Name Source Language Target Language Profession
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

Specialties
human resources, education, business news
Background
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamamoto, Midori (山本 みどり)

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

Specialties
Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. More than 13 years of experience in interpreting....
Background
 Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)

Robin Boyd ( ロビン・ボイド )

Specialties
​Contracts and other legal documents.
Background
BA/LLB from University of Tasmania Admitted to legal practice in Tasmania
Contact this Translator

Tasmania, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sames, Ethan (イーサン セイムス)

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Specialties
Background
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Cole, John (ジョン コール)

John Cole ( ジョン コール )

Specialties
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
Background
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)

Christopher Blakeslee ( クリストフアー ブレイクスリー )

Specialties
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
Background
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....

St. Augustine, FL, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

Specialties
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
Background
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994,ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳
Background
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

Specialties
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
Background
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Thai
Target Language
English, Japanese, Thai
View Full Profile
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai Translator, Interpreter
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

Specialties
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
Background
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

Specialties
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
Background
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Specialties
Finance (equity research)
Background
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
Contact this Translator

Tbilisi, Georgia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ogawa, Yui (小川 維)

Yui Ogawa ( 小川 維 )

Specialties
Business, Marketing, Cyber Securityビジネス、マーケティング、サイバーセキュリティ
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Russian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Russian Japanese Translator
Larson, Eric (エリック・ラーソン)

Eric Larson ( エリック・ラーソン )

Specialties
Patents (USPTO & WIPO), pharmaceutical regulatory documents (CSRs, IBs, protocols, informed consent forms, package inserts, etc.), scientific journals, life sciences,...
Background
​See my LinkedIn profile:    https://www.linkedin.com/in/eric-larson-4a77914
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator