Kato, Shigeru (加藤 茂)
- Specialties
-
物理、化学、一般自然科学、計測制御、工学、環境、エレクトロニクス、通信、コンピューターソフトウェア/ハードウェア...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Futagami, Shinya (二神信也)
- Specialties
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- Background
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- Specialties
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
- Background
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Aoyama, Yuriko (青山友里子)
- Specialties
-
Computer/IT, Law (Patent), Climate/Environment, Medicine, Pharmaceuticals, Real Estate, Biotechnology, Semiconductor, Marketing
- Background
-
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)
- Specialties
-
産業翻訳（テープ・フィルム）、医療翻訳（医療機器：シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993）...
- Background
-
企業内翻訳者(2011年〜)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kozuma, Koji (髙妻 孝次)
- Specialties
-
理学系・日本地理・日本歴史
- Background
-
２０１４年 ３月 明治大学理工学部数学科 卒業
２０１７年１０月 観光庁国家資格...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Saito, Terry (齊藤 貴昭)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
AYRES, Chinatsu (エアーズ 千夏)
- Specialties
-
Business development, technical marketing, legal contracts and agreements, intergovernmental correspondence, corporate policies
- Background
-
MEMBERSHIP
MITI (Sworn translator, English to Japanese, Institute of Translation and Interpreting)
have worked on:
Service agreements, partnership agreements, terms...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Taylor, William (ウイリアム テイラー )
- Specialties
-
Investor relations, finance, cryptocurrency, securities, insurance, economics, IT, contracts, legal, general business
- Background
-
証券外務員資格二種を取得 日商簿記３級の資格を取得
Passed Japanese equivalent of the Series 7 examination Passed The Official Business Skill Test in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Essick, Masako Shoji (エシック 庄司 真子)
- Specialties
-
法務・自動車・技術・ビジネス・マニュアル・オンライン研修・ウェブサイト・動画配信用字幕
Legal / Automotive / Technical / Business /...
- Background
-
米国翻訳者協会（ATA）英日認定翻訳者
モントレー国際大学院 翻訳科 修了
American Translators Association (ATA) Certified English to Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Eberst, Cathy (エベースト・ キャシー)
- Specialties
-
Japanese to English translation of contracts/agreements, articles of incorporation, company rules and regulations...
- Background
-
Background
BA in Japanese Studies and Business Studies (Sheffield University). Lived and worked in Japan since 1998, including:
Oita Prefecture: 1998 - 2001 (CIR on JET...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)
- Specialties
-
legal, finance, business, automotive
- Background
-
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing)
Translator Work History
2007-2011: Technical translator and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Iwamoto, Shunichi (岩元俊一)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada)
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |