Name Source Language Target Language Profession
Nichols, Drew (ニコルス アンドリュー)

Drew Nichols ( ニコルス アンドリュー )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

Specialties
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
Background
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
Contact this Translator

https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/
+1-608-262-4810 (O)
Univ. of Wisconsin-Madison, Dept. of Eng. Prof. Dev.
Madison, WI, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

Specialties
Conference interpreting and translating (J <-> E)
Background
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du...
Contact this Translator

吹田市, Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

Specialties
business and politics
Background
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)

Koichi Takahashi ( 髙橋 浩一 )

Specialties
Medical translation
Background
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

Specialties
医学、化学、PC等の技術翻訳。
Background
...
Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator
Bull, Sarah Jane (セーラ ジェーン ブル)

Sarah Jane Bull ( セーラ ジェーン ブル )

Specialties
Legal Translation I also host the Translation Mavens podcast for Japanese/English translators.
Background
Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto...
Contact this Translator

www.translationmavens.com
さいたま市, Saitama, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

Specialties
Alternative investment / オルタナティブ投資
Background
I provide services to public relations professionals who work with fund managers and institutional...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

Specialties
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
Background
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

Specialties
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
Background
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sakurauchi, Minoru (櫻内 実)

Minoru Sakurauchi ( 櫻内 実 )

Specialties
下記の学習・実務経験(エンジニア)後に翻訳者になりましたので、それらの分野:...
Background
大学では電気/電子工学を専攻しましたが、実務経験は電気工事、FA (Factory...
Contact this Translator

+81-3-5366-9282
新宿区, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fukuda, Misako (福田 美砂子)

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

Specialties
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
Background
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...

Source Language
German
Target Language
Japanese
View Full Profile
German Japanese Translator
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Specialties
Background
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

Specialties
Legal documents
Background
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
Contact this Translator

VT, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator