Name Source Language Target Language Profession
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

Specialties
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
Background
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
KOLAR, IORI (コラール伊織)

IORI KOLAR ( コラール伊織 )

Specialties
Art, Culture, Food, Tourism, Spirituality and Mindfulness 
Background
Iori Kolar offers professional translation and interpretation services (English / Japanese), plus consultation services for both individuals and corporations about Japanese...
Contact this Translator

08039581369
京都市左京区, Kyoto, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Nakahara, Miwako (中原 美和子)

Miwako Nakahara ( 中原 美和子 )

Specialties
Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors....
Background
Education: M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ...

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
A. Gregory, James (Gregory)

James A. Gregory ( Gregory )

Specialties
Highest quality and total reliability in banking, finance, legal, marketing, PR and corporate communications J-E translation. My full resume can be downloaded as a PDF from...
Background
Based in El Cajon, CA, I provide Japanese to English business translation to agency and end clients worldwide. I have worked with the Japanese language for 20 years, starting in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

Specialties
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
Background
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
Contact this Translator

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
Shinagawa-ku, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kumagai, Ritchi (熊谷 律智)

Ritchi Kumagai ( 熊谷 律智 )

Specialties
​Construction, E-Commerce, Finance, Import/Export, IT, Marketing, Real Estate, Tourism
Background
I was born in Okinawa, Japan and attended grade school to college in the US, where I worked in market/marketing research for several years. After returning to Okinawa, I worked...

https://keystone-agency.com
050-5532-2088
Nakagusuku, Okinawa,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Everett, Nicole Marie (エベレット・ニコール・マリー)

Nicole Marie Everett ( エベレット・ニコール・マリー )

Specialties
IT, games, entertainment, tourism
Background
I grew up in the states in Michigan and began my Japanese studies during my freshman year of high school. Upon graduation, I enrolled at the University of Michigan to study...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

Specialties
Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design
Background
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000...
Contact this Translator

Fukuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Specialties
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
Background
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator, Interpreter
Tomii, Atsushi (富井 篤)

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

Specialties
Translating、writing、& teaching
Background
Computers, communications, electronics, machines
View Full Profile
Translator
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

Specialties
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
Background
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
Contact this Translator

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド)

David Hathaway ( ハサウェイ・デイビッド )

Specialties
Investor relations, finance and corporate communications Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT...
Background
Over ten years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations BA in International Business, Western Washington University, 1990 Translation...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

Specialties
Background
...

View Full Profile
Translator