, Communications)
- Background
-
電子回路設計エンジニアとして18年、その後特許翻訳者として24年が過ぎました。...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)
- Specialties
-
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験（治験）、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
- Background
-
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)
- Specialties
-
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
- Background
-
Twenty years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...
View Full Profile
|
|
|
Translator |