Name Source Language Target Language Profession
Birch, バーチ美和 (バーチ美和)

バーチ美和 Birch ( バーチ美和 )

Specialties
◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents Korean to...
Background
◆経歴: 2007~2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)      ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ...
Source Language
English, Japanese, Korean
Target Language
English, Japanese, Korean
View Full Profile
English, Japanese, Korean English, Japanese, Korean Translator
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

Specialties
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
Background
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
Contact this Translator

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳 Video game translations / ゲームの翻訳
Background
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nagashima-Detke, Akiko (Nagashima-Detke Akiko)

Akiko Nagashima-Detke ( Nagashima-Detke Akiko )

Specialties
IT - Computer Hardware, Software Localization ビジネス - 金融、銀行、保険、経済、不動産、会計・監査 法律 - 契約書...
Background
Contact this Translator

+852-3753-9167

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

Specialties
News and culture articles, IR
Background
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ In-house IR translator at Edge International in...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kanagy, Dan (カネィギ ダン)

Dan Kanagy ( カネィギ ダン )

Specialties
Business, finance, and economics
Background
Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities.
Contact this Translator

03-3391-6783
Suginami-ku, Tokyo, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)

Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ )

Specialties
General, automotive, medical, audiovisual translation (subtitles), art.
Background
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, but I have worked as an English-Spanish interpreter and translator, and the last 2 years I have been a full time...
Contact this Translator

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Spanish
Target Language
English, Spanish
View Full Profile
English, Japanese, Spanish English, Spanish Translator, Interpreter
Serino, Edoardo (Edoardo Serino)

Edoardo Serino ( Edoardo Serino )

Specialties
Professional translations and interpreting services: manga, anime, movies, video, tv programs, entertainment, promotional material, magazines プロ翻訳家・通訳者...
Background

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Italian
Target Language
Japanese
View Full Profile
Italian Japanese Translator, Interpreter
Hiragushi, Tomoyuki (平櫛知行)
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

Specialties
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
Background
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Carter, Lisa (リサ・カーター)

Lisa Carter ( リサ・カーター )

Specialties
Background

Chicago, IL, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Burbury, Douglas (ダグラス バーバリー)

Douglas Burbury ( ダグラス バーバリー )

Specialties
Background

交野市, Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator