Name Source Language Target Language Profession
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

Specialties
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

Specialties
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
Background
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
Contact this Translator

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
Minato-ku, Tokyo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gray, Eri (グレイ 栄里)

Eri Gray ( グレイ 栄里 )

Specialties
Translation Experience • Marketing • E-learning • Manuals, User guides • UI translation • Web sites • Video translation and transcription  •...
Background
Thank you for visiting my profile. I am a native Japanese speaker living in the United States. I have been working as a freelance English to Japanese translator since 2015,...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Brannan, John B (ジョン ブラナン)

John Brannan ( ジョン ブラナン )

Specialties
IT, networks, consumer electronics, digital technology, machinery
Background
B.A. (Japanese) Full-time translator at AD-EX Japan (2 years), Full-time technical translator at Fujitsu Australia Ltd (Canberra - 3 years), Full-time freelance technical...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

Specialties
​Pharmaceuticals, Medical devices, Business (general), Coffee
Background
5+ years of experience, 250+ translation projects, 350+ proofreading projects.
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

Specialties
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
Background
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

Specialties
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
Background
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kozuma, Koji (髙妻 孝次)

Koji Kozuma ( 髙妻 孝次 )

Specialties
​理学系・日本地理・日本歴史
Background
2014年 3月 ​明治大学理工学部数学科         卒業 2017年10月 観光庁国家資格...
Contact this Translator

相模原市 中央区, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

Specialties
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
Background
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

Specialties
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
Background
UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Sasaki, Masanori (佐々木 政紀)

Masanori Sasaki ( 佐々木 政紀 )

Specialties
自動車および関連産業分野
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)

Jena Yuko Hayama ( 葉山 ジェナ )

Specialties
Human resources, ​general business, inbound tourism, advertising
Background
Born and raised in Hawaii. BA from the International Christian University in Tokyo (Anthropology/Linguistics). Project coordinator at Japanese translation agency (1.5...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Asai, Toshifumi (浅井俊史)

Toshifumi Asai ( 浅井俊史 )

Specialties
​飲食 観光 ビジネス一般 自然環境、エナジー 映像 文化、歴史 文学
Background
...
Contact this Translator

Brisbane, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
Machine Translation between Japanese-Italian​ 商談通訳(自動車関連業界、その他一般) Interpretation and mediation for business negotiations import-export...
Background
 Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy  Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy  ​Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
Contact this Translator

Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Italian, Japanese
Target Language
Italian, Japanese
View Full Profile
Italian, Japanese Italian, Japanese Translator, Interpreter
Gladden, Christopher W (クリストファー グラデン)

Christopher W Gladden ( クリストファー グラデン )

Specialties
Travel and tourism, general business, green and sustainability industries, social sciences, religion...
Background
​Please see my website's "About" page: http://www.clearskyhonyaku.com/about/ 私のホームページのAboutページをご参照ください:...
Contact this Translator

www.clearskyhonyaku.com
クリアスカイ翻訳
王滝村 木曽郡, Nagano, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator