Name Source Language Target Language Profession
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

Specialties
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
Background
Translation I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus on commercial documentation, legal opinions,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

Specialties
Conference interpreting and translating (J <-> E)
Background
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Corless, Kate (ケイト・コーレス)

Kate Corless ( ケイト・コーレス )

Specialties
* Japanese to English legal translator and editor * Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health, * Editing of documents drafted in...
Background
Freelance translator (2010-present) Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010) Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
Profession
Translator
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
English, Italian
View Full Profile
English, Italian, Japanese English, Italian Translator
Rudolph, Harumi K (Harumi K Rudolph)

Harumi K Rudolph ( Harumi K Rudolph )

Specialties
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
Background
​20+ years 
Contact this Translator

3016616377
Colleyville, TX, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Hogg, Sheryl A (ホッグ・シェリー)

Sheryl Hogg ( ホッグ・シェリー )

Specialties
Business, financial, martial arts
Background
C.F.A. (Chartered Financial Analyst) B.A., Japanese; B.A., Linguistics; M.A., Linguistics 10+ years in management consulting and investments
Contact this Translator

+1 (763) 856-8438

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

Specialties
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
Background
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)

Taishiro Futsuno ( 蓬野 大志郎 )

Specialties
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
Background
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...

福岡市, Fukuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Russian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Russian Japanese Translator
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

Specialties
Background
I have over 30 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
Contact this Translator

Sunshine Plaza, , Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

Specialties
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
Background
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tuff, Julia (ジュリア・タフ)

Julia Tuff ( ジュリア・タフ )

Specialties
​Medical and pharmaceutical particularly oncology, immunology and genetics Biotech  Environment Food and drink
Background
​A professional linguist since 1996. Have an MA in Japanese Interpreting and Translating from the University of Bath. Was Course Director and Deputy Director of Studies at the...
Contact this Translator

www.bathtranslations.co.uk
+44 (0) 1985 840382
United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Matthews, Hugh William Paul (ヒューマシューズ)

Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ )

Specialties
interview translation​
Background
translating interviews, mainly those of anime creators.​
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)

Willyard Ryoko ( ウィリヤード領子 )

Specialties
Providing consecutive interpretation services in Orange County, California in healthcare (medical), educational, and business settings (trade shows, conventions, and...
Background
CoreCHI™ certified healthcare interpreter. California Court Interpreter with provisional qualification. IEP interpreter for the Orange County Department of Education....
Contact this Translator

Irvine, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Koehler, Paul (ケラー ポール )

Paul Koehler ( ケラー ポール  )

Specialties
Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
Background
http://www.pjkoehler.com <p>I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Tyler, Simon (サイモン・タイラー)

Simon Tyler ( サイモン・タイラー )

Specialties
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive Other:  Legal (basic contracts,...
Background
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator