Name Source Language Target Language Profession
Imahie, Satoko (新比惠 智子)

Satoko Imahie ( 新比惠 智子 )

Specialties
Pharamcy  French Medical translation
Background
Pharmacist  Master's degree, Southern European Culture

View Full Profile
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )

Emilio Masia ( マシア ロペス エミリオ  )

Specialties
...
Background
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008-2009年Sígueme出版社(サラマンカ)の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...

Japan

Source Language
English, Japanese
Target Language
Spanish
View Full Profile
English, Japanese Spanish Translator
Harada, Takuro (原田拓郎)

Takuro Harada ( 原田拓郎 )

Specialties
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書(人文科学・社会科学)
Background
Bachelor of Law. Bachelor of Language Communication. Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics. High School Teaching Credential, English. STEP EIKEN Grade 1....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)

Willyard Ryoko ( ウィリヤード領子 )

Specialties
Consecutive interpretation services in Irvine, Anaheim, and surrounding areas in California in healthcare (medical), legal, and educational settings. Available as a...
Background
Certified CoreCHI™ healthcare interpreter. California "Court Interpreter with provisional qualification" (passed the written exam but no oral exam is available). On-call...
Contact this Translator

Irvine, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

Specialties
Medicine and Pharmaceuticals
Background
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

Specialties
Full-time E-J translator/transcreator with +10 years' professional experience in the following areas: Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding,...
Background
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
太田, 磨子 (太田 磨子)

磨子 太田 ( 太田 磨子 )

Specialties
特許翻訳 ・特許明細書 ・特許手続及び訴訟関連文書 Patent translation *Patent specifications *Documents related to patent prosecution and litigation...
Background

Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Maezato, Takaya (真栄里孝也)

Takaya Maezato ( 真栄里孝也 )

Specialties
​法律全般(契約書など) Legal
Background
・法科大学院卒(法務博士<専門職>) ・特定行政書士 ・JTF翻訳士(3級) ・JTA公認 ビジネス翻訳能力検定試験(Regal...
Contact this Translator

http://contract-jp.com/
05037060278
(株)英文契約サポートセンター沖縄
那覇市, Okinawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Yamasaki, Masaaki (山崎 正昭)

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

Specialties
Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,...
Background
Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40...
Contact this Translator

http://jat.org/translators/4099
072-249-3240
堺市堺区, Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Futaki, Yumeko (二木 夢子)

Yumeko Futaki ( 二木 夢子 )

Specialties
* IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * General translation somewhat related to above areas
Background
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fukui, Hisashi (福井 寧)

Hisashi Fukui ( 福井 寧 )

Specialties
Literature, society, politics, international relations, civil engineering, construction, business 文学、社会、政治、国際関係、土木、建築、ビジネス...
Background
2013: Interpreter for TICAD (Tokyo International Conference on African Development) 2011-2012: Translater interpreter for ODA in Kinshasa (DRC) 2009-2011: Translater interpreter...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese French, Japanese Translator, Interpreter
Tan, Hiroko (陳 弘子)

Hiroko Tan ( 陳 弘子 )

Specialties
Medical, Pharmaceutical
Background
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese) NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese) *NAATI: http://www.naati.com.au/home_page.html 2011-Present...
Contact this Translator

Chapel Hill, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

Specialties
Background
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
​商談通訳(自動車関連業界、その他一般) Interpretation for business negotiations
Background
​Fiat Chrysler Automobiles SpA, Italy Magneti Marelli SpA, Italy Showa Corporation, Japan Dayco Europe Srl, Italy Seibu Giken, Japan The Chamber of...
Contact this Translator

Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Italian, Japanese Japanese Translator, Interpreter