Name Source Language Target Language Profession
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Specialties
​Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. 
Background
​BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
Contact this Translator

Takato, Nagano, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
McCain, Joel (マッケイン ジョエル)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル )

Specialties
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
Background
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
Contact this Translator

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Kobe, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

Specialties
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical fields of...
Background
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

Specialties
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
Background
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ota, Kozo (太田耕造)

Kozo Ota ( 太田耕造 )

Specialties
​Sports Technology Trade show interpreting
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)

Julian Kitchen ( ジュリアン キッチン )

Specialties
​Legal and general business translations - Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
Background
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University) NAATI Certified J-E Translator Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee 15 years experience as a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matsuura, Sarah L (松浦サリー)

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

Specialties
​Editing journal articles, bioscience, general translations
Background
​Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...
Contact this Translator

www.sallymatsuura.com
鎌倉市, Kanagawa, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
石亀, 豪 (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

Specialties
定期受注分野:農林水産、環境分野、野生生物、その他一般
Background
[学歴] - 1995年 北海道大学農学部畜産科学科卒業 - 2000年 豪州クイーンズランド大学にて修士号取得(野生生物生態専攻)...
Contact this Translator

牛久市, Ibaraki, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Dixon, Heather (ヘザー ディクソン)

Heather Dixon ( ヘザー ディクソン )

Specialties
Business, tourism, marketing, PR and advertising. 一般ビジネス、観光、マーケティング・広告宣伝
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
AYRES, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

Specialties
Business development, technical marketing, internal communications, policies and training materials, e-commerce, legal contracts and agreements
Background
MEMBERSHIP OF JAT (Japan Association of Translators) JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) Work Experience 2005 - Present:...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Richardson, Ted (テッド・リチャードソン)

Ted Richardson ( テッド・リチャードソン )

Specialties
​medical, technical, marketing, copywriting, editing
Background
======================================== プロファイル In my 25 years of in-house experience at a major Japanese medical device manufacturer, I have edited or...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Farrell, Kate (ケート・ファレル)

Kate Farrell ( ケート・ファレル )

Specialties
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
Background
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tsugawa, Erika E (津川エリカ)

Erika Tsugawa ( 津川エリカ )

Specialties
Finance, economies, securities, fixed income reseach
Background
BA in Japanese Language. Attended Inter-University Center for Japanese Language Studies. Translator in Fixed Income Department at Nomura Securities since 2002, as well as...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Corless, Kate (ケイト・コーレス)

Kate Corless ( ケイト・コーレス )

Specialties
* Japanese to English legal translator and editor * Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health, * Editing of documents drafted in...
Background
Freelance translator (2010-present) Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010) Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator