Name Source Language Target Language Profession
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)

Jordan Taylor ( テイラー・ジョーダン )

Specialties
Automotive, manufacturing, technical, engineering
Background
Almost five years' experience as a professional translator with experience in the automotive manufacturing field as well as literary translation such as light novels and manga....

United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L. Reynolds, Jr. ( デイビッド・レイノルズ )

Specialties
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,...
Background
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator, Interpreter
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

Specialties
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
Background
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing, real estate.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

Specialties
Legal (including litigation, commercial agreements, licensing, and employment law), tax, transfer pricing
Background
Lawyer (admitted in Australia) with over 17 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

Specialties
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
Background
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡市, Fukuoka,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)

Victoria Oyama ( 大山・ヴィクトリア )

Specialties
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc.  Expert knowledge of ceramics, Japanese Folk Craft and Japanese...
Background
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014. Completed a Master of Arts in Japanese Interpreting and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Adachi, Mayumi (安達眞弓)

Mayumi Adachi ( 安達眞弓 )

Specialties
Finance, public sector, consulting, management, marketing, fashion, food, energy, and policymaking...
Background
Experienced (24 years) freelance translator specialized in E-J translation for marketing / accounting / economic /public-relations. Occasionally, I do F to J (not J to F)...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

Specialties
...
Background
約20年間の翻訳実務の経験があります。
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)

Seigo Mabuchi ( 眞淵正吾 )

Specialties
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research.
Background
Professional interpreter and translator since 2003 NAATI Certified Translator (Japanese to English) NAATI Certified Translator (English to Japanese) NAATI Certified...
Contact this Translator

https://www.clarustranslation.com.au
Clarus Translation
New South Wales, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)

Stuart C. Ayre ( エアー・スチュアート )

Specialties
​legal, finance
Background
Over fourteen years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and six years' freelancing) Translator Work History 2007-2011: Technical translator and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

Specialties
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
Background
Master's degree of biology

Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Brodhead, Erin S (ブロッドヘッド・エリン)

Erin Brodhead ( ブロッドヘッド・エリン )

Specialties
Foods and the culinary arts, skincare and cosmetics, arts and entertainment, culture and travel, general business and marketing
Background
After being immersed in the language and culture while living in Japan, I returned to the United States and earned a Master's degree in Japanese. I am a freelance translator...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)

Chizuko Sugiura Hanaoka ( 花岡 千都子 )

Specialties
Background
Linguistic degree and certificate.  Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Tomii, Atsushi (富井 篤)

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

Specialties
Translating、writing、& teaching
Background
Computers, communications, electronics, machines
View Full Profile
Translator