Birch, バーチ美和 (バーチ美和)
- Specialties
-
◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents
Korean to...
- Background
-
◆経歴：
2007～2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)
ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ...
- Source Language
- English, Japanese, Korean
- Target Language
- English, Japanese, Korean
View Full Profile
|
English, Japanese, Korean |
English, Japanese, Korean |
Translator |
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski)
- Specialties
-
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
- Background
-
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamashita, Akiko (山下 朗子)
- Specialties
-
Business, Manufacturing, IT
- Background
-
*Currently working as an in-house interpreter, open for 1-2 day interpretation assignments on a limited basis
*10 years of experience as an interpreter/translator
*...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)
- Specialties
-
Video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms), subtitles (movies, TV shows, and anime), computer hardware/software documentation, software localization,...
- Background
-
I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 20 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization and subtitle...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)
- Specialties
-
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
- Background
-
Professionally trained translator & interpreter with over 20 years of experience.University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
|
Kitahara, Maki (北原万紀)
|
|
|
Translator, Interpreter |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)
- Specialties
-
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles
ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
- Background
-
UK-based interpreter and translator
MA in Conference Interpreting
Diploma in Public Service Interpreting (English Law)
Member of the Institute of Translation and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
OTAKE, Jane Junko (大竹純子)
- Specialties
-
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
- Background
-
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Interpreter |
Angel, Jeremy (ジェルミ・エンジェル)
- Specialties
-
Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc....
- Background
-
Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Education: BA in Zoology, Oxford University....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- Specialties
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology ...
- Background
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)
- Specialties
-
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
- Background
-
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ohya, Mona (オオヤ モナ (大屋モナ))
- Specialties
-
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients:
Simultaneous interpreting for Marketing Focus Groups, Interviews,...
- Background
-
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research)
- Background
-
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)
- Specialties
-
Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts.
- Background
-
BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |