Name Source Language Target Language Profession
Reyer, Joshua Aaron (ライヤー ジョシュア アーロン)

Joshua Aaron Reyer ( ライヤー ジョシュア アーロン )

Specialties
Medical/pharmaceutical, contracts and other business related material 医・薬、契約などビジネス系資料
Background
From 2012 to 2014, and from 2016 to 2019, worked at Kishokai Medical Corporation (www.kishokai.or.jp/en), which operates maternity clinics in the Tokai area. Translation duties...
Contact this Translator

circle-jar.com
名古屋市中区, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

Specialties
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
Background

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Tsuchiya, Yoko (土屋 葉子)

Yoko Tsuchiya ( 土屋 葉子 )

Specialties
Languages: E-J Specialties: Medicine, Pharmaceutics, Health, Medical Equipment, Chemistry, Environment, Plant, Cosmetics, Business, Software,Patent etc.Type of Document: Papers,...
Background
Graduate from the school of engineering, Waseda University with BSc in chemistry. Graduate from the School of Public Health, the University of Massachusetts at Amherst with Master...

View Full Profile
Translator
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
Profession
Translator
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
English, Italian
View Full Profile
English, Italian, Japanese English, Italian Translator
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

Specialties
Equity research  Annual reports  IR documentation  Press releases  Pharmaceuticals  Biosciences, biotechnology ...
Background
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
Contact this Translator

www.jennyharry.com
Symbios Communications Pty Ltd
New South Wales, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Specialties
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
Background
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Seward, Paul (ポール・スワード)

Paul Seward ( ポール・スワード )

Specialties
Japanese-to-English translation with expertise in mining/metallurgy and other industrial areas. Also much experience in finance, including in-house positions at leading...
Background
Bachelor of Science, Metallurgical Engineering, University of Wisconsin – Madison Master of Arts, Asian Studies (Japan concentration), University of Michigan MBA in...
Contact this Translator

03 3533-0934
スワード翻訳事務所 Seward Translation Office
中央区 , Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

Specialties
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Otake, Shizuka (大竹静香)

Shizuka Otake ( 大竹静香 )

Specialties
Marketing Legal Cosmetics
Background
​ATA-Certified Japanese to English translator, certified court interpreter, and attorney qualified in New York State 19+ years experience as a translator and interpreter...
Contact this Translator

http://urbaninterpretation.com
Jackson Heights, NY, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Brannan, John B (ジョン ブラナン)

John Brannan ( ジョン ブラナン )

Specialties
IT, networks, consumer electronics, digital technology, machinery
Background
B.A. (Japanese) Full-time translator at AD-EX Japan (2 years), Full-time technical translator at Fujitsu Australia Ltd (Canberra - 3 years), Full-time freelance technical...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)

Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン )

Specialties
Finance and business documents including business agreements and press releases
Background
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
Contact this Translator

www.thinkjapanese.com
415-292-6721
thinkJapanese business translations
San Francisco, CA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
Background
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Specialties
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
Background
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

Specialties
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
Background
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Sayeg, Yuki (ユキ・セイグ)

Yuki Sayeg ( ユキ・セイグ )

Specialties
International union movement, fisheries, coal and steel, international taxation.
Background
Based in Brisbane, Yuki Sayeg is a lecturer in the Master of Arts in Japanese Interpreting & Translation (MAJIT) program at the University of Queensland,...
Contact this Translator

The University of Queensland
Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter