Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)
- Background
-
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)
- Specialties
-
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
- Background
-
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
- Background
-
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research, crypto, defi, fixed income, strategy, quants, etc.)
- Background
-
Specialised in financial translation for over twenty years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator |
Okamoto, Kazuo (Kazuo Okamoto)
- Specialties
-
Healthcare (CCHI), automobile & auto parts manufacturing, psychology, mental health, I/O psychology, organization development, process counseling
- Background
-
BA psychology from Ohio State University
MS I/O psychology at Vanguard University of Southern California cohort 2020
Certified Healthcare Interpreter (CCHI)...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kanagy, Dan (カネィギ ダン)
- Specialties
-
Business, finance, and economics
- Background
-
Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)
- Background
-
企業内翻訳者(2011年〜)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)
- Specialties
-
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
- Background
-
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)
- Specialties
-
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。
MMO ゲーム...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
日伊翻訳（契約・金融）
Translation from Japanese into Italian (Legal & Finance)
商談通訳（輸出入買付商談）
Interpretation and mediation for...
- Background
-
Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy
Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy
Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Italian, Japanese
- Target Language
- Italian, Japanese
View Full Profile
|
Italian, Japanese |
Italian, Japanese |
Translator, Interpreter |
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)
- Specialties
-
※Japanese buddhism (Zen in particular),
※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy)
※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
- Background
-
In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)
- Background
-
Linguistic degree and certificate. Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Yoshimura, Susan Judith (吉村スーザン)
- Background
-
2006年〜現在に至る フリーランスによる翻訳・通訳
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Matsushita, Kayo (松下佳世)
- Specialties
-
She specializes in a variety of fields including but not limited to media, international relations, education, pharmaceuticals and medical devices, criminal justice, legal,...
- Background
-
After leaving her long-term career as a journalist, Kayo Matsushita received simultaneous interpreter training at Simul Academy, which is affiliated with Simul...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)
- Specialties
-
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
- Background
-
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |