Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )
- Specialties
-
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
- Background
-
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田 里佳)
- Specialties
-
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
- Background
-
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Fry, John (ジョン・フライ)
- Specialties
-
Science, technology, engineering, computer software and hardware, manufacturing, business, marketing
- Background
-
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Miyashita, Matoko (宮下 的子)
- Specialties
-
Law, environmental documents.
- Background
-
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)
- Specialties
-
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
- Background
-
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futagami, Shinya (二神信也)
- Specialties
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- Background
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)
- Specialties
-
Tourism, education, media, business, design
- Background
-
NAATI-accredited Japanese to English translator with 25 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sekine, Mike (関根 マイク)
- Specialties
-
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
- Background
-
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Brannan, John B (ジョン ブラナン)
- Specialties
-
IT, networks, consumer electronics, digital technology, machinery
- Background
-
B.A. (Japanese) Full-time translator at AD-EX Japan (2 years), Full-time technical translator at Fujitsu Australia Ltd (Canberra - 3 years), Full-time freelance technical...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Isgar, Aaron (イスガー アロン)
- Specialties
-
Audio & Music
Landscape Architecture & Environment
- Background
-
Master's from Kyoto University in Landscape Architecture
Over 15 year experiences in specialty fields.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada)
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)
- Specialties
-
THE ONLY 100% OPEN SOURCE JAPANESE TO ENGLISH TRANSLATOR IN THE WORLD
世界たった一人の１００％オープンソース和英翻訳士
I will translate anything for...
- Background
-
PROFILE
I am currently employed by a major automobile manufacturing corporation. Previously I worked at a general hospital for 8 years, and I still teach English to several...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)
- Specialties
-
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
- Background
-
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Umemura, Fides (梅村 フィデス)
- Specialties
-
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information
工学、...
- Background
-
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute
BS Civil Engineering, University of the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)
- Specialties
-
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等
Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
- Background
-
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始
約12年間のロシア語圏での滞在経験あり
キルギス語でも経験豊富...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Russian, Other
- Target Language
- Japanese, Russian, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Russian, Other |
Japanese, Russian, Other |
Translator, Interpreter |