Name Source Language Target Language Profession
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

Specialties
和英・ 和独・独英 // 翻訳・校正・編集(MTを含む) 法務・金融...
Background
金融アナリスト(金融機関) 証券アナリスト(日本株) IR会社・国際法律事務所似て専門翻訳者
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator
Maunder, Fumiko (根岸文子)

Fumiko Maunder ( 根岸文子 )

Specialties
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
Background
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)

Victoria Oyama ( 大山・ヴィクトリア )

Specialties
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Specializes in koseki, birth certificates, etc., for submission to...
Background
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014.  Accredited as a Professional Translator by NAATI (National...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamamoto, Midori (山本 みどり)

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

Specialties
Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. RSI or remote simultaneous interpreting available. (KUDO-certified) More...
Background
 Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Specialties
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
Background
約6年間日本に住み、23...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koehler, Paul Jeffrey (ケラー ポール ジェフリー)

Paul Koehler ( ケラー ポール ジェフリー )

Specialties
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
Background
http://www.pjkoehler.com I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

Specialties
工学・製造 Engineering & manufacturing ローカライゼーション Localization 機械翻訳校正(英>日のみ)Post machine translation edit...
Background
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
Contact this Translator

OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Soejima, Masatake (副島 優豪)

Masatake Soejima ( 副島 優豪 )

Specialties
Machine Translation between Japanese-Italian​ 商談通訳(自動車関連業界、その他一般) Interpretation and mediation for business negotiations import-export...
Background
 Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy  Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy  ​Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
Contact this Translator

Studio SOE di Masatake Soejima
Crema, Cremona, Italy

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Italian, Japanese
Target Language
Italian, Japanese
View Full Profile
Italian, Japanese Italian, Japanese Translator, Interpreter
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

Specialties
Background
I have over 35 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
Contact this Translator

Sunshine Plaza, , Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tyler, Simon (タイラー・サイモン)

Simon Tyler ( タイラー・サイモン )

Specialties
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive 技術系: IT関連説明書...
Background
10 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  8 years freelance 9...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Specialties
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
Background
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)

Michiyo Sasaki ( 佐々木 美智代 )

Specialties
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
Background
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter