Name Source Language Target Language Profession
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)

Yukari Ishihara ( 石原 ゆかり )

Specialties
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipment, printers and scanners, image...
Background
Localization Specialist/Technical Translator. 20+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yamakawa, Shuichi (山川修一)

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Specialties
Information Technology (IT); Marketing and Business in general.
Background
Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years....
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)

Andrew Welford ( ウェルフォド アンドルー )

Specialties
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
Background
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

Specialties
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
Background
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

Specialties
​Law Finance Corporate Governance IT
Background
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Hundleby, John (ジョン ハンドルビー)

John Hundleby ( ジョン ハンドルビー )

Specialties
​農業、食肉と食料品、貿易、政治、観光、等。 Agriculture, meat and other food products, foreign trade, politics, tourism, etc.
Background
​日本に28年間住んでおり、主にニュージーランドと日本の貿易関連の仕事をしてきました。 正式・非公式翻訳経験は豊富です。...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

Specialties
法務  (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確  Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate...
Background
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上 Columbia grad from NY with over 20 years experience
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nagai, Kei Joseph (ナガイ ジョセフ ケイ)

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )

Specialties
​Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal 
Background
​Engineering, Military, International Trading and Projects
Contact this Translator

1-415-239-4517
San Francisco, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

Specialties
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
Background
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

Specialties
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
Background
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Belton, Colin (ベルトン コリン)

Colin Belton ( ベルトン コリン )

Specialties
...
Background
約20年間の翻訳実務の経験があります。
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 25 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator