Name Source Language Target Language Profession
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

Specialties
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
Background
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )

Daniel Castellano ( カステラーノ ダニエル  )

Specialties
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
Background
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...

http://blue-j.jp/J/
03-3467-4112 (H)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

Specialties
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
Background
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタを経て独立。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Fujimura, Kiyoshi (藤村 聖志)

Kiyoshi Fujimura ( 藤村 聖志 )

Specialties
Economics, business, commercial correspondence, instruction manuals, scholarly papers, patent specifications (electrical equipment, electronics, optics, machinery, semiconductors,...
Background
Graduated from Osaka University of Economics, and also studied at the University of Electro-Communications for three years. 20 years of experience as a freelance translator....
Contact this Translator

06-6791-7520
Osaka-si, Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Korean
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese, Korean English, Japanese Translator
Matsuno, Taro (松野 太郎)

Taro Matsuno ( 松野 太郎 )

Specialties
Specialized in patent translation (JP to EN, EN to JP) in the following technical fields: mechanics, control, information technologies, steel materials, electric/electronic....
Background
PROFESSIONAL HIGHLIGHT 2012 to present [Large patent attorney firm in Tokyo] Translating patent specifications (both JP to EN and EN to JP). Technical field includes...

Auckland, New Zealand

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

Specialties
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
Background
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Tsutamura ( 宮下 的子 )

Specialties
Law, environmental documents.
Background
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Gray, Eri (グレイ 栄里)

Eri Gray ( グレイ 栄里 )

Specialties
Translation Experience • Marketing • E-learning • Manuals, User guides • UI translation • Web sites • Video translation and transcription  •...
Background
Thank you for visiting my profile. I am a native Japanese speaker living in the United States. I have been working as a freelance English to Japanese translator since 2015,...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

Specialties
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Durfee, Peter R (ダーフィー・ピーター)

Peter Durfee ( ダーフィー・ピーター )

Specialties
government, politics, business (particularly CSR), current events, culture, society
Background
I came to Japan in 1985, graduated from the American School in Japan in 1988, and earned a BA in Japanese from UC Berkeley in 1993. After graduation I worked for three years in...
Contact this Translator

http://www.nippon.com/en/authordata/peter-durfee/
Nippon Communications Foundation
Minato-ku, Tokyo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matsuoka, Yuki (松岡由季)

Yuki Matsuoka ( 松岡由季 )

Specialties
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
Background
Over eight years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive) Event MC and Voice Over Excellent communication skills in both Japanese and English...
Profession
Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Interpreter
Yabu, Seiko (薮 盛子)

Seiko Yabu ( 薮 盛子 )

Specialties
医薬
Background

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)

Fri McWilliams ( マクウィリアムス フリィ )

Specialties
IT Tax Diversity & Inclusion Renewable energy
Background
MBA, McGill University (Canada) B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China) TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Kralt, Joost (ヨースト・クラルト)

Joost Kralt ( ヨースト・クラルト )

Specialties
Governmental information, tourism, business correspondence
Background
Currently employed as a Coordinator for International Relations at a city office in Japan. Over 5 years, the content of this job has allowed me to obtain experience in translation...
Contact this Translator

Fukushima, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Dutch, English, Japanese Dutch, English Translator, Interpreter