Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)
- Specialties
-
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
- Background
-
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Shukla, Saba (サバシュクラ)
- Specialties
-
medicine and pharmaceuticals (clinical trials, research papers, package inserts, medical device manuals, etc.), nursing and public health, electronics, semiconductors &...
- Background
-
I have been working full time as a translator since 2005. I started as an in-house translator with a renowned software company and have been freelancing and outsourcing since...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ishikawa, Masashi (石川 正志)
- Specialties
-
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳（日本語→英語、英語→日本語）を承っております。 ・...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Okamoto, Miyako (岡本美也子)
- Specialties
-
Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
- Background
-
Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Teixeira, Anthony Dominique (テクセラ アントニー ドミニク)
- Specialties
-
IT, Software, Video games, Websites, Electronics, Enterntainment
- Background
-
University degree in IT. 9 years of experience in the translation industry, in-house and as a freelancer, with a specialization in IT/Software/Video Games. Tools: SDL Trados...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, Japanese |
French |
Translator |
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Arai, Tamami (新井珠美)
- Specialties
-
pharmaceuticals/medicine entertainment (script translation, subtitles/dubbing/voice over) 医薬 映像翻訳（字幕・吹替・ボイスオーバー）
- Background
-
I have been working as an in-house translater at a research lab of a pharmaceutical company for two and a half years dealing with study protocols, study reports, statistical...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Koda, Yasunori (黄田 保憲)
- Specialties
-
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
- Background
-
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)
- Specialties
-
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following:
Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
- Background
-
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)
- Specialties
-
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
- Background
-
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ubukata, Mami (生方 眞美)
- Specialties
-
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース（ファッションなど） / Eラーニング / 行動規範 /...
- Background
-
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴：バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)
- Specialties
-
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
- Background
-
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
- Background
-
A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Imura, Ines (井村いねす)
- Specialties
-
一般
医療
デザイナ
インフォグラフィックス
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, French
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, French |
Translator |
Cheleen, Kia (キア・シェリーン)
- Specialties
-
Interpreting: Business meetings, conferences, presentations, depositions, legal consultations, social events, focus groups, trade shows, site visits, academic research...
- Background
-
Professionally trained translator & interpreter with over 20 years of experience.University of Hawaii-Manoa: Certificate of Attendance, Summer Intensive Training, Simultaneous...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |