Name Source Language Target Language Profession
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)

Taishiro Futsuno ( 蓬野 大志郎 )

Specialties
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
Background
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
Contact this Translator

福岡市, Fukuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Russian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Russian Japanese Translator
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)

Randi Simons ( ランディー・サイモンズ )

Specialties
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
Background
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)

Masaru (Victor) Yamamoto ( 山本 勝 )

Specialties
主専門分野:ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
Background
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ********************...
Contact this Translator

Yokohama, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

Specialties
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
Background
Contact this Translator

Los Angeles, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
A. Gregory, James (ジェイムズ・グレゴリー)

James A. Gregory ( ジェイムズ・グレゴリー )

Specialties
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume is can be downloaded as a PDF...
Background
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 18 years, starting in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mintz, Scott (スコット ミンツ)

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Specialties
I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...
Background
I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kirita, Akane (桐田あかね)

Akane Kirita ( 桐田あかね )

Specialties
Biology, medicine, pharmacy, medical device  日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
Background
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Seven years' experience as a freelance translator.  医薬翻訳7年。過去に研究経験あり。...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Specialties
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
Background
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Cary, Frank B (フランク・B・ケーリ)

Frank B Cary ( フランク・B・ケーリ )

Specialties
​Biomedical translation, Japanese to English        生物医学系の翻訳(日→英) Translation of general scientific...
Background
​In-house translation at science institute (13 years)   科学系研究所でインハウス翻訳(13年間) Sales and marketing of medical equipment in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

Specialties
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
Background
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Savoie, Richard (リチャード サボイ)

Richard Savoie ( リチャード サボイ )

Specialties
Electronics, FA, OA, IT, security, nuclear power, electricity, printing, advertisement, welding, construction, etc....
Background
...
Contact this Translator

0798-74-0794
西宮市, Hyogo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

Specialties
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
Background
A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...
Contact this Translator

090-3080-4068
台東区, Tokyo, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

Specialties
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press...
Background
​16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:  Translator...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter