Name Source Language Target Language Profession
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)

Brenda Kaneta ( 金田ブレンダ )

Specialties
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
Background
More than 15 years experience as a translator. 8 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)

Mikako Wakabayashi ( 若林 ミカコ )

Specialties
ビジネス全般、工業・産業、IT、芸術、インテリア、ハーブ/フィトセラピー Manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

Specialties
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
Background
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Hebrew, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Hebrew, Japanese English Translator, Interpreter
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

Specialties
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
Background
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
Contact this Translator

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kobayashi, Naoya (小林直也)

Naoya Kobayashi ( 小林直也 )

Specialties
医学薬学分野の翻訳に特化しております。...
Background
Contact this Translator

http://www.nktrans.net
小林直也翻訳事務所/Kobayashi Naoya Translation Office

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Lambe, Michael (ラム マイケル)

Michael Lambe ( ラム マイケル )

Specialties
​Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
Background
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

Specialties
Legal documents
Background
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
Contact this Translator

VT, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Masuda, Midori (増田 みどり)

Midori Masuda ( 増田 みどり )

Specialties
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
Background
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...

Yokohama, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

Specialties
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
Background
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

Specialties
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
Background
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator, Interpreter
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

Specialties
Medical
Background
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Gonzalez, Bernardo (ゴンザレズ・ベレナルド )

Bernardo Gonzalez ( ゴンザレズ・ベレナルド )

Specialties
Background
Contact this Translator

広島, Hiroshima,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

Specialties
特許翻訳...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator