Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- Specialties
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology ...
- Background
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakao, Chitose (中尾千登世)
- Specialties
-
医療機器・製薬・ライフサイエンス...
- Background
-
■医療機器メーカー（国産・外資系）品質保証・安全管理部（正社員）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Saito, Akira (斉藤 暁)
- Specialties
-
Commerce, Export, Computer, Tourism, Japanese language tutoring
- Background
-
Export sales for 16 years,
Japanese Teacher for 16 years,
Both in Taiwan.
Obtained BS and MS degrees in England.
Native in Japanese.
Qualified as Tour...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- Chinese, English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Stroman, John (ジョン・ストローマン)
- Specialties
-
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in...
- Background
-
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Koehler, Paul (ケラー ポール )
- Specialties
-
Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
- Background
-
http://www.pjkoehler.com
<p>I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)
- Specialties
-
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
- Background
-
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada), Class of 2020
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills)...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)
- Specialties
-
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
- Background
-
*Arline Lyons Translation* offers professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences_. I also translate material related to sake and wine, and offer...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
- Background
-
英語教育24年
翻訳、翻訳校正 3年
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Owens, Tom (オーエンズ・トーマス)
- Specialties
-
General business, finance and financial reporting, civil engineering
- Background
-
BA in Asian History, MBA in Finance and International Business, 20 years of financial experience in corporate finance and banking, 14 years experience as full-time freelance...
- Profession
- Translator
- Target Language
- English
View Full Profile
|
|
English |
Translator |
Curtis, Mitchell (ミッチェル・カーティス)
- Specialties
-
Legal, Corporate, Finance
- Background
-
Graduated from the University of Queensland's MAJIT program in December 2016. Currently working as a Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto (MHM) in Tokyo.
NAATI...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)
- Specialties
-
economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
- Background
-
Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly. Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |