Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
McDonagh, Leo (リーオ・マックドナー)
- Specialties
-
Video games, entertainment/arts (novels, visual novels, light novels, anime & manga), technology, blog articles, tourism (travel, hotels, restaurants & ryokan),...
- Background
-
I am a graduate of the University of Leeds with First Class Honours in BA Japanese and took my year abroad at Waseda University. I have translated video games for independent...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Corless, Kate (ケイト・コーレス)
- Specialties
-
* Japanese to English legal translator and editor
* Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health,
* Editing of documents drafted in...
- Background
-
Freelance translator (2010-present)
Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010)
Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)
- Specialties
-
marketing, advertising, tourism, business
マーケティング・広告・観光・ビジネス
- Background
-
I have traveled to Japan for many years and am a passionate student of the Japanese language. Aside from having experience in freelance marketing and business translation, I have...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Boxman, Joseph (ボクスマン・ジョセフ)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kobayashi, Naoya (小林直也)
- Specialties
-
医学薬学分野の翻訳に特化しております。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Jarvis, Bill (ビル・ジャーヴィス)
- Specialties
-
LAWCLIMATE
THEATRE, FILM AND TELEVISION SCRIPTS
- Background
-
I was born and educated in the UK, where I lived and worked until 2004. I have an MSc in Japanese Studies from the University of Stirling and have lived in Japan for the past 15...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)
- Specialties
-
Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
- Background
-
20 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)
- Specialties
-
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等
Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
- Background
-
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始
約12年間のロシア語圏での滞在経験あり
キルギス語でも経験豊富...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Russian, Other
- Target Language
- Japanese, Russian, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Russian, Other |
Japanese, Russian, Other |
Translator, Interpreter |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Clark, Denton Allen (クラーク デントン・アレン)
- Specialties
-
IR・広報・人事・ビジネス
- Background
-
双日株式会社：社内翻訳（7年）
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)
- Specialties
-
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )
- Specialties
-
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
- Background
-
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |