Name Source Language Target Language Profession
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

Specialties
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
Background
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kanagy, Dan (カネィギ ダン)

Dan Kanagy ( カネィギ ダン )

Specialties
Business, finance, and economics
Background
Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities.
Contact this Translator

03-3391-6783
Suginami-ku, Tokyo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Eberst, Cathy (エベースト・ キャシー)

Cathy Eberst ( エベースト・ キャシー )

Specialties
Japanese to English translation of contracts/agreements, articles of incorporation, company rules and regulations...
Background
Background BA in Japanese Studies and Business Studies (Sheffield University). Lived and worked in Japan since 1998, including: Oita Prefecture: 1998 - 2001 (CIR on JET...
Contact this Translator

http://www.orian.co.jp/
オリアン株式会社
練馬区, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schneider, Susan (シュナイダー・スーザン)

Susan Schneider ( シュナイダー・スーザン )

Specialties
Art, Architecture, Travel, Culture, Linguistics, Lifestyle
Background
Graduated from Oxford University in Modern Languages (MA French & German) and from Sheffield University (MA in Advanced Japanese Studies - distinction). Lived in Japan...

Source Language
French
Target Language
English
View Full Profile
French English Translator
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
SHINPO, YUKARI (新保 紫)

YUKARI SHINPO ( 新保 紫 )

Specialties
契約書(英日)​
Background

Target Language
English
View Full Profile
English Translator
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)

Ruth Clowes ( ルース・クルーズ )

Specialties
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
Background
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

Specialties
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical specialities...
Background
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)

Clifford Bender ( ベンダー クリフ )

Specialties
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)

Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン )

Specialties
Finance and business documents including business agreements and press releases
Background
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
Contact this Translator

www.thinkjapanese.com
415-292-6721
thinkJapanese business translations
San Francisco, CA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Latham Sprinkle, Tamara (タマラ スプリンクル)

Tamara Latham Sprinkle ( タマラ スプリンクル )

Specialties
I am mostly a generalist, but most of my experience has been business, ie. product descriptions, press releases, contracts, and academic translations.
Background
​I have a BA in English Linguistics and Global Studies from St Cloud State University and and MA in the Theory and Practice of Translation from the University of London. I have...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Specialties
Finance (equity research)
Background
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
Contact this Translator

Tbilisi, Georgia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nakao, Chitose (中尾千登世)

Chitose Nakao ( 中尾千登世 )

Specialties
​医療機器・製薬・ライフサイエンス...
Background
■医療機器メーカー(国産・外資系)品質保証・安全管理部(正社員)...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Higgins, David Vincent (ヒギンズ、ディビット ヴィンセント)

David Vincent Higgins ( ヒギンズ、ディビット ヴィンセント )

Specialties
We specialize in translating documents for local residents within Japan, including medical and legal transcripts. Many of our clients have medical issues, for which we...
Background
Thank you for your consideration in using our translation services. We are very appreciative of all our clients who have used our services and look forward to assisting...

www.okinawatranslator.com
(+81) 50-5534-5965
北谷町中頭郡, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)

Brian Hyman ( ハイマン ブライアン )

Specialties
時代は急速に移り変わっています。 以前に比べると、価格競争は厳しくなり、競合相手は世界中にいます。...
Background
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役 www.yokomoji.com
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter