Name	Source Language	Target Language	Profession
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット) Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット ) Specialties Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social... Background MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture; MA, San Francisco State University, Philosophy; BS, Towson University, Philosophy; ... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/lisawilcut/ Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Belton, Colin (ベルトンコリン) Colin Belton ( ベルトンコリン ) Specialties ... Background 約20年間の翻訳実務の経験があります。 Contact this Translator Gunma, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ) Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ ) Specialties General Translation Subtitling Business Powdered Metal Manufacturing Background B.S in World Languages Education 9 years of Japanese study 4 years living in Japan JLPT N1 Certification Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)... Contact this Translator tenfoldtranslation.weebly.com 8147693412 PA, United States Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Hirai, Yasuyo (平井康代) Yasuyo Hirai ( 平井康代 ) Specialties Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including subtitles... Background A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes: Online research and translations for a... Contact this Translator Seattle, WA, United States Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Higuchi, Katsunori (樋口勝規) Katsunori Higuchi ( 樋口勝規 ) Specialties IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents. Background BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan Contact this Translator http://www.proz.com/profile/31029 Higuchi Translation Office Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Fukuno, Maho (福野茉穂) Maho Fukuno ( 福野茉穂 ) Specialties Community translation Public service translation Background 2017 - Present: NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 2018 - Present: PhD candidate in linguistics... Contact this Translator +61426277717 Australian Capital Territory, Australia Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝) Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 ) Specialties Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing, inbound... Background Contact this Translator https://www.truecolorstranslation.com Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー) Matt Treyvaud ( マット・トライヴォー ) Specialties Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,... Background Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years. http://treyvaud.net 茅ヶ崎市, Kanagawa, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Futaki, Yumeko (二木　夢子) Yumeko Futaki ( 二木　夢子 ) Specialties * IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * General translation somewhat related to above areas Background I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll... Contact this Translator Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ) Satomi Matsumaru ( 松丸さとみ ) Specialties Freelance translator/writer. フリーランスの翻訳者＆ライターです。現在、主にニュース（英国報道機関やBuzzFeed... Background Worked in the communication field as a marketing, PR/IR professional, writer, etc. Have professional experience both in Tokyo and London. Contact this Translator https://sat-mat.blogspot.com/ Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Kawabe, Yoko (川辺陽子) Yoko Kawabe ( 川辺陽子 ) Specialties コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。 Background ... Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Burton, John E (ジョン　バートン) John Burton ( ジョン　バートン ) Specialties Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial... Background First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Nagatani, Masuo (永谷　益朗) Masuo Nagatani ( 永谷　益朗 ) Specialties ... Background 大阪大学文学部文学科卒業（独文学専攻）　大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了（独文学専攻）　... Contact this Translator 大阪市, Japan Profession Translator Source Language Dutch, German Target Language Japanese View Full Profile	Dutch, German	Japanese	Translator
DePalma, Rachel Marie (デパルマ・レイチェル・マリー) Rachel Marie DePalma ( デパルマ・レイチェル・マリー ) Specialties Background View Full Profile			Translator, Interpreter
Takahashi, Akira (高橋聡) Akira Takahashi ( 高橋聡 ) Specialties Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs... Background Contact this Translator http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/ Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator

1
2
3