Name Source Language Target Language Profession
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

Specialties
Patent Legal Pharmaceutical Medical 特許 法律 医薬
Background
Work Experience(経歴) 2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators(日本翻訳者協会会長/理事長) 2014 - 2018: Board member of the Japan...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

Specialties
media, literary, video games, manga, tourism, websites, business, manuals, articles, interviews, academic, culture.---...
Background
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London. JLPT N2 proficient Certificate Program in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)

Kamil Spychalski ( カミール スパイチャルスキ )

Specialties
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
Background
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
Contact this Translator

Western Australia, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

Specialties
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
Background
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamaki, Karu (八巻 香留)

Karu Yamaki ( 八巻 香留 )

Specialties
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
Background
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
Contact this Translator

Shizuoka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Portuguese, Spanish
Target Language
Japanese, Portuguese, Spanish
View Full Profile
English, Japanese, Portuguese, Spanish Japanese, Portuguese, Spanish Translator, Interpreter
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

Specialties
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
Background
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Specialties
Background
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)

Hiroe Sakata ( 坂田 廣愛 )

Specialties
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
Background
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...

Kamakura-shi, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

Specialties
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
Background
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)

Matt Treyvaud ( マット・トライヴォー )

Specialties
​Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
Background
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years. 

http://treyvaud.net
茅ヶ崎市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background
Contact this Translator

090-6244-6385

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Cole, John (ジョン コール)

John Cole ( ジョン コール )

Specialties
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
Background
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル)

Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル )

Specialties
| * 半導体関連  | * Semiconductors and handler systems | | * 電子計測機器類| * Electronic measuring instruments| | * 論文・提案書・規格書| * Papers,...
Background
...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
OTAKE, Jane Junko (大竹純子)

Jane Junko OTAKE ( 大竹純子 )

Specialties
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
Background
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at...
Profession
Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Interpreter
Litt, Barbara (バーバラ・リット)

Barbara Litt ( バーバラ・リット )

Specialties
​Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
Background
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986)​; Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator