Name Source Language Target Language Profession
Van, Ida (アイダ・ヴァン )

Ida Van ( アイダ・ヴァン )

Specialties
A range of fields including: video games, current affairs, marketing material, creative compositions, IT, subtitling, and related DTP localisation.
Background
Based in Sydney, Australia with over 5 years of experience as a Japanese to English translator, proofreader, and journalist. Also have a proven track record with DTP and...

https://www.linkedin.com/in/ida-van/
New South Wales, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)

Stuart C. Ayre ( エアー・スチュアート )

Specialties
​legal, finance, business, automotive
Background
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing) Translator Work History 2007-2011: Technical translator and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

Specialties
​Tourism & Travel (Japan/U.S.) Food & Drink (especially washoku related) Business/Commerce (general) Computers (software/manuals) Current events/International relations...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

Specialties
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication, Contracts), IT (Software, Website), Tourism 
Background
2000-2008 Part-time translator 2008-present Full-time translator Have engaged in: Business, IT, Gaming, Tourism, Fashion, Medical equipments etc. OS: Windows and Mac CAT:...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

Specialties
Patent Legal Pharmaceutical Medical 特許 法律 医薬
Background
Work Experience(経歴) 2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators(日本翻訳者協会会長/理事長) 2014 - 2018: Board member of the Japan...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)

Naoko Ushimaru-Alsop ( 丑丸 直子 )

Specialties
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
Background
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタを経て独立。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)

Mizuho Mizutani ( 水谷みずほ )

Specialties
査察、監査(VDA/FDA/CSR...
Background

https://mizu-trans.jp/
092-408-9277
合同会社 みずトランスコーポレーション
福岡市南区塩原, Fukuoka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Tanaka, Nana (田中 奈々)

Nana Tanaka ( 田中 奈々 )

Specialties
My specialties include but not limited to: Nadcap audits, JISQ 9100, Material testing methods, Contracts, iPhone/iPad (spec & marketing), Coating, Thermal spray,...
Background
Freelance 02/2012 to Current Translated specifications/standards of cognizant engineering organizations (e.g. Nadcap, ISO, SAE, ASTM), quality manuals for a quality assurance...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

Specialties
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities
Background

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Nakao, Chitose (中尾千登世)

Chitose Nakao ( 中尾千登世 )

Specialties
​医療機器、製薬、バイオ
Background
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)

Owen John Maskiell ( オーウェン マスカル )

Specialties
​marketing, advertising, tourism, business マーケティング・広告・観光・ビジネス
Background
I have traveled to Japan for many years and am a passionate student of the Japanese language. Aside from having experience in freelance marketing and business translation, I have...

Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gedert, Jeff (ジェフ ゲダート)

Jeff Gedert ( ジェフ ゲダート )

Specialties
J-to-E translations of narration scripts, promotional materials, audio engineering documentation, computer hardware & software manuals (and software localization), and...
Background
10+ years experience doing general J-to-E translation and English narration for a variety of projects, including major Japanese brands. 8 years of J-to-E translations for the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)

Sumiyoshi KAWABATA ( 川畑 純義 )

Specialties
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
Background
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a patent...

Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)

Robert Marlowe ( ロバート・マーロウ )

Specialties
...
Background
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
Contact this Translator

None
042-673-3006
株式会社アポロトランズ ApolloTrans Co., Ltd.
八王子市 Hachioji City, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator