Shinichi, Kojima (小島 伸一)
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
|
Kimura, Hiroko (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Other
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Other |
English, Japanese, Norwegian |
Translator, Interpreter |
Enami, Sonoko (榎並園子)
- Specialties
-
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
- Background
-
Master's degree of biology
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)
- Background
-
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役
www.yokomoji.com
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Gibbon, Philip (フィリップ・ギボン)
- Specialties
-
Games, Automotive, Manufacturing, Telecommunications, Legal
- Background
-
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Iwata, Ko (岩田 香)
- Specialties
-
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
- Background
-
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Senga, Masatoshi (千賀正敏)
- Specialties
-
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。...
- Background
-
大阪大学大学院（原子力工学専攻）
英国国立レスター大学ＭＢＡ
原子燃料工業（株）（1986～1990年；品質保証部門）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)
- Specialties
-
特許その他技術文書（電気/電子、半導体、IT、通信、機構関連技術）および契約書類Patent and other engineering documents (electric/electronics,...
- Background
-
日本語に続いて英文を記載しています。
The English text follows the Japanese.
米国翻訳者協会認定（英→日）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Silver, Tim (シルバー・ティム)
- Specialties
-
Economics, finance, general business
- Background
-
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Adachi, Rieko (足立理英子)
- Specialties
-
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
- Background
-
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:
had compiled...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Nishimitsu, Kaori (西光香織)
- Specialties
-
Automotive, Manufacturing, Research and Development, Engineering, Quality, Audit (Business audit, GMP, etc.), Trading, Logistics, Tooling & Machinery, IT, Improvement...
- Background
-
I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter & translator for over 20 years. I worked as an in-house interpreter & translator at the leading...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田）)
- Specialties
-
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered
For an Inqury, e-mail: sasadayoko55@gmail.com
Assignments Commissioned (latest)
2020-
GMP Audit/ Vaccine...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Rion, Jim (ライオンジム)
- Specialties
-
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
- Background
-
Over five years J->E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator |
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)
- Specialties
-
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials.
- Background
-
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
- Background
-
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |