Name Source Language Target Language Profession
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Murata, Susan (村田スーザン)

Susan Murata ( 村田スーザン )

Specialties
General business documents (administrative documents, personnel regulations and employment contracts, notices, correspondence, policy statements, speeches, presentation materials...
Background
​38 years translation experience, both in-house and freelance. Long-term Japan resident.
Contact this Translator

須坂市, Nagano, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)

Philip Gibbon ( フィリップ・ギボン )

Specialties
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
Background
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kamiya, Chika (神谷知佳)

Chikako K. Cox ( 神谷知佳 )

Specialties
Automotive, business (incl. analysis reports/HR/IR), comic book, law, and general machines (incl. medical equipment)
Background
Freelance translator/interpreter since October 2001 Lecturer, Business English at Faculty of Politics and Business Management of Tokai University from March 2014 to March 2018...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

Specialties
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
Background
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

Specialties
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
Background
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of  graduate studies, the Open University Japan
Contact this Translator

Higuchi Translation Office
Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

Specialties
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
Background
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

Specialties
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism 
Background
1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

Specialties
Academic and professional translation in international economics, development, public policy & management, in particular, in areas of non-profit/not-for-profit/social...
Background
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; and two-year translation training (2016-2018) at...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Scott, Gregory (スコット・グレゴリー)

Gregory Scott ( スコット・グレゴリー )

Specialties
​Finance and law. Interested in translating social commentary.
Background
Studied at the Australian National University in the 1980s and 90s Spent a year as a Ministry of education scholarship auditing student at Tsukuba University Worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Frasik, Nicole (Nicole Frasik)

Nicole Frasik ( Nicole Frasik )

Specialties
Background

Lansing, MI,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

Specialties
Background
...

View Full Profile
Translator
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)

Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ )

Specialties
General, automotive, medical, audiovisual translation (subtitles), art.
Background
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, but I have worked as an English-Spanish interpreter and translator, and the last 2 years I have been a full time...
Contact this Translator

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Spanish
Target Language
English, Spanish
View Full Profile
English, Japanese, Spanish English, Spanish Translator, Interpreter
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

Specialties
Legal documents
Background
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
Contact this Translator

VT, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Futaki, Yumeko (二木 夢子)

Yumeko Futaki ( 二木 夢子 )

Specialties
* IT/computer/mobile * Electronic/mechanical engineering * General translation somewhat related to above areas
Background
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator