Name Source Language Target Language Profession
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

Specialties
Finance
Background
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Asai, Toshifumi (浅井俊史)

Toshifumi Asai ( 浅井俊史 )

Specialties
​飲食 観光 ビジネス一般 自然環境、エナジー 映像 文化、歴史 文学
Background
...
Contact this Translator

Brisbane, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

Specialties
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
Background
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

Specialties
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)

Kate Yoneyama ( 米山 ケイト )

Specialties
​Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
Background
​Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

Specialties
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
Background
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
Background
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
Contact this Translator

+1-734-665-7553
JEK Language Services
Ann Arbor, MI, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Geisse, Kathleen A (ガイス キャサリン)

Kathleen Geisse ( ガイス キャサリン )

Specialties
Medical and pharmaceutical translation
Background
I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002.

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Burton, John E (ジョン バートン)

John Burton ( ジョン バートン )

Specialties
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
Background
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

Specialties
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
Background
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
Contact this Translator

British Columbia, Canada

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

Specialties
Background

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
Kawasaki City, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Richardson, Ted (テッド・リチャードソン)

Ted Richardson ( テッド・リチャードソン )

Specialties
​medical, technical, marketing, copywriting, editing
Background
======================================== プロファイル In my 25 years of in-house experience at a major Japanese medical device manufacturer, I have edited or...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ikegami, Sako L. (池上 小湖)

Sako L. Ikegami ( 池上 小湖 )

Specialties
Med/pharma interpretation and translation: Primarily clinical fields including medical papers, regulatory documents (preclinical and clinical study documentation: protocols,...
Background
Received most of my education (Grades K-10 and post-BS Doctor of Pharmacy graduate school) in the US. As a clinical pharmacist with hospital and pharmaceutical industry (R&D)...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Maller, Nikki (マラー ニッキー)

Nikki Maller ( マラー ニッキー )

Specialties
​Travel and culture
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator