KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳
- Background
-
Freelance translator since 2005
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Harada, Takuro (原田拓郎)
- Specialties
-
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書（人文科学・社会科学）
- Background
-
Bachelor of Law.
Bachelor of Language Communication.
Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics.
High School Teaching Credential, English.
STEP EIKEN Grade 1....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Edwards, Nadine (エドワーズ ナディーン)
- Specialties
-
Translation from Japanese into English of:
scientific abstracts and papers;
patent applications and publications;
JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
- Background
-
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)
- Specialties
-
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
- Background
-
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)
- Specialties
-
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
- Background
-
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)
- Specialties
-
Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
- Background
-
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Balestra, Luca (バレストラ ルカ)
- Specialties
-
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Italian
View Full Profile
|
Japanese |
Italian |
Translator |
|
Hiragushi, Tomoyuki (平櫛知行)
|
|
|
|
Simpson, Alun (アラン シンプソン)
- Specialties
-
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
- Background
-
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)
- Specialties
-
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
- Background
-
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)
- Specialties
-
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
- Background
-
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audiovisual translation; subtitling (have SST software); general translation; legal editing
- Background
-
Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E audiovisual translator (Japan Visualmedia...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Imura, Ines (井村いねす)
- Specialties
-
一般
医療
デザイナ
インフォグラフィックス
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, French
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, French |
Translator |
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- Specialties
-
自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般
Automotive, business general, engineering, manufacturing
- Background
-
主に製造業・自動車業界において日＜＞英通訳・翻訳業に11年間従事...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Klein, Matthew (マシュー・クライン)
- Specialties
-
Legal, financial, and corporate translation
- Background
-
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |