Name Source Language Target Language Profession
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)

Robert Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Specialties
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
Background
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rice, Adam (アダム・ライス)

Adam Rice ( アダム・ライス )

Specialties
Patents, computing, telecoms, semiconductor fabrication, automotive, marketing, general business writing.
Background
Freelance translator since 1989.
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seward, Paul (ポール・スワード)

Paul Seward ( ポール・スワード )

Specialties
Japanese-to-English translation with expertise in mining/metallurgy and other industrial areas. Also much experience in finance, including in-house positions at leading...
Background
Bachelor of Science, Metallurgical Engineering, University of Wisconsin – Madison Master of Arts, Asian Studies (Japan concentration), University of Michigan MBA in...
Contact this Translator

03 3533-0934
スワード翻訳事務所 Seward Translation Office
中央区 , Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

Specialties
IT, technical, legal, finance
Background
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Uehara, Tomo (上原 朋)

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

Specialties
政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育 Politics,...
Background
ハワイ大学政治学科 メリーランド大学東アジア研究学科 北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)

Rudy Blanchot ( ブランショ ルディ )

Specialties
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内 Patents, intellectual property, instruction...
Background
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴8年以上。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
Profession
Translator
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, French, Japanese French Translator
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

Specialties
Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and...
Background
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

Specialties
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
Background
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Thai
Target Language
English, Japanese, Thai
View Full Profile
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai Translator, Interpreter
Murata, Yoshika (村田佳香)

Yoshika Murata ( 村田佳香 )

Specialties
音楽:海外出展作品の説明資料など IT:ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
Background
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学 2008年 南山大学外国語学部英米科卒業 2008年~2016年...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
Background
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

Specialties
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
Background
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
Contact this Translator

Chiayi , Taiwan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English
Target Language
Japanese
View Full Profile
Chinese, English Japanese Translator
Sumino, Yukiko (住野 由紀子)

Yukiko Sumino ( 住野 由紀子 )

Specialties
Translation/Transcreation experience (+10 years) in the following areas:   Advertising, Advocacy, Architecture, Biodiversity, Brand, Branding, Corporate Compliance,...
Background
Previously in-house E-J and J-E translator/interpreter/editor/proofreader for a major diesel engine distributor and a global office equipment company. Postgraduate degrees in...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Specialties
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
Background
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

Specialties
Medical
Background
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter