Name Source Language Target Language Profession
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

Specialties
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
Background
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

Source Language
English, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, Japanese German Translator, Interpreter
Fukuno, Maho (福野茉穂)

Maho Fukuno ( 福野茉穂 )

Specialties
Community translation Public service translation  Academic translation
Background
2017 - Present: NAATI Certified Translator (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 2018 - Present: PhD candidate in linguistics...
Contact this Translator

http://chl.anu.edu.au/our-people/details/maho-fukuno
0426277717
Australian Capital Territory, Australia

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Specialties
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
Background
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

Specialties
IT, technical, legal, finance
Background
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

Specialties
Securities, IR, medical, English subtitling 
Background
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tsuchiya, Yoko (土屋 葉子)

Yoko Tsuchiya ( 土屋 葉子 )

Specialties
Languages: E-J Specialties: Medicine, Pharmaceutics, Health, Medical Equipment, Chemistry, Environment, Plant, Cosmetics, Business, Software,Patent etc.Type of Document: Papers,...
Background
Graduate from the school of engineering, Waseda University with BSc in chemistry. Graduate from the School of Public Health, the University of Massachusetts at Amherst with Master...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Saito, Terry (齊藤 貴昭)

Terry Saito ( 齊藤 貴昭 )

Specialties
...
Background
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Crary, Hiroko Ozawa (クレアリー寛子)

Hiroko Crary ( クレアリー寛子 )

Specialties
文化人類学、社会科学、環境、学術論文、契約書、技術マニュアル、字幕
Background
1、英→日、日→英語の双方対応。2、品質の高い翻訳と、オンタイム納期が最大目標。3、過去職歴:...

View Full Profile
Translator
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)

Masuo Nagatani ( 永谷 益朗 )

Specialties
...
Background
大阪大学文学部文学科卒業(独文学専攻)  大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了(独文学専攻) ...
Contact this Translator

大阪市, Japan

Profession
Translator
Source Language
Dutch, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
Dutch, German Japanese Translator
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)

Christopher Blakeslee ( クリストフアー ブレイクスリー )

Specialties
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
Background
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....

St. Augustine, FL, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)

Mizuho Mizutani ( 水谷みずほ )

Specialties
査察、監査(VDA/FDA/CSR...
Background

https://mizu-trans.jp/
092-408-9277
合同会社 みずトランスコーポレーション
福岡市南区塩原, Fukuoka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)

Susan E. Jones ( スーザン・ジョーンズ )

Specialties
​Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
Background
​I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
Contact this Translator

Kobe College
Hyogo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)

Michiyo Sasaki ( 佐々木 美智代 )

Specialties
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
Background
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter