Name Source Language Target Language Profession
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)

Brian Hyman ( ハイマン ブライアン )

Specialties
時代は急速に移り変わっています。 以前に比べると、価格競争は厳しくなり、競合相手は世界中にいます。...
Background
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役 www.yokomoji.com
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Nielsen, C Robert (C Robert Nielsen)

Rob Nielsen ( C Robert Nielsen )

Specialties
I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------...
Background
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)

Lica Miyakoshi ( 宮越 リカ )

Specialties
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
Background
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
German, Japanese English, Japanese Translator
Wylie, Shawn Christopher (ワイリーショーンクリストファー)

Shawn Christopher Wylie ( ワイリーショーンクリストファー )

Specialties
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

Specialties
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
Background
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
Contact this Translator

+47 95873034
Oslo, Oslo, Norway

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Norwegian, Other
Target Language
English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
English, Japanese, Norwegian, Other English, Japanese, Norwegian Translator, Interpreter
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

Specialties
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
Background
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
Contact this Translator

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン)

Stephen Christenson ( スティーブン・クリスチャンソン )

Specialties
文芸:小説(長編短編問わず)・漫画等 学術論文:心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援等...
Background
文学士(日本語学)、理学士(心理学) 日本語勉強歴16年。日本滞在歴11年。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals
Background
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)

Catherine Nakamichi ( 中道 キャサリン )

Specialties
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
Background
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
A. Gregory, James (ジェイムズ・グレゴリー)

James A. Gregory ( ジェイムズ・グレゴリー )

Specialties
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume is can be downloaded as a PDF...
Background
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 18 years, starting in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)

Edward Bowman ( ボーマン エドワード )

Specialties
​Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches...
Background
​MA in Creative Writing from the University of Manchester. Four years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant for a...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Norris, Paige (ノリス ペイジ)

Paige Norris ( ノリス ペイジ )

Specialties
Official government correspondence; documents and pamphlets relating to Japanese culture and history, sports, and Inbound tourism initiatives; blog posts and other forms of social...
Background
Currently an in-house translator at MT Laboratories, Inc. I also worked for three years as a CIR on the JET Programme. I have extensive experience with local government...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Klein, Matthew (マシュー・クライン)

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

Specialties
Legal, financial, and corporate translation
Background
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Inomata, Rie (猪股 理恵)

Rie Inomata ( 猪股 理恵 )

Specialties
Marketing/advertising and other general fields
Background
Education B.A. in Italian language, Tokyo University of Foreign Studies (1991) Professional History (present to past) 2006 to present    Freelance...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter