Name Source Language Target Language Profession
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

Specialties
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
Background
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
Contact this Translator

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
Shinagawa-ku, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

Specialties
 *More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news service   *Areas of expertise:...
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yu, Jim (ジム・ユー)

Jim Yu ( ジム・ユー )

Specialties
Preclinical and clinical study reports PMDA inquiries and responses Journal articles
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

Specialties
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
Background
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
Contact this Translator

www.seamanmedical.com
+1-360-527-2585
Bellingham, WA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

Specialties
Translator, and Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
Background
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too) Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...
Contact this Translator

www.peacelink.jp
090-7774-1237
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

Specialties
政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育 Politics,...
Background
ハワイ大学政治学科 メリーランド大学東アジア研究学科 北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Specialties
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
Background
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)

Michiyo Sasaki ( 佐々木 美智代 )

Specialties
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
Background
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Stewart, Charles Harley (Charles Stewart)

Charles Harley Stewart ( Charles Stewart )

Specialties
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences. 
Background
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
Contact this Translator

United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)

Susan E. Jones ( スーザン・ジョーンズ )

Specialties
​Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
Background
​I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
Contact this Translator

Kobe College
Hyogo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)

Clifford Bender ( ベンダー クリフ )

Specialties
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Contact this Translator

Hartsdale, NY, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator