Name Source Language Target Language Profession
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )

Daniel Castellano ( カステラーノ ダニエル  )

Specialties
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
Background
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...

http://blue-j.jp/J/
03-3467-4112 (H)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田 里佳)

Rika Taniguchi ( 杉田 里佳 )

Specialties
Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),...
Background
*Over 25 years experience as a freelance translator.*Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a...
Contact this Translator

090-2240-9895
Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties
Science, technology, engineering, computer software and hardware, manufacturing, business, marketing​
Background
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
Contact this Translator

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyashita, Matoko (宮下 的子)

Matoko Tsutamura ( 宮下 的子 )

Specialties
Law, environmental documents.
Background
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)

A. David Ulvog ( ユルヴァーグ・エー・デビッド )

Specialties
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
Background
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

Specialties
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
Background
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
Contact this Translator

Nishinomiya, Hyogo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 25 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sekine, Mike (関根 マイク)

Mike Sekine ( 関根 マイク )

Specialties
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
Background
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator, Interpreter
Brannan, John B (ジョン ブラナン)

John Brannan ( ジョン ブラナン )

Specialties
IT, networks, consumer electronics, digital technology, machinery
Background
B.A. (Japanese) Full-time translator at AD-EX Japan (2 years), Full-time technical translator at Fujitsu Australia Ltd (Canberra - 3 years), Full-time freelance technical...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Isgar, Aaron (イスガー アロン)

Aaron Isgar ( イスガー アロン )

Specialties
Audio & ​Music Landscape Architecture & Environment
Background
​Master's from Kyoto University in Landscape Architecture Over 15 year experiences in specialty fields.
Contact this Translator

Honolulu, HI, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)

Fri McWilliams ( マクウィリアムス フリィ )

Specialties
IT Tax Diversity & Inclusion Renewable energy
Background
MBA, McGill University (Canada) B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China) TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)

Dustin Gustafson ( グスタフソン ダスティン )

Specialties
THE ONLY 100% OPEN SOURCE JAPANESE TO ENGLISH TRANSLATOR IN THE WORLD 世界たった一人の100%オープンソース和英翻訳士 I will translate anything for...
Background
PROFILE I am currently employed by a major automobile manufacturing corporation. Previously I worked at a general hospital for 8 years, and I still teach English to several...

Gifu, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)

Ruth Clowes ( ルース・クルーズ )

Specialties
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
Background
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

Specialties
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
Background
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)

Makoto Takiguchi ( 瀧口 實 )

Specialties
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等 Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy,...
Background
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始 約12年間のロシア語圏での滞在経験あり キルギス語でも経験豊富...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Russian, Other
Target Language
Japanese, Russian, Other
View Full Profile
English, Japanese, Russian, Other Japanese, Russian, Other Translator, Interpreter