Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- Specialties
-
News and culture articles, investor relations, literature
- Background
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
Has had translations of short stories published...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Brassard, Marie-Josee (マリジョゼ ブラサール)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, French
View Full Profile
|
Japanese |
English, French |
Translator, Interpreter |
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)
- Specialties
-
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
- Background
-
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, French |
Japanese |
Translator |
Yamamoto, Shiori (山本志織)
- Specialties
-
Translation of contracts and other legal documents
- Background
-
＜English＞
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with approx. 15 years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil,...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)
- Specialties
-
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
- Background
-
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Herlihy, M (mherlihy)
- Specialties
-
Information Technology
* General IT 情報技術
* Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア
* Artificial Intelligence...
- Background
-
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)
- Specialties
-
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
- Background
-
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)
- Specialties
-
Finance and business documents including business agreements and press releases
- Background
-
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ikeda, Haruki John (池田治樹)
- Specialties
-
IR（金融）、ビジネス、観光、演劇、ミュージカル、舞台芸術
Finance (investor relations), business, tourism, theatre, and musicals
- Background
-
社内翻訳者の経験を経て、2014年8月よりフリーランス翻訳者・レビュアーとして事業を開始しました。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)
- Specialties
-
環境・エネルギー（原子力、鉱物資源）、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
- Background
-
千葉大学工学部画像工学科卒（専門はリモートセンシング） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)
- Specialties
-
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
- Background
-
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kasai, Naoko (笠井菜穗子)
- Specialties
-
Intellectual property (Patent)
- Background
-
English literature BA, Kyoto women's university 1993-1997
10 years of experience as a paralegal at some patent firms in Japan
6 years of experience as a freelance patent...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)
- Specialties
-
Law, business, and marketing
- Background
-
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014. In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)
- Background
-
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |