Name	Source Language	Target Language	Profession
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー) ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー ) Specialties Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. Background BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,... Contact this Translator Takato, Nagano, Japan Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子) Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 ) Specialties Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents Background In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 https://www.linkedin.com/in/kiyoko-sagane-4820937?trk=hp-identity-name Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Gedert, Jeff (ジェフゲダート) Jeff Gedert ( ジェフゲダート ) Specialties J-to-E translations of narration scripts, promotional materials, audio engineering documentation, computer hardware & software manuals (and software localization), and... Background 10+ years experience doing general J-to-E translation and English narration for a variety of projects, including major Japanese brands. 8 years of J-to-E translations for the... Contact this Translator Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Oka, Yuji (丘　雄二) Yuji Oka ( 丘　雄二 ) Specialties Business Administration; Legal; Financial Background Specialty: Legal documents/Finance-related documents/Business in general　Professional background: 30+ years with a top trading firm in Japan　Academic background: MBA from a... Contact this Translator 045-960-1130 (O/H) Yokohama, Kanagawa, Japan Profession Translator View Full Profile			Translator
Jung, Jake (ジェイク・ヤング) Jake Jung ( ジェイク・ヤング ) Specialties Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳 Background I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I... Contact this Translator http://www.jung-honyaku.jp Kagawa, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Nagai, Kei Joseph (ナガイ　ジョセフ　ケイ) Kei Joseph Nagai ( ナガイ　ジョセフ　ケイ ) Specialties Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal Background Engineering, Military, International Trading and Projects Contact this Translator 1-415-239-4517 San Francisco, CA, United States Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Birch, バーチ美和 (バーチ美和) バーチ美和 Birch ( バーチ美和 ) Specialties ◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents Korean to... Background ◆経歴： 2007～2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス) ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ... Contact this Translator Source Language English, Japanese, Korean Target Language English, Japanese, Korean View Full Profile	English, Japanese, Korean	English, Japanese, Korean	Translator
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン　ルイス) Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン　ルイス ) Specialties Law, Academic, Commercial, Communications Background MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business.... Contact this Translator New Zealand Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Simpson, Alun (アランシンプソン) Alun Simpson ( アランシンプソン ) Specialties Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices Background Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006. http://www.linkedin.com/pub/alun-simpson/18/24/365 Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Pickert, Maxie (ピカット　マキシー) Maxie Pickert ( ピカット　マキシー ) Specialties English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other... Background - BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18... Contact this Translator https://www.german-interpretation.com/ Shinjuku, Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, German, Japanese Target Language English, German, Japanese View Full Profile	English, German, Japanese	English, German, Japanese	Translator, Interpreter
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー) Jenny Harry ( ジェニー・ハリー ) Specialties Equity research Annual reports IR documentation Press releases Pharmaceuticals Biosciences, biotechnology ... Background Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English... Contact this Translator www.jennyharry.com Symbios Communications Pty Ltd New South Wales, Australia Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Yamamoto, Shiori (山本志織) Shiori Yamamoto ( 山本志織 ) Specialties Translation of contracts and other legal documents Background Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,... Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Isomichi, Asami (礒道麻美) Asami Isomichi ( 礒道麻美 ) Specialties Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague... Background 202.393.3333 Japan Interface - Litigation Support Services Washington, DC, United States Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Suzuki, Izumi (鈴木いづみ) Izumi Suzuki ( 鈴木いづみ ) Specialties Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet Background Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy... Contact this Translator www.suzukimyers.com +1-248-344-0909 Suzuki, Myers & Associates, Ltd. Novi, MI, United States Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー) Jonathan Lee ( ジョナサン・リー ) Specialties 特許（情報技術） Patents (information technology) Background プロの日英翻訳者として2006からの実績を有すイギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/jonathan-lee-36125b40/ Stroud, Gloucestershire, United Kingdom Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

Name

Source Language

Target Language

Profession

NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Specialties: Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts.

Background: BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...

Contact this Translator

Takato, Nagano, Japan

Source Language: English
Target Language: Japanese

View Full Profile

English

Japanese

Translator

Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties: Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents

Background: In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014

https://www.linkedin.com/in/kiyoko-sagane-4820937?trk=hp-identity-name

Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator

Gedert, Jeff (ジェフゲダート)

Jeff Gedert ( ジェフゲダート )

Specialties: J-to-E translations of narration scripts, promotional materials, audio engineering documentation, computer hardware & software manuals (and software localization), and...

Background: 10+ years experience doing general J-to-E translation and English narration for a variety of projects, including major Japanese brands. 8 years of J-to-E translations for the...

Contact this Translator

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Oka, Yuji (丘　雄二)

Yuji Oka ( 丘　雄二 )

Specialties: Business Administration; Legal; Financial

Background: Specialty: Legal documents/Finance-related documents/Business in general　Professional background: 30+ years with a top trading firm in Japan　Academic background: MBA from a...

Contact this Translator

045-960-1130 (O/H)
Yokohama, Kanagawa, Japan

Profession: Translator

View Full Profile

Translator

Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties: Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳

Background: I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...

Contact this Translator

http://www.jung-honyaku.jp
Kagawa, Japan

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Nagai, Kei Joseph (ナガイ　ジョセフ　ケイ)

Kei Joseph Nagai ( ナガイ　ジョセフ　ケイ )

Specialties: Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal

Background: Engineering, Military, International Trading and Projects

Contact this Translator

1-415-239-4517
San Francisco, CA, United States

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator, Interpreter

Birch, バーチ美和 (バーチ美和)

バーチ美和 Birch ( バーチ美和 )

Specialties: ◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents Korean to...

Background: ◆経歴： 2007～2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス) ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ...

Contact this Translator

Source Language: English, Japanese, Korean
Target Language: English, Japanese, Korean

View Full Profile

English, Japanese, Korean

Translator

Lewis, Bryan Heath (ブラヤン　ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン　ルイス )

Specialties: Law, Academic, Commercial, Communications

Background: MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....

Contact this Translator

New Zealand

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Simpson, Alun (アランシンプソン)

Alun Simpson ( アランシンプソン )

Specialties: Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices

Background: Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.

http://www.linkedin.com/pub/alun-simpson/18/24/365

Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Pickert, Maxie (ピカット　マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット　マキシー )

Specialties: English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...

Background: - BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...

Contact this Translator

https://www.german-interpretation.com/
Shinjuku, Tokyo, Japan

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, German, Japanese
Target Language: English, German, Japanese

View Full Profile

English, German, Japanese

Translator, Interpreter

Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

Specialties: Equity research Annual reports IR documentation Press releases Pharmaceuticals Biosciences, biotechnology ...

Background: Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...

Contact this Translator

www.jennyharry.com
Symbios Communications Pty Ltd
New South Wales, Australia

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Yamamoto, Shiori (山本志織)

Shiori Yamamoto ( 山本志織 )

Specialties: Translation of contracts and other legal documents

Background: Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,...

Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator

Isomichi, Asami (礒道麻美)

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

Specialties: Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague...

Background

202.393.3333
Japan Interface - Litigation Support Services
Washington, DC, United States

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator, Interpreter

Suzuki, Izumi (鈴木いづみ)

Izumi Suzuki ( 鈴木いづみ )

Specialties: Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet

Background: Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy...

Contact this Translator

www.suzukimyers.com
+1-248-344-0909
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, MI, United States

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English
Target Language: Japanese

View Full Profile

English

Japanese

Translator, Interpreter

Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

Specialties: 特許（情報技術） Patents (information technology)

Background: プロの日英翻訳者として2006からの実績を有すイギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...

Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/jonathan-lee-36125b40/
Stroud, Gloucestershire, United Kingdom

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Jeff Gedert ( ジェフ ゲダート )

Yuji Oka ( 丘 雄二 )

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )

バーチ美和 Birch ( バーチ美和 )

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

Shiori Yamamoto ( 山本志織 )

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

Izumi Suzuki ( 鈴木 いづみ )

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

Jeff Gedert ( ジェフゲダート )

Yuji Oka ( 丘　雄二 )

Kei Joseph Nagai ( ナガイ　ジョセフ　ケイ )

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン　ルイス )

Alun Simpson ( アランシンプソン )

Maxie Pickert ( ピカット　マキシー )

Izumi Suzuki ( 鈴木いづみ )