O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)
- Specialties
-
media, literary, video games, manga, tourism, websites, business, manuals, articles, interviews, academic, culture.---...
- Background
-
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)
MA in Translation from SOAS, London.
JLPT N2 proficient
Certificate Program in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Matsuoka, Yuki (松岡由季)
- Specialties
-
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
- Background
-
Over ten years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive)
Event MC and Voice Over
Excellent communication skills in both Japanese and English
Certifications...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Interpreter |
Goto, Hirofumi (後藤博文)
- Specialties
-
法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約）およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including...
- Background
-
1980年 某非鉄金属上場会社入社（Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company"))
1980-1983 企業法務等（Corporate legal matters)...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Marszalenko, Jakub Eryk (ヤコブ・エリック・マルシャレンコ)
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Fry, John (ジョン・フライ)
- Specialties
-
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing
- Background
-
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
- Background
-
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
- Background
-
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)
- Specialties
-
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
- Background
-
Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Iguchi, Fumiko (井口富美子)
- Specialties
-
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
- Background
-
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Corbett, Anne Maria (コルベット アンマリア)
- Specialties
-
Japanese to English - culture, especially cinema (but not subtitling)
French to English - aviation, architecture, culture
Spanish to English - aviation, architecture,...
- Background
-
Translation Qualification:
2011 - MA in Translation, Queen's University Belfast, Northern Ireland.
Experience in Translation/Editing/Proofreading:
2012 - present - Freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese, Spanish
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese, Spanish |
English |
Translator |
Saito, Hiroo (齋藤博生)
- Specialties
-
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子
Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery general, Electrical and Electronic
- Background
-
工学士（機械工学）
大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を
始める。現在はフリーランスとして活動中。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)
- Specialties
-
business and politics
- Background
-
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)
- Specialties
-
※Japanese buddhism (Zen in particular),
※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy)
※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
- Background
-
In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kato, Yasuto (加藤 康人)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |