Sekine, Mike (関根 マイク)
- Specialties
-
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
- Background
-
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Adachi, Rieko (足立理英子)
- Specialties
-
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
- Background
-
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:
had compiled...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Silver, Tim (シルバー・ティム)
- Specialties
-
Economics, finance, general business
- Background
-
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)
- Specialties
-
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界
International Sociology,...
- Background
-
早稲田大学人間科学部卒業
スズキ株式会社に6年間勤務。
ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Korean
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German, Korean |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)
- Specialties
-
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
- Background
-
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years
Self-employed translator since 2014
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)
- Specialties
-
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
- Background
-
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Carroll, John (ジョン キヤロル)
- Specialties
-
International affairs, US-Japanese relations, Sino-Japanese relations; defense/ military; current events/news; history, culture & the arts; tourism/travel; legal;...
- Background
-
15 years+ Japanese-to-English translation experience; 25 years residence in Japan; Level 1 JLPT; 2+ reading level in US State Department Chinese test
BA Asian Studies University...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator |
Teixeira, Anthony Dominique (テクセラ アントニー ドミニク)
- Specialties
-
IT, Software, Video games, Websites, Electronics, Enterntainment
- Background
-
University degree in IT. 9 years of experience in the translation industry, in-house and as a freelancer, with a specialization in IT/Software/Video Games. Tools: SDL Trados...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, Japanese |
French |
Translator |
Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- Specialties
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
- Background
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yano, Chiaki (矢能千秋)
- Specialties
-
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
- Background
-
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Shirai, Tomoko (白井朋子)
- Specialties
-
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他
Celpe-Bras nível...
- Background
-
2008－2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese, Portuguese
- Target Language
- Japanese, Portuguese
View Full Profile
|
Japanese, Portuguese |
Japanese, Portuguese |
Translator |
Takase, Nathan (髙瀬ネイサン)
- Specialties
-
Primary working areas currently consist of art and design, marketing and PR, and tourism and entertainment, including some subtitling and game localization. I also have extensive...
- Background
-
I completed my primary and secondary education, as well as some college in the US before moving to Japan. After undergoing an intensive immersion university prep course in Japan,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)
- Specialties
-
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
- Background
-
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)
MA in Translation from SOAS, London.
JLPT N2 proficient
Certificate Program in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shimoji, Megan (下地メグ)
- Specialties
-
IT, medical, legal, finance
- Background
-
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)
- Specialties
-
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。
MMO ゲーム プラットフォーム/ユーザーインターフェイス、EPR...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |