Name Source Language Target Language Profession
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Treyvaud, Matt (マット・トライヴォー)

Matt Treyvaud ( マット・トライヴォー )

Specialties
​Consumer electronics, cameras and photography, automotive, printing technology, hospitality, food and beverage, academic material (esp. history, linguistics), literature,...
Background
Translator, writer, and editor. Australian-born, in Japan for 15 years, in localization for 12 years. 

http://treyvaud.net
茅ヶ崎市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)

Lisa Hew ( リサ・ヒュー )

Specialties
Law, business, and marketing
Background
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014.  In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...

http://belletranslationjapan.com
Belle Translation Japan, Ltd.
Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

Specialties
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Software: Trados Studio 2019...
Background
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting German (A) - English (B) - Spanish/French (C) (Zurich...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)

Catherine Swift ( スイフト キャサリン )

Specialties
医療機器、論文、医学、エンジニアリング(機械、電気、工業)、工場管理、ロボティクス、半導体、IT,...
Background
幅広い分野での翻訳・通訳25年以上の経験 Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
English, Japanese English Translator, Interpreter
Birch, バーチ美和 (バーチ美和)

バーチ美和 Birch ( バーチ美和 )

Specialties
◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents Korean to...
Background
◆経歴: 2007~2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)      ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ...
Source Language
English, Japanese, Korean
Target Language
English, Japanese, Korean
View Full Profile
English, Japanese, Korean English, Japanese, Korean Translator
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

Specialties
Media, Literary, Video games, Manga, Tourism, Websites, Business, Manuals, Articles, Interviews, Academic, Fishing Industry, Culture.---...
Background
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London.  JLPT N2 proficient Certificate Program in...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Watanabe, Yukari (浅野) (渡邉ユカリ)

Yukari (浅野) Watanabe ( 渡邉ユカリ )

Specialties
IT、自動車、契約書​
Background
1994年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業 ホテル勤務、輸出入事務、社内翻訳者等を経て、2011年フリーランスに転向。...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

Specialties
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
Background
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.   JAT activities IJET-27 (Sendai):...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Specialties
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery...
Background
工学士(機械工学) 大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を 始める。現在はフリーランスとして活動中。...
Contact this Translator

https://ss961223.stars.ne.jp/
053-545-4800
浜松市東区, Shizuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Williams, Paul (ウィリアムズ ポール)

Paul Williams ( ウィリアムズ ポール )

Specialties
Medical
Background
Currently translating and interpreting among other roles at a hospital.

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties
Science, technology, engineering, computer software and hardware, manufacturing, business, marketing​
Background
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
Contact this Translator

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Angel, Jeremy (Jeremy Angel)

Jeremy Angel ( Jeremy Angel )

Specialties
Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc....
Background
Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Education: BA in Zoology, Oxford University....
Contact this Translator

Nagano, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nishihara, Reina (西原 玲奈)

Reina Nishihara ( 西原 玲奈 )

Specialties
​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。...
Background
​東京大学理学部生物学科動物学卒業。 東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter