Name Source Language Target Language Profession
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

Specialties
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
Background
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

Specialties
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
Background
UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

Specialties
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
Background
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Maunder, Fumiko (根岸文子)

Fumiko Maunder ( 根岸文子 )

Specialties
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
Background
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

Specialties
Law, business, and marketing
Background
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.
Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)

Lyrica Bradshaw ( リリカ ブラッドショー )

Specialties
Background
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...

New Westminster, BC, Canada

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Tsutamura ( 宮下 的子 )

Specialties
Law, environmental documents.
Background
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

Specialties
Economics, finance, general business
Background
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
Musashino-shi, Tokyo, Japan

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ チャールズ )

Specialties
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
Background
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation, classical and modern, though I am able and willing to be a jack...
Contact this Translator

千葉市, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, French, German
View Full Profile
Japanese English, French, German Translator
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

Specialties
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
Background
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
Contact this Translator

姶良市, Kagoshima, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

Specialties
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
Background
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Storken, Angela (ストーケン アンジェラ)

Angela Storken ( ストーケン アンジェラ )

Specialties
Finance/Financial: equity research.
Background
Freelance translator. Previously in-house translator/editor at Daiwa Institute of Research. Earlier positions in accounting and tax. Bachelors degrees in accounting and Japanese...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kanda, Katsumi (神田克己)

Katsumi Kanda ( 神田克己 )

Specialties
電気・電子・制御、ロボット・機械・製造技術、情報・通信、安全規格、その他(ビジネス、出版、科学技術)  ...
Background
...

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator