Robertson, Phil (フィル ロバートソン)
- Specialties
-
IT
Science and technology
International relations
Soccer
Digital photography
- Background
-
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Dixon, Heather (ディクソン ヘザー)
- Specialties
-
Cosmetics
Skincare
Beauty
Tourism,
Marketing
Copywriting
Transcreation
化粧品
スキンケア
美容
観光...
- Background
-
Resident of Japan since 2000. Freelance translator since 2004.
2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rie, Moriguchi (森口 理恵)
- Specialties
-
医学・薬学分野の英日・日英翻訳...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals （医薬、臨床試験、治験翻訳）
Works-翻訳書（共訳）
『ネイティブが教える...
- Background
-
Freelance translator since 2005
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Cole, John (ジョン コール)
- Specialties
-
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
- Background
-
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ishikawa, Masashi (石川 正志)
- Specialties
-
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳（日本語→英語、英語→日本語）を承っております。 ・...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Stewart, Charles Harley (Charles Stewart)
- Specialties
-
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences.
- Background
-
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sharas, Pat (シャラス パット)
- Specialties
-
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures)
Marketing documents...
- Background
-
Professional experience:
Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now
English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013
English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Fujimura, Kiyoshi (藤村 聖志)
- Specialties
-
Economics, business, commercial correspondence, instruction manuals, scholarly papers, patent specifications (electrical equipment, electronics, optics, machinery, semiconductors,...
- Background
-
Graduated from Osaka University of Economics, and also studied at the University of Electro-Communications for three years. 20 years of experience as a freelance translator....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese, Korean
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese, Korean |
English, Japanese |
Translator |
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)
- Background
-
大阪大学文学部文学科卒業（独文学専攻）
大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了（独文学専攻） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Dutch, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Dutch, German |
Japanese |
Translator |
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)
- Specialties
-
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
- Background
-
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Yoshida, Timothy (吉田桂)
- Specialties
-
Telecom (fixed & mobile), digital imaging, manufacturing, musical equipment, fashion, beverages, real estate, automotive parts, foods & beverages, government, etc....
- Background
-
Tokyo-based PR professional, English copywriter, and J to E translator.
-- Experience working with multinational clients in various fields including mobile technology, medical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- Specialties
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology ...
- Background
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yano, Chiaki (矢能千秋)
- Specialties
-
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
- Background
-
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)
- Specialties
-
医学・薬学、医療行政、商業法務
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |