Reyer, Joshua Aaron (ライヤー ジョシュア アーロン)
- Specialties
-
Medical/pharmaceutical, contracts and other business related material
医・薬、契約などビジネス系資料
- Background
-
From 2012 to 2014, and from 2016 to 2019, worked at Kishokai Medical Corporation (www.kishokai.or.jp/en), which operates maternity clinics in the Tokai area. Translation duties...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- Specialties
-
News and culture articles, IR
- Background
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
In-house IR translator at Edge International in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lawson, Carol (ローソン キャロル)
- Background
-
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Stroman, John (ジョン・ストローマン)
- Specialties
-
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
- Background
-
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)
- Specialties
-
Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts.
- Background
-
BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)
- Specialties
-
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界
International Sociology,...
- Background
-
早稲田大学人間科学部卒業
スズキ株式会社に6年間勤務。
ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Korean
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German, Korean |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Futagami, Shinya (二神信也)
- Specialties
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- Background
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Asano, Yukari (浅野ユカリ)
- Specialties
-
食品、自動車、機械、契約書
- Background
-
平成6年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)
- Specialties
-
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
- Background
-
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)
- Specialties
-
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
- Background
-
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Koizumi, Shiho (小泉志保)
- Specialties
-
医薬翻訳者
＜主な対応文書＞
臨床試験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等）
申請関連（CTD）...
- Background
-
神戸市外国語大学外国語学部国際関係学科卒業
所属：
日本翻訳者協会（JAT）理事
製薬翻訳分科会（JATPHARMA）委員...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
[Expertise]
Japanese cultures and traditions;
General Business and...
- Background
-
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |