Name Source Language Target Language Profession
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Uchida, Naoko (内田 順子)

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

Specialties
Localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
Background
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

Specialties
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
Background
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

Source Language
English, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, Japanese German Translator, Interpreter
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )

Emilio Masia ( マシア ロペス エミリオ  )

Specialties
...
Background
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008-2009年Sígueme出版社(サラマンカ)の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...

Japan

Source Language
English, Japanese
Target Language
Spanish
View Full Profile
English, Japanese Spanish Translator
Fisher, Denise (Denise Fisher)

Denise Fisher ( Denise Fisher )

Specialties
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
Background
​I have 20 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
Contact this Translator

www.goAJLS.com
7402489044
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

Specialties
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
Background
Master's degree of biology

Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

Specialties
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
Background
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
Contact this Translator

Shizuoka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Portuguese, Spanish
Target Language
Japanese, Portuguese, Spanish
View Full Profile
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish Translator, Interpreter
Nishikawa, Masako (西川 雅子)

Masako Nishikawa ( 西川 雅子 )

Specialties
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
Background
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, French, German, Other
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, French, German, Other Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

Specialties
Medical
Background
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

Specialties
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
Background
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator, Interpreter
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

Specialties
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
Background

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)

Nobumi Suzuki ( 鈴木のぶみ )

Specialties
特許(機械)、医療機器、ビジネス
Background
英語教育24年 翻訳、翻訳校正 3年

Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)

Brian Hyman ( ハイマン ブライアン )

Specialties
Background
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役 www.yokomoji.com
Contact this Translator

http://www.yokomoji.com
Hyman International
Fukuyama City, Hiroshima, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

Specialties
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
Background
~4 years J->E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics, 14 years...
Contact this Translator

www.jimrion.com
090-2009-0582
光市, Yamaguchi, Japan

Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

Specialties
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
Background
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
Contact this Translator

http://www.chapmancreativeworks.com
Chapman Creative Works
Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter