Name Source Language Target Language Profession
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)

Shihpin Issac Lin ( 林 士斌 )

Specialties
Finance、IT, Website Localization, Web Marketing, Ad Technology (Demand Side Platform etc), Business documents (fact sheets etc), Adult-oriented contents, Legal documents...
Background
(Please inquire about our "no-countries-barred" policy) Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

Specialties
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
Background
...
Contact this Translator

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)

Michiyo Sasaki ( 佐々木 美智代 )

Specialties
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
Background
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

Specialties
Patent Legal Pharmaceutical Medical 特許 法律 医薬
Background
Work Experience(経歴) 2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators(日本翻訳者協会会長/理事長) 2014 - 2018: Board member of the Japan...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Specialties
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
Background
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Hafer, Jami Jo (ジェイミー・ヘイファー)

Jami Jo Hafer ( ジェイミー・ヘイファー )

Specialties
Background
Contact this Translator

CA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )

Daniel Castellano ( カステラーノ ダニエル  )

Specialties
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
Background
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...

http://blue-j.jp/J/
03-3467-4112 (H)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koehler, Paul Jeffrey (ケラー ポール ジェフリー)

Paul Koehler ( ケラー ポール ジェフリー )

Specialties
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
Background
http://www.pjkoehler.com I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 25 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)

Wolfgang Bechstein ( ベヒシュタイン・ヴォルフガング )

Specialties
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
Background
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...

Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)

Nele Noppe ( ネラ・ノッパ )

Specialties
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following: Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
Background
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
Contact this Translator

http://nelenoppe.net
Freelance
Kessel-lo, Belgium

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Simpson, Alun (アラン シンプソン)

Alun Simpson ( アラン シンプソン )

Specialties
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
Background
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)

Mikako Wakabayashi ( 若林 ミカコ )

Specialties
ビジネス全般、工業・産業、IT、芸術、インテリア、ハーブ/フィトセラピー Manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
Background
...

Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

Specialties
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
Background
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator