Name Source Language Target Language Profession
Adachi, Mayumi (安達眞弓)

Mayumi Adachi ( 安達眞弓 )

Specialties
Finance, public sector, consulting, management, marketing, fashion, food, energy and policy making
Background
Experienced (19 years) freelance translator specialized in E-J translation for marketing / accounting / economic /public-relations. Occasionally, I do F to J (not J to F)...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

Specialties
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
Background
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Iizuka, Jocelyn Laney (飯塚 レイニー ジョセリン)

Jocelyn Laney Iizuka ( 飯塚 レイニー ジョセリン )

Specialties
​Tourism, Food & Drink, Manufacturing, Medical.  観光、飲食店、ものづくり、医療関係。 
Background
UC Santa Cruz, BA Linguistics, 2005 / From Mountain View, CA (Silicon Valley) / Resident of Niihama for 10+ years / JLPT Level N1 ...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Larson, Eric (エリック・ラーソン)

Eric Larson ( エリック・ラーソン )

Specialties
Patents (USPTO & WIPO), pharmaceutical regulatory documents (CSRs, IBs, protocols, informed consent forms, package inserts, etc.), scientific journals, life sciences,...
Background
​See my LinkedIn profile:    https://www.linkedin.com/in/eric-larson-4a77914
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Broek, Maria van den (マリア・ヴァン・デン・ブルック)

Maria van den Broek ( マリア・ヴァン・デン・ブルック )

Specialties
​Business, Tourism and Entertainment, Company management, contracts, technical manuals, Advertising/ Marketing, official documents
Background
​Master's degree in Japanese Studies, University of Leiden Sworn interpreter and translator for Japanese and Dutch, registered at the Court of Law in Rotterdam...
Contact this Translator

www.tonbo.nl
Tonbo
Rotterdam, Netherlands

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, Japanese
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

Specialties
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融 Economics / 経済
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Matthews, Hugh William Paul (ヒューマシューズ)

Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ )

Specialties
interview translation​
Background
translating interviews, mainly those of anime creators.​
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hirai, Michihiro (平井 通宏)

Michihiro Hirai ( 平井 通宏 )

Specialties
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
Background
・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ota, Kozo (太田耕造)

Kozo Ota ( 太田耕造 )

Specialties
​Sports Technology Trade show interpreting
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

Specialties
Proofreading and Editing.
Background
Contact this Translator

09065553106
Iga Shi, Osaka, Japan

Source Language
Other
Target Language
English
View Full Profile
Other English
Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)

Donald Johnson ( ジョンソン・ドナルド )

Specialties
I interpret at business and technical meetings and in factories. I interpret and translate solar and semiconductor technologies, factory equipment and facilities, automotive and...
Background
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed large teams...
Contact this Translator

080-2576-7805
Toyonaka-shi 豊中市, Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Richardson, Ted (テッド・リチャードソン)

Ted Richardson ( テッド・リチャードソン )

Specialties
​medical, technical, marketing, copywriting, editing
Background
======================================== プロファイル In my 25 years of in-house experience at a major Japanese medical device manufacturer, I have edited or...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Johnson, Ben (Ben Johnson)

Ben Johnson ( Ben Johnson )

Specialties
Specialities include industrial/technical translations; specializing in CNC machine tool applications (smart manufacturing, Industrie 4.0).
Background
California State University at San Jose BA in economics with minor in Japanese language; over 35 years in-house translator for a major Japanese/global machine tool manufacturer...
Contact this Translator

https://www.bj-honyaku.com/
080-6968-9834
春日井市, Aichi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

Specialties
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
Background
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...

Stroman & Associates, Inc.
London, OH, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator