Name Source Language Target Language Profession
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)

Brian Hyman ( ハイマン ブライアン )

Specialties
時代は急速に移り変わっています。 以前に比べると、価格競争は厳しくなり、競合相手は世界中にいます。...
Background
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役 www.yokomoji.com
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Knoske, Nicholas (ナスキ・ニコラス)

Nicholas Knoske ( ナスキ・ニコラス )

Specialties
General translation, literary translation, and localization for games, anime, manga, and movies.
Background
Freelance translator with five years' experience living and working in Japan and JLPT N1 certification.
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Inder, Reiko Konagai (小長井れい子)

Reiko Konagai Inder ( 小長井れい子 )

Specialties
Tourism, Education, Renewable Energy, Food and Drink, Social welfare, Machinery, Agriculture Potato
Background
​Since 1990 I have been working as an translator and interpreter. 
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Carter, Stephen A (カーター スティーブン)

Stephen Carter ( カーター スティーブン )

Specialties
Automotive, tourism, manufacturing equipment, precision equipment, in-house training materials, QA/QC and defect resolution, biotechnology, patents, civil-registration...
Background
Fields of work include technical documentation, tourism-related materials, business correspondence, in-house training materials, academic papers, and copywriting. Many clients are...
Contact this Translator

http://www.hticn.com
+81-52-231-1978 (O)
High-Tech Information Center Nagoya, Ltd.
Nagoya, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

Specialties
Patents
Background
European and German Patent Attorney
View Full Profile
Translator
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)

Nobuhiro Fujita ( 藤田順弘 )

Specialties
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
Background
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...

Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)

Catherine Swift ( スイフト キャサリン )

Specialties
医療機器、論文、医学、エンジニアリング(機械、電気、工業)、工場管理、ロボティクス、半導体、IT,...
Background
幅広い分野での翻訳・通訳25年以上の経験 Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
English, Japanese English Translator, Interpreter
Lambe, Michael (ラム マイケル)

Michael Lambe ( ラム マイケル )

Specialties
​Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
Background
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

Specialties
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Cosmetics, Information Technology (IT) etc.
Background
Over 10+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
House, Michael (マイケル・ハウス)

Michael House ( マイケル・ハウス )

Specialties
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
Background
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
Contact this Translator

0424-39-5246
Word House Ltd. (株)WORD HOUSE
Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Sachiko (Sachiko Kato)

Sachiko Kato ( Sachiko Kato )

Specialties
​Medical (Medical records, published articles, etc.) Pharmaceutical (Clinical trial-related documents, package inserts, etc.) Chemical (Published articles, patents, etc.)...
Background
​I started my career as a J2E translator in 2006, first as an in-house translator in a translation agency, and then as a freelancer since 2009.  My top priority is to...
Contact this Translator

14166703217
Sachiko Kato Translations
Toronto, Canada

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

Specialties
​Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications.
Background
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific...
Contact this Translator

+1-724-282-7096 (H)
PA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)

Lola Sugimoto ( 杉本ローラ )

Specialties
​Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
Background
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...

http://go-native.jp
Shiga, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okamoto, Miyako (岡本美也子)

Miyako Okamoto ( 岡本美也子 )

Specialties
​Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
Background
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
Contact this Translator

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter