Name	Source Language	Target Language	Profession
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン) Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン ) Specialties Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for... Background Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation.... Contact this Translator http://www.charlesaschmann.com Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ubukata, Mami (生方　眞美) Mami Ubukata ( 生方　眞美 ) Specialties マーケティング翻訳・ビジネス翻訳ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース（ファッションなど） / Eラーニング / 行動規範 /... Background ・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始・翻訳学習歴：バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習... Contact this Translator British Columbia, Canada Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン) Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン ) Specialties Games, Automotive, Telecommunications, Legal Background Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and... Contact this Translator Chiba, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Hirai, Kazuya (平井和也) Kazuya Hirai ( 平井和也 ) Specialties 2006年から翻訳実務を開始し、今年で14年目です。日英翻訳9.5に対して英日翻訳0.5ぐらいの割合で稼働しています。... Background ... Contact this Translator http://entrans221.blog38.fc2.com/ 0554-43-1243 / 080-3933-1379 都留市/Tsuru-shi, Yamanashi, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内　真弓) Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内　真弓 ) Specialties Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents Background Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and... Contact this Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Shimoji, Megan (下地メグ) Megan Shimoji ( 下地メグ ) Specialties IT, medical, legal, finance Background Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Corless, Kate (ケイト・コーレス) Kate Corless ( ケイト・コーレス ) Specialties * Japanese to English legal translator and editor * Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health, * Editing of documents drafted in... Background Freelance translator (2010-present) Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010) Master of Translation Studies at Monash University, Australia... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/kate-c-3a31683b/ Victoria, Australia Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ) Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ ) Specialties Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books. (please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ... Background Master's　degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural... Contact this Translator 03-6317-3926 空とぶアルマジロ商店（自営業）荒川区, Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Nagatani, Masuo (永谷　益朗) Masuo Nagatani ( 永谷　益朗 ) Specialties ... Background 大阪大学文学部文学科卒業（独文学専攻）　大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了（独文学専攻）　... Contact this Translator 大阪市, Japan Profession Translator Source Language Dutch, German Target Language Japanese View Full Profile	Dutch, German	Japanese	Translator
Igawa, Jennifer (井川　ジェニファー) Jennifer Igawa ( 井川　ジェニファー ) Specialties academic texts: social policy, gender studies, education Background Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Arita, Kaori (有田　香) Kaori Arita ( 有田　香 ) Specialties ビジネス一般 (General)、他 (Other) Background Contact this Translator Yamaguchi, Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Larrabee, Hart (ハート・ララビー) Hart Larrabee ( ハート・ララビー ) Specialties Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's... Background Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the... Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド) A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド ) Specialties Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear... Background Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Sasaki, Masanori (佐々木政紀) Masanori Sasaki ( 佐々木政紀 ) Specialties 自動車および関連産業分野 Background ... Contact this Translator Chiba, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Otani, Naomi (大谷　直美) Naomi Otani ( 大谷　直美 ) Specialties human resources, education, business news Background freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013 Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

1
2
3