Pickert, Maxie (ピカット マキシー)
- Specialties
-
English:
I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
- Background
-
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany
- MA in International Relations (Waseda University), Japan
- 14 years of Japanese language experience (JLPT N1)
- 18...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)
- Specialties
-
Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
- Background
-
20 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)
- Specialties
-
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.).
My medical fields of...
- Background
-
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Adkisson, Todd (タッド アドキソン)
- Specialties
-
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
- Background
-
Updated: 2020/2/3 ...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hattori, Masayoshi (服部 昌義 (はっとり まさよし）)
- Background
-
As a Shosha-man, had carriers in exporting Japanese heavy machineries and equipments for all over the world, including power and utility equipments. Stationed abroad as a...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada), Class of 2020
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills)...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)
- Specialties
-
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications Mechanical, Contracts
- Background
-
ATA Certified for English to Japanese
Native Japanese speaker
Electrical Engineering degree
20 years of experience in the U.S. electronics industry
14 years of experience in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Imura, Ines (井村いねす)
- Specialties
-
一般
医療
デザイナ
インフォグラフィックス
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, French
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, French |
Translator |
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)
- Specialties
-
Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
- Background
-
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamamoto, Shiori (山本志織)
- Specialties
-
Translation of contracts and other legal documents
- Background
-
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- Specialties
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
- Background
-
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- English, Italian
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian |
Translator |
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Deposition & Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law.
Registered interpreter...
- Background
-
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)
- Specialties
-
Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
- Background
-
I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |