Name Source Language Target Language Profession
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)

Victoria Oyama ( 大山・ヴィクトリア )

Specialties
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Specializes in koseki, birth certificates, etc., for submission to...
Background
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014.  Accredited as a Professional Translator by NAATI (National...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

Specialties
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
Background
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
Contact this Translator

Nishinomiya, Hyogo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ)

Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ )

Specialties
General Translation Subtitling Business
Background
B.S in World Languages Education 9 years of Japanese study 4 years living in Japan JLPT N1 Certification Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nozawa, Rina (野沢里菜)

Rina Nozawa ( 野沢里菜 )

Specialties
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation 広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空...
Background
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing...

https://rinanozawa.com/
London (Greater), United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Pryor, Justin Douglas (ジャスティン・ダグラス・プライア)

Justin Douglas Pryor ( ジャスティン・ダグラス・プライア )

Specialties
​Generalist
Background
​UGA graduate (Asian Language and Literature with an emphasis in Japanese, Comparative Literature)
Contact this Translator

justintranslation.com
08088701675
Kobe, Hyogo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Pleasants, Simon (Simon Pleasants)

Simon Pleasants ( Simon Pleasants )

Specialties
Translating science-related documents
Background
I am a scientific editor at Springer Nature's Tokyo office
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

Specialties
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
Background
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
Contact this Translator

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

Specialties
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
Background
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ohya, Mona (オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Ohya ( オオヤ モナ (大屋モナ) )

Specialties
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous interpreting for Marketing Focus Groups, Interviews,...
Background
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Brassard, Marie-Josee (マリジョゼ ブラサール)

Marie-Josee Brassard ( マリジョゼ ブラサール )

Specialties
General
Background

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English, French
View Full Profile
Japanese English, French Translator, Interpreter
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

Specialties
日本語→英語...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Tan, Hiroko (陳 弘子)

Hiroko Tan ( 陳 弘子 )

Specialties
Medical, Pharmaceutical
Background
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese) NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese) *NAATI: http://www.naati.com.au/home_page.html 2011-Present...
Contact this Translator

Chapel Hill, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

Specialties
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
Background
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
A. Gregory, James (Gregory)

James A. Gregory ( Gregory )

Specialties
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume can be downloaded as a PDF from...
Background
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 20 years, starting in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator