Name Source Language Target Language Profession
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

Specialties
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
Background
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:  had compiled...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ishigame, Go (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

Specialties
定期受注分野:農業、環境分野、その他一般
Background
[学歴] - 1995年 北海道大学農学部畜産科学科卒業 - 2000年 豪州クイーンズランド大学にて修士号取得(野生生物生態専攻)...
Contact this Translator

牛久市, Ibaraki, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー)

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

Specialties
文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など...
Background
2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒...
Contact this Translator

仙台市, Miyagi, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, Japanese French Translator
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

Specialties
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
Background
Master's degree of biology

Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

Specialties
business and politics
Background
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

Specialties
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
Background
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

Specialties
Law, business, and marketing
Background
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.
Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

Specialties
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
Background
代表者氏名:石川正志...
View Full Profile
Translator
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
Machine Translation between Japanese-Italian​ 商談通訳(自動車関連業界、その他一般) Interpretation and mediation for business negotiations import-export...
Background
 Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy  Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy  ​Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
Contact this Translator

Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Italian, Japanese
Target Language
Italian, Japanese
View Full Profile
Italian, Japanese Italian, Japanese Translator, Interpreter
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

Specialties
医学、化学、PC等の技術翻訳。
Background
...
Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田))

Yoko 陽子 Michinaka 道中 ( 道中陽子(笹田) )

Specialties
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered For an Inqury, e-mail: sasadayoko55@gmail.com Assignments Commissioned (latest) 2020- GMP Audit/ Vaccine...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Davis, Andy (デビス・アンドリュー・スコット)

Andy Davis ( デビス・アンドリュー・スコット )

Specialties
​Pharmaceutical (clinical trials, SPCs/leaflets, questionnaires and responses), medical (devices, discharge reports), legal (contracts/agreements, legal code/guidelines,...
Background
Freelance translator since 2012, moved to Japan in 2016. Japanese N2 certification December 2018. MA Translation for International Business (Spanish and Portuguese), University of...
Contact this Translator

https://www.proz.com/profile/1513388
08076703694
Nishinomiya, Hyogo, Japan

Source Language
French, Japanese, Portuguese, Spanish, Other
Target Language
English
View Full Profile
French, Japanese, Portuguese, Spanish, Other English Translator, Interpreter
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

Specialties
通訳方法:Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:English and Japanese...
Background
Contact this Translator

+1-267-616-0714, +81-(0)80-4729-1051
Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

Specialties
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
Background
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
Contact this Translator

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter