Name	Source Language	Target Language	Profession
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ) Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ ) Specialties Education The environment Food Background Contact this Translator Nagano, {country_primary} Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski) Kamil Spychalski ( Kamil Spychalski ) Specialties PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism Background Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International... Contact this Translator Western Australia, Australia Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Bowman, Edward (ボーマン　エドワード) Edward Bowman ( ボーマン　エドワード ) Specialties Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches... Background MA in Creative Writing from the University of Manchester. Four years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant for a... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Sugimoto, Momo (杉本百代) Momo Sugimoto ( 杉本百代 ) Specialties Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine arts Can... Background I am a native English-speaking NAATI-accredited translator and interpreter based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across a wide variety of... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/momo-sugimoto/ Sydney, New South Wales, Australia Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Fujiwara, Yoshiko (藤原誉枝子) Yoshiko Fujiwara ( 藤原誉枝子 ) Specialties Machinery, IT, Tourism 機械、IT、観光を中心に、幅広くビジネス関連の翻訳をしています。 Background Freelance translator since 2009. 5-year work experience as an in-house translator at an electric machinery manufacturer (departments: liquid crystal display and printer).... Contact this Translator https://www.sunny-side-translation.com/ Nara, Japan Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Belton, Colin (ベルトンコリン) Colin Belton ( ベルトンコリン ) Specialties コンピューターおよび周辺機器（ハードウェア、ソフトウェア）、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、印刷、電気通信、空調設備... Background 約20年間の翻訳実務の経験があります。Word、PowerPoint、ExcelのほかTradosやVisioの使用も可能です。高品質の翻訳を迅速に提供します。... Contact this Translator http://www.belton.jp/ Belton Co., Ltd. Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Miyashita, Matoko (宮下　的子) Matoko Tsutamura ( 宮下　的子 ) Specialties Law, environmental documents. Background Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
MEDDE KOBAYASHI, Isabelle Elise (メデ　小林　イザベル) Isabelle Elise MEDDE KOBAYASHI ( メデ　小林　イザベル ) Specialties Background Contact this Translator Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language French View Full Profile	English, Japanese	French	Translator, Interpreter
Farrell, Kate (ケート・ファレル) Kate Farrell ( ケート・ファレル ) Specialties Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies. Background Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's... Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Inomata, Rie (猪股　理恵) Rie Inomata ( 猪股　理恵 ) Specialties Marketing/advertising and other general fields Background Education B.A. in Italian language, Tokyo University of Foreign Studies (1991) Professional History (present to past) 2006 to present Freelance... Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ) Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ ) Specialties Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books. (please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ... Background Master's　degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural... Contact this Translator 03-6317-3926 空とぶアルマジロ商店（自営業）荒川区, Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Essick, Masako Shoji (エシック庄司　真子) Masako Shoji Essick ( エシック庄司　真子 ) Specialties Background Contact this Translator Troy, OH, United States Profession Translator Interpreter View Full Profile			Translator, Interpreter
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一) Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 ) Specialties Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology... Background Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance... www.linkedin.com/in/robert-kawaratani-b671584 Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン) Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン ) Specialties Games, Automotive, Telecommunications, Legal Background Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and... Contact this Translator Chiba, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Ball, John Michael (ジョン・ボール) John Michael Ball ( ジョン・ボール ) Specialties Background 860-707-5663 Los Angeles, CA, United States Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English

1
2
3