Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)
- Specialties
-
時代は急速に移り変わっています。
以前に比べると、価格競争は厳しくなり、競合相手は世界中にいます。...
- Background
-
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役
www.yokomoji.com
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Nielsen, C Robert (C Robert Nielsen)
- Specialties
-
I call things by the same names your readers do
and learned the same things that they know
from serving in the same fields where they work.
-----------------------...
- Background
-
Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007....
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)
- Specialties
-
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
- Background
-
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
German, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Wylie, Shawn Christopher (ワイリーショーンクリストファー)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Other
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Other |
English, Japanese, Norwegian |
Translator, Interpreter |
Okamoto, Miyako (岡本美也子)
- Specialties
-
Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
- Background
-
Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン)
- Specialties
-
文芸：小説（長編短編問わず）・漫画等
学術論文：心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援等...
- Background
-
文学士（日本語学）、理学士（心理学）
日本語勉強歴16年。日本滞在歴11年。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
|
Inoshita, Chisako (井下千佐子)
|
|
|
Translator |
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals
- Background
-
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakamichi, Catherine N (中道 キャサリン)
- Specialties
-
Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and...
- Background
-
I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
A. Gregory, James (ジェイムズ・グレゴリー)
- Specialties
-
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume is can be downloaded as a PDF...
- Background
-
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 18 years, starting in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)
- Specialties
-
Corporate communications:
Press releases
Investor presentations
CSR materials
Internal magazines/newsletters
Executive messages/speeches...
- Background
-
MA in Creative Writing from the University of Manchester.
Four years professional translation experience.
Formerly worked as a PR/corporate communications consultant for a...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Norris, Paige (ノリス ペイジ)
- Specialties
-
Official government correspondence; documents and pamphlets relating to Japanese culture and history, sports, and Inbound tourism initiatives; blog posts and other forms of social...
- Background
-
Currently an in-house translator at MT Laboratories, Inc. I also worked for three years as a CIR on the JET Programme. I have extensive experience with local government...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Klein, Matthew (マシュー・クライン)
- Specialties
-
Legal, financial, and corporate translation
- Background
-
I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Inomata, Rie (猪股 理恵)
- Specialties
-
Marketing/advertising and other general fields
- Background
-
Education
B.A. in Italian language, Tokyo University of Foreign Studies (1991)
Professional History (present to past)
2006 to present Freelance...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |