Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)
- Specialties
-
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic
My...
- Background
-
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years
Experience of translating user manuals, brochures,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)
- Specialties
-
主専門分野：ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
- Background
-
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
King, Allan (キング アーラン)
- Specialties
-
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
- Background
-
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
- Background
-
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)
- Specialties
-
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内
Patents, intellectual property, instruction...
- Background
-
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴7年。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
French |
Translator |
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)
- Specialties
-
医学、薬学、バイオテクノロジー
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)
- Specialties
-
Japanese history and traditions (religion, architecture, arts and crafts, food, etc.). Legal documents. Business profiles and PR. Outstanding English writer.
- Background
-
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.
Translated thousands of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Umemura, Fides (梅村 フィデス)
- Specialties
-
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information
工学、...
- Background
-
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute
BS Civil Engineering, University of the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Takahashi, Akira (高橋聡)
- Specialties
-
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General
Corporate blogs...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Sharas, Pat (シャラス パット)
- Specialties
-
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures)
Marketing documents...
- Background
-
Professional experience:
Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now
English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013
English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gonzalez, Bernardo (ゴンザレズ・ベレナルド )
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)
- Specialties
-
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
- Background
-
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。
・国際基督教大学卒。
・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
- Background
-
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Dubois, Miyako (デュボワ 都)
- Background
-
MA in Translation from Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), formerly Monterey Institute of International Studies
Completed primary and secondary...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)
- Specialties
-
Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing, inbound...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |