Name Source Language Target Language Profession
Reyer, Joshua Aaron (ライヤー ジョシュア アーロン)

Joshua Aaron Reyer ( ライヤー ジョシュア アーロン )

Specialties
Medical/pharmaceutical, contracts and other business related material 医・薬、契約などビジネス系資料
Background
From 2012 to 2014, and from 2016 to 2019, worked at Kishokai Medical Corporation (www.kishokai.or.jp/en), which operates maternity clinics in the Tokai area. Translation duties...
Contact this Translator

circle-jar.com
名古屋市中区, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)

Richard Medhurst ( メドハースト・リチャード )

Specialties
News and culture articles, IR
Background
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014. Profile page: http://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/ In-house IR translator at Edge International in...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lawson, Carol (ローソン キャロル)

Carol Lawson ( ローソン キャロル )

Specialties
Law
Background
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
View Full Profile
Translator
Stroman, John (ジョン・ストローマン)

John Stroman ( ジョン・ストローマン )

Specialties
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
Background
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...

Stroman & Associates, Inc.
London, OH, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Specialties
​Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. 
Background
​BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
Contact this Translator

Takato, Nagano, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)

Takeo Tomioka ( 富岡 健夫 )

Specialties
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界 International Sociology,...
Background
早稲田大学人間科学部卒業 スズキ株式会社に6年間勤務。 ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
Contact this Translator

http://www.takeo-traveler.com/
09036935365
練馬区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Korean
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German, Korean Japanese Translator, Interpreter
Futagami, Shinya (二神信也)

Shinya Futagami ( 二神信也 )

Specialties
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
Background
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
Contact this Translator

Nishinomiya, Hyogo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

Specialties
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
Background
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

品川区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)

Richard Lindsay James Millar ( リチャードミラー )

Specialties
​Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
Background
2016–Current: Translator, Senior Editor -- , Tokyo Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Asano, Yukari (浅野ユカリ)

Yukari Asano ( 浅野ユカリ )

Specialties
食品、自動車、機械、契約書​
Background
平成6年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)

Ruth Mccreery ( マクレリー ルシー )

Specialties
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
Background
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)

Randi Simons ( ランディー・サイモンズ )

Specialties
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
Background
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koizumi, Shiho (小泉志保)

Shiho Koizumi ( 小泉志保 )

Specialties
医薬翻訳者 <主な対応文書> 臨床試験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等)  申請関連(CTD)...
Background
神戸市外国語大学外国語学部国際関係学科卒業   所属: 日本翻訳者協会(JAT)理事 製薬翻訳分科会(JATPHARMA)委員...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Specialties
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
Background
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

Specialties
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
Background
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Thai
Target Language
English, Japanese, Thai
View Full Profile
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai Translator, Interpreter