Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)
- Specialties
-
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
- Background
-
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years
Self-employed translator since 2014
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)
- Specialties
-
ビジネス全般、工業・産業、IT、芸術、インテリア、ハーブ/フィトセラピー
Manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Tsugawa, Erika E (津川エリカ)
- Specialties
-
Finance, economies, securities, fixed income reseach
- Background
-
BA in Japanese Language. Attended Inter-University Center for Japanese Language Studies. Translator in Fixed Income Department at Nomura Securities since 2002, as well as...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shimoji, Megan (下地メグ)
- Specialties
-
IT, technical, legal, finance
- Background
-
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Rowe, Marcus (マーカス ロー)
- Specialties
-
Translation
Automotive- Technical and non-technical
Bussiness
Contracts
Acacemic papers
Localization
Interpreting
Business meetings
B2B sales interpretation...
- Background
-
Master's degree - University of Queensland
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kimura, Ryota (木村亮太)
- Background
-
2011年より医療機器卸の会社に所属
循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)
- Specialties
-
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications, Mechanical Engineering, Contracts
- Background
-
ATA Certified for English to Japanese
Native Japanese speaker
Electrical Engineering degree
20 years of experience in the U.S. electronics industry
14 years of experience...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)
- Specialties
-
ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。 翻訳経験：...
- Background
-
約６年間日本に住み、23...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)
- Specialties
-
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
- Background
-
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)
- Specialties
-
Science and Technology
IT
Cosmetics
Medicine
Pharmaceutics
Business
Literature
科学・技術
IT
化粧品
医学
薬学...
- Background
-
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics.
Residing in Japan for 24 years.
22 years of J>E translation experience....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nishihara, Reina (西原 玲奈)
- Specialties
-
マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
- Background
-
東京大学理学部生物学科動物学卒業。
東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)
- Specialties
-
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験（治験）、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
- Background
-
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)
- Specialties
-
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles
ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
- Background
-
UK-based interpreter and translator
MA in Conference Interpreting
Diploma in Public Service Interpreting (English Law)
Member of the Institute of Translation and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)
- Specialties
-
Engineering and Medicine
- Background
-
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |