Name Source Language Target Language Profession
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

Specialties
media, literary, video games, manga, tourism, websites, business, manuals, articles, interviews, academic, culture.---...
Background
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London. JLPT N2 proficient Certificate Program in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matsuoka, Yuki (松岡由季)

Yuki Matsuoka ( 松岡由季 )

Specialties
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
Background
Over ten years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive) Event MC and Voice Over Excellent communication skills in both Japanese and English Certifications...
Profession
Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Interpreter
Goto, Hirofumi (後藤博文)

Hirofumi Goto ( 後藤博文 )

Specialties
​法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約)およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including...
Background
​1980年 某非鉄金属上場会社入社(Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company")) 1980-1983 企業法務等(Corporate legal matters)...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Marszalenko, Jakub Eryk (ヤコブ・エリック・マルシャレンコ)

Jakub Eryk Marszalenko ( ヤコブ・エリック・マルシャレンコ )

Specialties
​司法通訳翻訳
Background
Contact this Translator

https://www.nufs.ac.jp/teachers/detail/teacher/357
名古屋外国語大学
日進市, Aichi, Japan

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing​
Background
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
Contact this Translator

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

Specialties
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
Background
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background
Contact this Translator

090-6244-6385

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

Specialties
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
Background
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)

Christopher L Field ( フィールド・クリストファー )

Specialties
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
Background
​Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
Contact this Translator

www.christohperfield.com
+16179056060
Wayland, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Iguchi, Fumiko (井口富美子)

Fumiko Iguchi ( 井口富美子 )

Specialties
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
Background
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Corbett, Anne Maria (コルベット アンマリア)

Anne Maria Corbett ( コルベット アンマリア )

Specialties
Japanese to English - culture, especially cinema (but not subtitling) French to English - aviation, architecture, culture  Spanish to English - aviation, architecture,...
Background
Translation Qualification: 2011 - MA in Translation, Queen's University Belfast, Northern Ireland. Experience in Translation/Editing/Proofreading: 2012 - present - Freelance...
Profession
Translator
Source Language
French, Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
French, Japanese, Spanish English Translator
Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Specialties
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子 Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery general, Electrical and Electronic​
Background
工学士(機械工学) 大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を 始める。現在はフリーランスとして活動中。...
Contact this Translator

https://ss961223.stars.ne.jp/
浜松市東区, Shizuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)

Fred Uleman ( ウレマン・フレッド )

Specialties
business and politics
Background
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)

Clara Goehrs ( ゲルス クララ )

Specialties
※Japanese buddhism (Zen in particular), ※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy) ※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
Background
​In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

Specialties
Background

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
Kawasaki City, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator