Name Source Language Target Language Profession
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Serino, Edoardo (Edoardo Serino)

Edoardo Serino ( Edoardo Serino )

Specialties
Professional translations and interpreting services: manga, anime, movies, video, tv programs, entertainment, promotional material, magazines プロ翻訳家・通訳者...
Background

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Italian
Target Language
Japanese
View Full Profile
Italian Japanese Translator, Interpreter
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Specialties
​Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. 
Background
​BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
Contact this Translator

Takato, Nagano, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kanda, Katsumi (神田克己)

Katsumi Kanda ( 神田克己 )

Specialties
Robotics, Electronics, Semiconductors, Software Development, Functional Safety, Machinery Safety, Technology...
Background

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

Specialties
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic  My...
Background
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Betts, Eric Kelvin (エリック・ベッツ)

Eric Kelvin Betts ( エリック・ベッツ )

Specialties
​Finance, especially equity analysis and investment strategy; macroeconomics. 
Background
​University of Alberta: B.A. in Japanese Language and Literature; minor in Political Science. Six years in Japan as teacher, copywriter, and translator. Over 20 years as...
Profession
Translator
Target Language
English
View Full Profile
English Translator
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Specialties
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
Background
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)

Koichi Takahashi ( 髙橋 浩一 )

Specialties
Medical translation
Background
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

Specialties
Education The environment Food
Background
Contact this Translator

Nagano, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kozuma, Koji (髙妻 孝次)

Koji Kozuma ( 髙妻 孝次 )

Specialties
​理学系・日本地理・日本歴史
Background
2014年 3月 ​明治大学理工学部数学科         卒業 2016年 5月 JNTO日本政府観光局ボランティア Goodwill...
Contact this Translator

相模原市中央区, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

Specialties
Law
Background
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
View Full Profile
Translator
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

Specialties
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
Background
~4 years J->E translation experience in the Manufacturing/Tech, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics,...
Contact this Translator

www.jimrion.com
090-2009-0582
Yamaguchi, Japan

Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

Specialties
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等 Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
Background
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 11年以上のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富 ​...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese, Russian, Other
Target Language
Japanese, Russian, Other
View Full Profile
Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other Translator, Interpreter
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

Specialties
Conference interpreting and translating (J <-> E)
Background
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du...
Contact this Translator

吹田市, Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Scott, Gregory (スコット・グレゴリー)

Gregory Scott ( スコット・グレゴリー )

Specialties
​Finance and law. Interested in translating social commentary.
Background
Studied at the Australian National University in the 1980s and 90s Spent a year as a Ministry of education scholarship auditing student at Tsukuba University Worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator