Sugimoto, Momo (杉本百代)
- Specialties
-
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US)
Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
- Background
-
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Aoyama, Yuriko (青山友里子)
- Specialties
-
Computer/IT, Law (Patent), Climate/Environment, Medicine, Pharmaceuticals, Real Estate, Biotechnology, Semiconductor, Marketing
- Background
-
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)
- Specialties
-
Legal (including litigation, commercial agreements, licensing, and employment law), tax, transfer pricing
- Background
-
Lawyer (admitted in Australia) with over 17 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)
- Specialties
-
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
- Background
-
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)
- Specialties
-
Automotive, manufacturing, technical, engineering
- Background
-
Almost five years' experience as a professional translator with experience in the automotive manufacturing field as well as literary translation such as light novels and manga....
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Mori, Chiharu (森千春)
- Specialties
-
Literature, Cinema, Theater, Music, Fine Arts, Comics
Watchmaking, Jewelry, Fashion, Cosmetic
Tourism, Museam, Oenology, Gastronomy
Marketing, Communication, IT...
- Background
-
2012- : Freelance translator (luxury, tourism, etc) and interpreter (business)
2001 : Master’s degree in plastic arts : photography and new media option...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
French |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Yoshida, Timothy (吉田桂)
- Specialties
-
Telecom (fixed & mobile), digital imaging, manufacturing, musical equipment, fashion, beverages, real estate, automotive parts, foods & beverages, government, etc....
- Background
-
Tokyo-based PR professional, English copywriter, and J to E translator.
-- Experience working with multinational clients in various fields including mobile technology, medical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)
- Specialties
-
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
- Background
-
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rozzell, Yuko (ロゼール・優子)
- Specialties
-
Automotive, Manufacturing, Engineering, IT, Gaming, Entertainment
自動車、製造業一般、エンジニアリング、IT、ゲーム、エンターテインメント...
- Background
-
I have 10+ years experience as a professional interpreter/translator particularly in automotive industry. I provide both simultaneous and consecutive translation. I also have...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Gray, Eri (グレイ 栄里)
- Specialties
-
Translation Experience
• Marketing
• E-learning
• Manuals, User guides
• UI translation
• Web sites
• Video translation and transcription
•...
- Background
-
Thank you for visiting my profile. I am a native Japanese speaker living in the United States. I have been working as a freelance English to Japanese translator since 2015,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Balestra, Luca (Luca Balestra)
- Background
-
I hold a BA in Japanese and a BSc in Biomedical Science, and have 10+ years' experience as a freelance translator. I am proficient with SDL Studio 2017.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Italian
View Full Profile
|
Japanese |
English, Italian |
Translator |
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)
- Specialties
-
Tourism & Travel (Japan/U.S.)
Food & Drink (especially washoku related)
Business/Commerce (general)
Computers (software/manuals)
Current events/International...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)
- Background
-
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yumi, Kennith (ユミ ケニス)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |