Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)
- Specialties
-
主専門分野：ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
- Background
-
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)
- Specialties
-
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
- Background
-
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)
- Specialties
-
Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with track record of 191 patent applications and 4.3 million words translated to date. Specialize in translation...
- Background
-
US Patent Agent/Senior Technical Translator
PAD Engineering | Bellevue, WA | July 2010 – present (8.5 years)
Technical Localization Consultant
Nintendo of America |...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)
- Specialties
-
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
- Background
-
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, French |
Japanese |
Translator |
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)
- Background
-
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Miyashita, Matoko (宮下 的子)
- Specialties
-
Law, environmental documents.
- Background
-
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Herlihy, M (mherlihy)
- Specialties
-
Contact: http://honyaku.agency/
Information Technology
* General IT 情報技術
* Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア
*...
- Background
-
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tim, Ma (馬添)
- Specialties
-
Aviation
Medical/Biochemistry/Dentistry
Law
Finance
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Umemura, Fides (梅村 フィデス)
- Specialties
-
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information
工学、...
- Background
-
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute
BS Civil Engineering, University of the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)
- Specialties
-
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
- Background
-
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Berte, Dana (デーナ・ベルテ)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Iguchi, Fumiko (井口富美子)
- Specialties
-
Average translation volume: 2 - 3,000 words per day Specialty fields: automotive, machinery, electrical/electronics, medical equipment, optical devices, and dentistry Competent...
- Background
-
Graduated from the College of Arts, Rikkyo University, majoring in Japanese literature Studied German at the Goethe-Institut facilities in Kyoto, Osaka and Germany 1992 - 1994...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Blamire, Paul (ポール ブレイマー)
- Specialties
-
Finance, specifically securities research (equities, economics, fixed income)
- Background
-
I've been translating business Japanese since 1989 and have specialized in securities research since 1995. Managed research production departments at Lehman Brothers, Dresdner...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)
- Specialties
-
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic
My...
- Background
-
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years
Experience of translating user manuals, brochures,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Nishikawa, Masako (西川 雅子)
- Specialties
-
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
- Background
-
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Dutch, English, French, German, Other
- Target Language
- Dutch, English, Japanese
View Full Profile
|
Dutch, English, French, German, Other |
Dutch, English, Japanese |
Translator, Interpreter |