Name Source Language Target Language Profession
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)

Jeremy Sandoval Chen ( チェン・ジェレミー )

Specialties
​Food, travel, fashion, marketing, PR, social media, business, advertising
Background
I am a Japanese - English translator with over six years of translation experience working in corporate, government, and freelance settings in Tokyo and Kyushu Japan. My wife...
Contact this Translator

www.trinitylanguage.com
熊本市中央区, Kumamoto, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

Specialties
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
Background
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

Source Language
English, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, Japanese German Translator, Interpreter
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田))

Yoko 陽子 Michinaka 道中 ( 道中陽子(笹田) )

Specialties
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered For an Inqury, e-mail: sasadayoko55@gmail.com Assignments Commissioned (latest)...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

Specialties
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
Background
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)

Andrew Welford ( ウェルフォド アンドルー )

Specialties
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
Background
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

Specialties
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
Background
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
Contact this Translator

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

Specialties
Translation:From Japanese into French. Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
Background
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
Contact this Translator

Mons, Hainaut, Belgium

Source Language
Japanese
Target Language
French
View Full Profile
Japanese French Translator, Interpreter
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)

Edward Bowman ( ボーマン エドワード )

Specialties
​Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches...
Background
​MA in Creative Writing from the University of Manchester. Over five years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
Contact this Translator

Okayama, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)

Jennifer Igawa ( 井川 ジェニファー )

Specialties
academic texts: social policy, gender studies, education
Background
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Futaki, Yumeko (二木 夢子)

Yumeko Futaki ( 二木 夢子 )

Specialties
* IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * General translation somewhat related to above areas
Background
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Bailey, Robert (ロバート・ベイリー)

Robert Bailey ( ロバート・ベイリー )

Specialties
%{font-size:12pt}Polymers (esp. silicone), petroleum, voice-over (narration) scripts, performing arts% * Voice-over (narration) scripts **(for videos covering a range of...
Background
%{font-size:13pt}*Education*% %{font-size:13pt}BA from University of New Orleans (with honors)% %{font-size:13pt}*Experience*%...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

Specialties
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
Background
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter