Kozuma, Koji (髙妻 孝次)
- Specialties
-
理学系・日本地理・日本歴史
- Background
-
２０１４年 ３月 明治大学理工学部数学科 卒業
２０１７年１０月 観光庁国家資格...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sakashita, Yuri (坂下百合)
- Specialties
-
Securities, IR, medical, English subtitling
- Background
-
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)
- Specialties
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- Background
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a patent...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Miura, Tomoko (三浦 朋子)
- Specialties
-
Pharmaceutical translator
- Background
-
4-year experience as an in-house pharmaceutical translator Freelance translator since February 2013
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)
- Background
-
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)
- Specialties
-
Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
- Background
-
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)
- Specialties
-
Law, business, and marketing
- Background
-
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014. In-house experience includes domestic law firm and apparel company. Have a strong...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Pahla, Sarai (サライ・パーラ)
- Specialties
-
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
- Background
-
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Dutch, German, Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Dutch, German, Japanese |
English, German |
Translator |
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )
- Specialties
-
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
- Background
-
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
- Background
-
英語教育24年
翻訳、翻訳校正 3年
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)
- Specialties
-
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
- Background
-
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)
- Specialties
-
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
- Background
-
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)
- Specialties
-
Translation/Transcreation experience (+10 years) in the following areas: Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding, Corporate Compliance,...
- Background
-
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Shimoji, Megan (下地メグ)
- Specialties
-
IT, technical, legal, finance
- Background
-
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)
- Specialties
-
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
- Background
-
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |