Delanty, Richard (Richard Delanty)
- Specialties
-
Into23 is a Translation and Localization covering all major languages. We are based in Hong Kong. Our customers are Asian companies going global or global companies...
- Background
-
Into23 was founded in 2017, our founders formerly established and ran the Asian business for a global MLV. We have over 20 years experience in the industry. ...
View Full Profile
|
|
|
|
Hundleby, John (ジョン ハンドルビー)
- Specialties
-
農業、食肉と食料品、貿易、政治、観光、等。
Agriculture, meat and other food products, foreign trade, politics, tourism, etc.
- Background
-
日本に28年間住んでおり、主にニュージーランドと日本の貿易関連の仕事をしてきました。 正式・非公式翻訳経験は豊富です。...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- Specialties
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- Background
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Stroman, John (ジョン・ストローマン)
- Specialties
-
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
- Background
-
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ)
- Specialties
-
General Translation
Subtitling
Business
Powdered Metal Manufacturing
- Background
-
B.S in World Languages Education
9 years of Japanese study
4 years living in Japan
JLPT N1 Certification
Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)
- Specialties
-
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
- Background
-
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
German, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ishii, Mariko (石井真理子)
- Specialties
-
Contracts and legal documents 契約書・法務 英訳・和訳
- Background
-
慶應義塾大学法学部法律学科卒業
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Harada, Takuro (原田拓郎)
- Specialties
-
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書（人文科学・社会科学）
- Background
-
Bachelor of Law.
Bachelor of Language Communication.
Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics.
High School Teaching Credential, English.
STEP EIKEN Grade 1....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research)
- Background
-
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)
- Specialties
-
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
- Background
-
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
McArdle, Neil (ニール マッカードル)
- Specialties
-
Science and technology
Patents
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Arai, Tamami (新井珠美)
- Specialties
-
Pharmaceuticals/medicine, entertainment (script translation, subtitles/dubbing/voice over) 医薬、映像翻訳（字幕・吹替・ボイスオーバー）
- Background
-
I have been working as an in-house translater at a research lab of a pharmaceutical company for 11 years dealing with study protocols, study reports, statistical analysis reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)
- Specialties
-
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
- Background
-
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;
MA, San Francisco State University, Philosophy;
BS, Towson University, Philosophy; ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)
- Specialties
-
法務・金融 （訴訟関連、金融全般、会計・税務、等） ＩＲ・ＰＲ資料各種。実績20年。 和英・和独。
- Background
-
元金融アナリスト（銀行）・証券アナリスト（日本株）。
ＩＲ会社・国際法律事務経験者。
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |