Name Source Language Target Language Profession
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

Specialties
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
Background
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
OTAKE, Jane Junko (大竹純子)

Jane Junko OTAKE ( 大竹純子 )

Specialties
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
Background
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at...
Profession
Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Interpreter
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ ナディーン )

Specialties
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
Background
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
Contact this Translator

https://www.etls.us
Edwards Technical Language Services (ETLS)
VA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

Specialties
News and culture articles, IR
Background
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ In-house IR translator at Edge International in...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

Specialties
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
Background
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
Contact this Translator

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Specialties
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
Background
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Shirai, Tomoko (白井朋子)

Tomoko Shirai ( 白井朋子 )

Specialties
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他 Celpe-Bras nível...
Background
​2008-2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事)...
Profession
Translator
Source Language
Japanese, Portuguese
Target Language
Japanese, Portuguese
View Full Profile
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese Translator
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

Specialties
政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育 Politics,...
Background
ハワイ大学政治学科 メリーランド大学東アジア研究学科 北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering
Background
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

Specialties
医学、薬学、バイオテクノロジー
Background
<学歴>...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
OGAWA, Camille (小川カミーユ)

Camille OGAWA ( 小川カミーユ )

Specialties
通訳 日<>仏、英<>仏 翻訳 和文仏訳 英文仏訳​ Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways) Translation ; Japanese / English into...
Background
​1991年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。 25+ years experience in conference interpretation and in written translation. - consecutive and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

Specialties
Medicine, Pharmacology, Medical Devices(医薬・医療機器) -Promotional contents of virtual reality simulators -Market research interview materials for physicians...
Background
5 years of experience, 200 translation projects, and 350 proofreading projects.
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Maller, Nikki (マラー ニッキー)

Nikki Maller ( マラー ニッキー )

Specialties
​Travel and culture
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nemoto, Nicole (根本ニコール)

Nicole Nemoto ( 根本ニコール )

Specialties
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
Background
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

Specialties
法務・金融 (訴訟関連、金融全般、会計・税務、等) IR・PR資料各種。実績20年。 和英・和独。
Background
元金融アナリスト(銀行)・証券アナリスト(日本株)。  IR会社・国際法律事務経験者。
Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator