Name	Source Language	Target Language	Profession
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック) Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック ) Specialties Medicine, pharmaceuticals, biotechnology Background Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,... Contact this Translator +1-734-665-7553 JEK Language Services Ann Arbor, MI, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Morimoto, Kiyo (Kiyo Morimoto) Kiyo Morimoto ( Kiyo Morimoto ) Specialties ► Marketing, policies & procedures, audit, training, mergers & acquisitions ► SCM, purchasing, planning, production, distribution, EDI, MRP, SAP, B2B ►... Background ... FL, United States Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド) David Hathaway ( ハサウェイ・デイビッド ) Specialties Investor relations, finance and corporate communications Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT... Background Over ten years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations BA in International Business, Western Washington University, 1990 Translation... Contact this Translator www.hathawaytranslation.com Yokohama, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Green, Mariko (グリーン眞理子) Mariko Green ( グリーン眞理子 ) Specialties Resources, Autsralia, Business Background Contact this Translator Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Sassa, Takahiko (佐々隆彦) Takahiko Sassa ( 佐々隆彦 ) Specialties どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。... Background アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Yamakawa, Shuichi (山川修一) Shuichi Yamakawa ( 山川修一 ) Specialties Information Technology (IT); Marketing and Business in general. Background Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years.... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Tsuchihashi, Yasuhisa (土橋康久) Yasuhisa Tsuchihashi ( 土橋康久 ) Specialties ・会社取引　：　売買契約・提携・代理店・ディーラー契約他、契約関係一般　　　　　　　　... Background ・2011年フリーランス翻訳業開始。・38年間メガバンク・ファイナンス・グループ勤務後2011年定年。... Contact this Translator 045-962-6994 横浜市, Kanagawa, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド) A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド ) Specialties Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear... Background Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
KASAKAWA, KOZUE (笠川梢) KOZUE KASAKAWA ( 笠川梢 ) Specialties Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳 Background Freelance translator since 2005 Contact this Translator https://translators-life.com/ Kyoto, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Carter, Stephen A (カーター　スティーブン) Stephen Carter ( カーター　スティーブン ) Specialties Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration... Background Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are... Contact this Translator http://www.hticn.com +81-52-231-1978 (O) High-Tech Information Center Nagoya, Ltd. Nagoya, Japan Profession Translator Source Language Japanese, Spanish Target Language English View Full Profile	Japanese, Spanish	English	Translator
Rushbrook, Tobias (トバイアス　ラッシュブルック) Tobias Rushbrook ( トバイアス　ラッシュブルック ) Specialties Agreements, legal and financial documentation, equity research materials, manufacturing/advertising-related documentation Background I am an experienced Japanese to English translator with over ten years of professional experience and a background in corporate law. Accreditation/Qualifications: NAATI... Contact this Translator http://rushbrook.jp 新宿区, Tokyo, Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Stroman, John (ジョン・ストローマン) John Stroman ( ジョン・ストローマン ) Specialties Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in... Background Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked... Stroman & Associates, Inc. London, OH, United States Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ishikawa, Masashi (石川　正志) Masashi Ishikawa ( 石川　正志 ) Specialties 現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳（日本語→英語、英語→日本語）を承っております。・... Background 代表者氏名：石川正志... http://wordtrust.co.jp/ View Full Profile			Translator
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ) Peter Adriano DeBiase ( ピーター・アドリアノ・ディビアシ ) Specialties Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with track record of 191 patent applications and 4.3 million words translated to date. Specialize in translation... Background US Patent Agent/Senior Technical Translator PAD Engineering \| Bellevue, WA \| July 2010 – present (8.5 years) Technical Localization Consultant Nintendo of America \|... Contact this Translator https://www.PAD-Engineering.com Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Edwards, Nadine (エドワーズ　ナディーン) Nadine Edwards ( エドワーズ　ナディーン ) Specialties Translation from Japanese into English of: scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents... Background I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and... Contact this Translator https://www.etls.us Edwards Technical Language Services (ETLS) VA, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

1
2
3