Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)
- Specialties
-
Food, travel, fashion, marketing, PR, social media, business, advertising
- Background
-
I am a Japanese - English translator with over six years of translation experience working in corporate, government, and freelance settings in Tokyo and Kyushu Japan. My wife...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)
- Specialties
-
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
- Background
-
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- German
View Full Profile
|
English, Japanese |
German |
Translator, Interpreter |
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田）)
- Specialties
-
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered
For an Inqury, e-mail: sasadayoko55@gmail.com
Assignments Commissioned (latest)...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)
- Specialties
-
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
- Background
-
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)
- Specialties
-
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
- Background
-
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)
- Specialties
-
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
- Background
-
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。
・国際基督教大学卒。
・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)
- Specialties
-
Translation:From Japanese into French.
Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
- Background
-
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
Japanese |
French |
Translator, Interpreter |
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)
- Specialties
-
Corporate communications:
Press releases
Investor presentations
CSR materials
Internal magazines/newsletters
Executive messages/speeches...
- Background
-
MA in Creative Writing from the University of Manchester.
Over five years professional translation experience.
Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)
- Specialties
-
academic texts: social policy, gender studies, education
- Background
-
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Bailey, Robert (ロバート・ベイリー)
- Specialties
-
%{font-size:12pt}Polymers (esp. silicone), petroleum, voice-over (narration) scripts, performing arts% * Voice-over (narration) scripts **(for videos covering a range of...
- Background
-
%{font-size:13pt}*Education*% %{font-size:13pt}BA from University of New Orleans (with honors)% %{font-size:13pt}*Experience*%...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- Specialties
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- Background
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- Specialties
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)
- Specialties
-
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
- Background
-
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |