Name Source Language Target Language Profession
Nishikawa, Masako (西川 雅子)

Masako Nishikawa ( 西川 雅子 )

Specialties
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
Background
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, French, German, Other
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, French, German, Other Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
A. Gregory, James (Gregory)

James A. Gregory ( Gregory )

Specialties
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume can be downloaded as a PDF from...
Background
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 20 years, starting in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
​商談通訳(自動車関連業界、その他一般) Interpretation for business negotiations
Background
​Fiat Chrysler Automobiles SpA, Italy Magneti Marelli SpA, Italy Showa Corporation, Japan Dayco Europe Srl, Italy Seibu Giken, Japan The Chamber of...
Contact this Translator

Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Italian, Japanese Japanese Translator, Interpreter
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

Specialties
特許(情報技術) Patents (information technology)
Background
プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

Specialties
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
Background
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
Contact this Translator

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Lohman-Oota, Lucinda Kaye (ローマンー太田ルシンダ)

Lucinda Kaye Lohman-Oota ( ローマンー太田ルシンダ )

Specialties
J-E legal translation of commercial agreements (supply, purchase and sale, non-disclosure, merger and acquisition, term sheets, services, licensing (patent/trademark, intellectual...
Background
I have spent 25 years practicing law as a commercial transactional attorney; 2/3rds in Japan at Ohebashi Law Offices for 10 years and in-house at Matsushita Electric Works and...
Contact this Translator

www.inscribe-consulting.jp
0797-38-3003
芦屋, Hyogo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

Specialties
Pharmaceuticals, medicine, healthcare
Background
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
Contact this Translator

www.seamanmedical.com
+1-360-527-2585
Bellingham, WA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

Specialties
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, Japanese
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

Specialties
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
Background
...
Contact this Translator

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Morrow, Patrick B. (パトリック・モロー)

Patrick Morrow ( パトリック・モロー )

Specialties
Science and Technology IT Cosmetics Medicine Pharmaceutics Business Literature 科学・技術 IT 化粧品 医学 薬学...
Background
B.A. from The University of British Columbia, Vancouver, Canada. Double major Japanese/Linguistics. Residing in Japan for 24 years. 22 years of J>E translation experience....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Christofferson, Steve (クリストファソン・スティーブ)

Steve Christofferson ( クリストファソン・スティーブ )

Specialties
Automotive; printers; home-energy management systems Translate patents for filing (PCT and for the entry of PCT national/regional phase) Translate patent prosecution (inbound...
Background
I am a patent translator at an international patent law firm in Chiyoda, Tokyo.  Although I mainly translate patent specifications for PCT and Paris-route filings, I also...

横浜,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

Specialties
Law, Academic, Commercial, Communications
Background
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sano, Nicole Marie (佐野ニコール・マリー)

Nicole Marie Sano ( 佐野ニコール・マリー )

Specialties
IT, business, tourism IT、ビジネス関連、観光
Background
I grew up in Michigan in the states and began my Japanese studies during high school. Upon graduation, I enrolled at the University of Michigan to study history with a minor...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ohya, Mona (オオヤ モナ (大屋モナ))

Mona Ohya ( オオヤ モナ (大屋モナ) )

Specialties
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients: Simultaneous interpreting for Marketing Focus Groups, Interviews,...
Background
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter