Name Source Language Target Language Profession
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

Specialties
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism 
Background
1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Schneider, Susan (シュナイダー・スーザン)

Susan Schneider ( シュナイダー・スーザン )

Specialties
Art, Architecture, Travel, Culture, Linguistics, Lifestyle
Background
Graduated from Oxford University in Modern Languages (MA French & German) and from Sheffield University (MA in Advanced Japanese Studies - distinction). Lived in Japan...

Source Language
French
Target Language
English
View Full Profile
French English Translator
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Specialties
Background
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

Specialties
​Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications.
Background
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific...
Contact this Translator

+1-724-282-7096 (H)
PA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

Specialties
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
Background
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Specialties
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
Background
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)

Kiyoshi Chimasu ( 千桝靖 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Ogihara, Erika (荻原 絵里香)

Erika Ogihara ( 荻原 絵里香 )

Specialties
Autoindustrie, Maschinenbau, Musik, Aromatherapie Automotive industry, mechanical engineering, Music, Aromatherapy...
Background
Zweijährige Auslandsstudien in Deutschland, Diplom Deutsch in Japan 1. Stufe, ZOP, Studium an der Graduate School Dokkyo Universität: Fakultät für Fremdsprachen,...

Saitama, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Sminkey, Takuma (素民喜琢磨)

Takuma Sminkey ( 素民喜琢磨 )

Specialties
General, academic, and literature.
Background
​Professor at a private Japanese university. 
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schweizer, Yumi (シュワイザー 由美)

Yumi Schweizer ( シュワイザー 由美 )

Specialties
Pharmaceutical & Medical Device industries, PMDA/FDA inspections, litigation support, witness prep and depositions. お問い合わせは...
Background
Over 20 years of experience as both an in-house interpreter for a global pharmaceutical company and freelance interpreter working with pharmaceutical and medical...
Contact this Translator

1-415-246-1616
Washington, DC, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Boxman, Joseph (ボクスマン・ジョセフ)

Joseph Boxman ( ボクスマン・ジョセフ )

Specialties
Background
Contact this Translator

Brooklyn, NY, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Geisse, Kathleen A (ガイス キャサリン)

Kathleen Geisse ( ガイス キャサリン )

Specialties
Medical and pharmaceutical translation
Background
I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002.

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)

Merrilee Lewis ( メリリー ルイス )

Specialties
Corporate communications/IR CSR/sustainability
Background
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)

Chizuko Hanaoka ( 花岡 千都子 )

Specialties
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
Background
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter