Name Source Language Target Language Profession
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

Specialties
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government-related, international relations, political science, medical/healthcare,...
Background
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Otsu, Rina (大津 理奈)

Rina Otsu ( 大津 理奈 )

Specialties
臨床試験、治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等)
Background
東京外国語大学外国語学部卒業 2004年よりフリーランス翻訳者
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)

KOZUE KASAKAWA ( 笠川 梢 )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals (医薬、臨床試験、治験翻訳) Works-翻訳書(共訳) 『ネイティブが教える...
Background
Freelance translator since 2005
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)

Masatoshi Shoji ( 庄子昌利 )

Specialties
Medical Translation, technical translation, tea sommelier, Japanese language checker, traditional Chinese medicine, acupuncture, lymphedema, automotive in-board parts, general...
Background
・Have national licenses in Anma-Massage-Acupressure, Acupuncture and Moxibustion・Have 140-hour TESOL certification・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sharas, Pat (シャラス パット)

Pat Sharas ( シャラス パット )

Specialties
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures) Marketing documents...
Background
Professional experience: Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013 English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
Contact this Translator

FL, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

Specialties
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
Background
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okamoto, Kazuo (Kazuo Okamoto)

Kazuo Okamoto ( Kazuo Okamoto )

Specialties
Healthcare (CCHI), automobile & auto parts manufacturing, psychology, mental health, I/O psychology, organization development, process counseling
Background
BA psychology from Ohio State University  MS I/O psychology at Vanguard University of Southern California cohort 2020 Certified Healthcare Interpreter (CCHI)...
Contact this Translator

maojapanese.com
6166356522
Westerville, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

Specialties
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
Background
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
McCain, Joel (マッケイン ジョエル アンソニー)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル アンソニー )

Specialties
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
Background
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
Contact this Translator

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Kobe, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Iwata, Ko (岩田 香)

Ko Iwata ( 岩田 香 )

Specialties
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
Background
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
Contact this Translator

Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Yuan, Kevin (ユアン ケビン)

Kevin Yuan ( ユアン ケビン )

Specialties
Entertainment (Manga, Games)
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Resnik, Becca (ベッカ・レズニック)

Becca Resnik ( ベッカ・レズニック )

Specialties
Technical, Engineering (General, Electrical, Nuclear, Mechanical, Industrial), Manufacturing, Welding, Production, Materials, Assembly, and Industrial Safety; Services:...
Background
As a Manufacturing Engineer in heavy machinery manufacturing at Komatsu, I have translated technical documents as well as written and spoken communications from Japanese to...
Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator