Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)
- Specialties
-
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
- Background
-
Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)
- Specialties
-
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
- Background
-
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)
- Specialties
-
和英・ 和独・独英 //
翻訳・校正・編集（ＭＴを含む）
法務・金融...
- Background
-
金融アナリスト（金融機関）
証券アナリスト（日本株）
IR会社・国際法律事務所似て専門翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Sharas, Pat (シャラス パット)
- Specialties
-
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures)
Marketing documents...
- Background
-
Professional experience:
Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now
English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013
English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Fry, John (ジョン・フライ)
- Specialties
-
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing
- Background
-
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
Machine Translation between Japanese-Italian
商談通訳（自動車関連業界、その他一般）
Interpretation and mediation for business negotiations import-export...
- Background
-
Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy
Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy
Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Italian, Japanese
- Target Language
- Italian, Japanese
View Full Profile
|
Italian, Japanese |
Italian, Japanese |
Translator, Interpreter |
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)
- Specialties
-
特許（情報技術）
Patents (information technology)
- Background
-
プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す
イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- Specialties
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
- Background
-
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)
- Specialties
-
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
- Background
-
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakaishi, Satoshi (中石達)
- Specialties
-
General business, environment, energy, industrial safety, Japanese culture (especially history and art)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)
- Specialties
-
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
- Background
-
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)
- Background
-
幅広い分野での翻訳・通訳２５年以上の経験
Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
English, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Mori, Chiharu (森千春)
- Specialties
-
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics
Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic
Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy
Marketing, Communication, IT...
- Background
-
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business)
2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Sugimoto, Momo (杉本百代)
- Specialties
-
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US)
Specialisations include: education, government-related, international relations, political science, medical/healthcare,...
- Background
-
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Saito, Akira (斉藤 暁)
- Specialties
-
Commerce, Export, Computer, Tourism, Japanese language tutoring
- Background
-
Export sales for 16 years,
Japanese Teacher for 16 years,
Both in Taiwan.
Obtained BS and MS degrees in England.
Native in Japanese.
Qualified as Tour...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English |
Japanese |
Translator |