James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)
- Specialties
-
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
- Background
-
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)
- Specialties
-
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
- Background
-
Academic Background:
Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009
Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001
学歴...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)
- Specialties
-
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Expert knowledge of ceramics, Japanese Folk Craft and Japanese...
- Background
-
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014. Completed a Master of Arts in Japanese Interpreting and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Nemoto, Nicole (根本ニコール)
- Specialties
-
Independent translator with 25 years of professional experience working in the translation and localization industry, specializing in marketing transcreation and creative copy...
- Background
-
25 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency In Japan. 10+ years working freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
Machine Translation between Japanese-Italian
商談通訳（自動車関連業界、その他一般）
Interpretation and mediation for business negotiations import-export...
- Background
-
Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy
Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy
Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Italian, Japanese
- Target Language
- Italian, Japanese
View Full Profile
|
Italian, Japanese |
Italian, Japanese |
Translator, Interpreter |
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Travel and tourismFood and gastronomy
Health and nutrition
Japanese mushrooms
NAATI-certified translations
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Seaman, Lee (リー・シーマン)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
- Background
-
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals, science communication
- Background
-
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson specializes in biomedical and pharmaceutical translation. He also presents seminars on English scientific writing for pharma...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)
- Specialties
-
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
- Background
-
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- Specialties
-
Business/general/marketing
- Background
-
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)
- Specialties
-
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research.
- Background
-
Professional interpreter and translator since 2003
NAATI Certified Translator (Japanese to English)
NAATI Certified Translator (English to Japanese)
NAATI Certified...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kirita, Akane (桐田あかね)
- Specialties
-
Biology, medicine, pharmacy, medical device
日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。
- Background
-
Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. About 9 years' experience as a freelance translator....
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |