MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)
- Specialties
-
Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
- Background
-
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, French, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, French, German |
Translator |
HONJO, Takako (本城孝子)
- Specialties
-
技術翻訳通訳（山岳開発・索道・機械・金属表面熱処理・TPM・ワイン）、リーガル翻訳、法定翻訳(フランス控訴院認定）。Traduction et...
- Background
-
Traductrice et interprète indépendante FR/JP depuis 2008.
2008年よりフランスにおいて日仏通訳翻訳業
Doctorat en Science du langage à l'Université...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
Patent, medical devices, and business documents
- Background
-
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年
5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading
英語教育24年
24 years of experience in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)
- Specialties
-
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
- Background
-
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
Private equity
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融
Economics / 経済
- Background
-
My mission is to improve communication and eliminate cultural and linguistic misunderstandings for private equity firms that pursue exit strategies to sell their...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)
- Background
-
企業内翻訳者(2011年〜)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)
- Specialties
-
Audio-visual translation (movie, TV show, documentary, and anime subtitles/scripts) and video game localization
- Background
-
I offer audio-visual translation and game localization services, period. I don't try to be a jack-of-all-trades. My focus is solely on Japanese entertainment media. And I don't...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Tsukuda, Naoko (佃 直子)
|
|
|
Translator |
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)
- Specialties
-
legal, finance
- Background
-
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing)
Translator Work History
2007-2011: Technical translator and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
|
|
|
Translator |
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)
- Specialties
-
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipment, printers and scanners, image...
- Background
-
Localization Specialist/Technical Translator. 20+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Mori, Chiharu (森千春)
- Specialties
-
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics
Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic
Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy
Marketing, Communication, IT...
- Background
-
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business)
2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Husson, Erin (エリン・フッソン)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |