Name	Source Language	Target Language	Profession
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー) Christopher L Field ( フィールド・クリストファー ) Specialties Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it Background Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating. Contact this Translator www.christohperfield.com +16179056060 Wayland, United States Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Lewis, Dana (ルイス・デーナ) Dana Lewis ( ルイス・デーナ ) Specialties News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga... Background - Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,... Tokyo, Japan Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Tan, Hiroko (陳弘子) Hiroko Tan ( 陳弘子 ) Specialties Medical, Pharmaceutical Background NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese) NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese) *NAATI: http://www.naati.com.au/home_page.html 2011-Present... Contact this Translator Chapel Hill, Queensland, Australia Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン) Stephen Christenson ( スティーブン・クリスチャンソン ) Specialties 学術論文：心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援。 Background 文学士（日本語学）、理学士（心理学）日本語勉強歴17年。日本滞在歴12年。... Contact this Translator Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Yoneyama, Kate (米山　ケイト) Kate Yoneyama ( 米山　ケイト ) Specialties Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health... Background Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Weisburd, Rick (リック　ワイスバード) Rick Weisburd ( リック　ワイスバード ) Specialties science, technology, and medicine Background Ecology and other earth science http://www.elss.co.jp/ 09093810371 ELSS, Inc. つくば市, Ibaraki, Japan View Full Profile
Mitsumoto, Akashi (満元　証) Akashi Mitsumoto ( 満元　証 ) Specialties Background Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Hirabayashi, Chiharu (平林　千春) Chiharu Hirabayashi ( 平林　千春 ) Specialties J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)... Background Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert... Profession Translator View Full Profile			Translator
Mason, Scott (メイソン　スコット) Scott Mason ( メイソン　スコット ) Specialties 法務 (各種契約書)・金融・ IR ・技術・IT ・企業を迅速・正確 Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate... Background 英語ネイティブ・コロンビア大学・ニューヨーカー・実績20年以上 Columbia grad from NY with over 20 years experience Contact this Translator www.grcpllp.com Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Takahashi, Koichi (髙橋　浩一) Koichi Takahashi ( 髙橋　浩一 ) Specialties Medical translation Background I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in... Contact this Translator Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO) Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO ) Specialties Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and... Background Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at... Contact this Translator Hyogo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Donovan, Richard (リチャード・ドノバン) Richard Donovan ( リチャード・ドノバン ) Specialties Literary translation. Background I have worked as a freelance translator for a number of years, and also was the resident Japanese-English translator at Kyoto City Hall in 2014. I obtained a PhD in Literary... Contact this Translator Profession Translator Source Language Japanese View Full Profile	Japanese		Translator
Nakahara, Miwako (中原　美和子) Miwako Nakahara ( 中原　美和子 ) Specialties Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors.... Background Education: M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ... Contact this Translator Mountain Lakes, NJ, United States Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Matsunaga, Shizuka (松永　静香) Shizuka Matsunaga ( 松永　静香 ) Specialties 工学・製造 Engineering & manufacturing ローカライゼーション Localization 機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit... Background Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）ケント州立大学応用言語学日本語翻訳　修士号（08年） TS Tech Americas, Inc.　（08年～）... Contact this Translator OH, United States Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Reyer, Joshua Aaron (ライヤー　ジョシュア　アーロン) Joshua Aaron Reyer ( ライヤー　ジョシュア　アーロン ) Specialties Medical/pharmaceutical, contracts and other business related material 医・薬、契約などビジネス系資料 Background From 2012 to 2014, and from 2016 to 2019, worked at Kishokai Medical Corporation (www.kishokai.or.jp/en), which operates maternity clinics in the Tokai area. Translation duties... Contact this Translator circle-jar.com 名古屋市中区, Aichi, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter

1
2
3