Miyata, Shoji (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT/ソフトウェアローカライズ
労働法/社会保険
- Background
-
関西大学社会学部卒
社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Otsu, Rina (大津 理奈)
- Specialties
-
臨床試験、治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等)
- Background
-
東京外国語大学外国語学部卒業
2004年よりフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)
- Specialties
-
I interpret at business and technical meetings and in factories. I interpret and translate solar and semiconductor technologies, factory equipment and facilities, automotive and...
- Background
-
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed large teams...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)
- Background
-
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)
大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Dutch, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Dutch, German |
Japanese |
Translator |
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
- Background
-
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)
- Specialties
-
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内
Patents, intellectual property, instruction...
- Background
-
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴8年以上。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
French |
Translator |
Holmes, Julian (ホームズ ジュリアン)
- Specialties
-
▌I have spent 40 years in Japan, more than 35 of which as a professional Japanese to English translator, catering primarily to the documentation needs of industry. I have...
- Background
-
*B.A. (Hons), Japanese* School of Oriental and African Studies, U. of London
▌Since I started ASTERIX, INC, I have chosen deliberately to focus on specific fields of industry...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jarvis, Bill (ビル・ジャーヴィス)
- Specialties
-
LAWCLIMATE
THEATRE, FILM AND TELEVISION SCRIPTS
- Background
-
I was born and educated in the UK, where I lived and worked until 2004. I have an MSc in Japanese Studies from the University of Stirling and have lived in Japan for the past 15...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- Specialties
-
自動車、エンジニアリング、製造業一般、データサイエンス、IT、建設業、経済開発
Automotive, engineering, manufacturing, data science, IT,...
- Background
-
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に13年間従事...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kobayashi, Naoya (小林直也)
- Specialties
-
医学薬学分野の翻訳に特化しております。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)
- Specialties
-
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
- Background
-
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)
- Specialties
-
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
- Background
-
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |