King, Allan (キング アーラン)
- Specialties
-
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
- Background
-
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)
- Specialties
-
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
- Background
-
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.
JAT activities
IJET-27 (Sendai):...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
[Expertise]
Japanese cultures and traditions;
General Business and...
- Background
-
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)
- Specialties
-
I interpret at business and technical meetings and in factories. I interpret and translate solar and semiconductor technologies, factory equipment and facilities, automotive and...
- Background
-
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed large teams...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)
- Background
-
幅広い分野での翻訳・通訳２５年以上の経験
Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
English, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)
- Background
-
I have over 40 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
KANZAWA, Aya (官澤 彩)
- Specialties
-
文化・民族・宗教の多様性、人権
再生可能エネルギー（太陽光、水力、風力、バイオマス、地熱）...
- Background
-
東京外国語大学アラビア語科卒業
2013年9月 インハウス翻訳者として新エネルギー関連団体で勤務...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Other
- Target Language
- English, Japanese, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Other |
English, Japanese, Other |
Translator |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)
- Specialties
-
Business, education, media, tourism
- Background
-
NAATI-accredited Japanese to English translator with 25 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)
- Specialties
-
Japanese tourism and culture
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)
- Specialties
-
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
- Background
-
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
Nozawa, Rina (野沢里菜)
- Specialties
-
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation
広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空...
- Background
-
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Misawa, Keiko (美沢惠子)
- Specialties
-
music, architecture, cinema, medicine
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audiovisual translation; subtitling (have SST software); general translation; legal editing
- Background
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |