Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)
- Specialties
-
Tak Kumakura,Takehiko Kumakura
*More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for a major global news...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Taylor, William (ウイリアム テイラー )
- Specialties
-
Investor relations, finance, cryptocurrency, securities, insurance, economics, IT, contracts, legal, general business
- Background
-
証券外務員資格二種を取得 日商簿記３級の資格を取得
Passed Japanese equivalent of the Series 7 examination Passed The Official Business Skill Test in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)
- Background
-
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Farrell, Kate (ケート・ファレル)
- Specialties
-
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
- Background
-
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)
- Specialties
-
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
- Background
-
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Hebrew, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Hebrew, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Jones, Brandi Fey (ジョーンズ・ブランディ)
- Background
-
JLPT N1
Bachelor's Degree in East Asian Languages and Literature
Currently working at a hospital in Japan
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)
- Specialties
-
特許（情報技術）
Patents (information technology)
- Background
-
プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す
イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)
- Specialties
-
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics and IT. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office equipment, etc....
- Background
-
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sandness, Karen E E (カレン・サンドネス)
- Specialties
-
international relations, history and social sciences, fine and performing arts, transportation and urban planning, Japanese language education, tourism
- Background
-
Freelance translator since 1994. Preferred fields are fine and performing arts, tourism, international relations, transportation and urban planning, and Japanese language...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research)
- Background
-
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Takase, Nathan (髙瀬ネイサン)
- Specialties
-
Primary working areas currently consist of art and design, marketing and PR, and tourism and entertainment, including some subtitling and game localization. I also have extensive...
- Background
-
I completed my primary and secondary education, as well as some college in the US before moving to Japan. After undergoing an intensive immersion university prep course in Japan,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
OGAWA, Camille (小川カミーユ)
- Specialties
-
ビジネス、外交、IT、美術、文化、エネルギー・環境、教育、交通・都市計画、ODA（アフリカ）など
Business, IT and digital technologies,...
- Background
-
1991年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。
25+ years experience in conference interpretation and in written translation.
- consecutive and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kirita, Akane (桐田あかね)
- Specialties
-
Biology, medicine, pharmacy, medical device
日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
- Background
-
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Seven years' experience as a freelance translator.
医薬翻訳7年。過去に研究経験あり。...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Fujiwara, Yoshiko (藤原誉枝子)
- Specialties
-
Machinery, IT, Tourism
機械、IT、観光を中心に、幅広くビジネス関連の翻訳をしています。
- Background
-
Freelance translator since 2009.
5-year work experience as an in-house translator at an electric machinery manufacturer (departments: liquid crystal display and printer)....
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |