Name Source Language Target Language Profession
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

Specialties
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
Background
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yoshimura, Naomi (吉村 直美)

Naomi Yoshimura ( 吉村 直美 )

Specialties
...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Nemoto, Nicole (根本ニコール)

Nicole Nemoto ( 根本ニコール )

Specialties
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
Background
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田(谷口)里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田(谷口)里佳 )

Specialties
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
Background
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
Contact this Translator

090-2240-9895
Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Farrell, Kate (ケート・ファレル)

Kate Farrell ( ケート・ファレル )

Specialties
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
Background
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

Specialties
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
Background
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
Contact this Translator

姶良市, Kagoshima, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

Specialties
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
Background
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)

Jeremy Sandoval Chen ( チェン・ジェレミー )

Specialties
グルメ Food 文化 Culture/Tourism 金融 Finance
Background
American Japanese-English translator based in Kumamoto, Japan serving Kumamoto and Fukuoka.
Contact this Translator

www.trinitylanguage.com
熊本市中央区, Kumamoto, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Marinov, Toshie (マリノフ利江)

Toshie Marinov ( マリノフ利江 )

Specialties
​IT関連、自動車、鉄鋼、物理学、歴史、社会学
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Hirose, Naoko (広瀬 直子)

Naoko Hirose ( 広瀬 直子 )

Specialties
Business & merketing, PR & advertising, social sciences, humanities, arts &culture;, IT, engineering. DTP. Consecutive interpreting.
Background
Certified member (both E-J and J-E) of Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Over 25 years of experience as a translator, writer, author, and editor. MA...

http://www.kancommunications.ca
KAN Communications
Toronto, Ontario, Canada

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

Specialties
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
Background
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Yonekura, Mikio (米倉 幹夫)

Mikio Yonekura ( 米倉 幹夫 )

Specialties
Patents (Electronics, Computers, Communications)
Background
電子回路設計エンジニアとして18年、その後特許翻訳者として24年が過ぎました。...

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

Specialties
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
Background
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡市, Fukuoka,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

Specialties
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
Background
Twenty years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

Profession
Translator
View Full Profile
Translator