O Muireartaigh, Rossa (オムラティグ・ロサ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Stewart, Charles Harley (Charles Stewart)
- Specialties
-
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences.
- Background
-
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Van, Ida (アイダ・ヴァン )
- Specialties
-
A range of fields including: video games, current affairs, marketing material, creative compositions, IT, subtitling, and related DTP localisation.
- Background
-
Based in Sydney, Australia with over 5 years of experience as a Japanese to English translator, proofreader, and journalist. Also have a proven track record with DTP and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Saito, Akira (斉藤 暁)
- Specialties
-
Commerce, Export, Computer, Tourism, Japanese language tutoring
- Background
-
Export sales for 16 years,
Japanese Teacher for 16 years,
Both in Taiwan.
Obtained BS and MS degrees in England.
Native in Japanese.
Qualified as Tour...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English |
Japanese |
Translator |
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)
- Specialties
-
Video Game Localization/Dialogue Translation
Web Site Translation
Business and General Translation
English or Japanese Proofreading and Editing
- Background
-
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general.
Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)
- Specialties
-
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
- Background
-
Translation
I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus
on commercial documentation, legal opinions,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)
- Specialties
-
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology...
- Background
-
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)
- Specialties
-
Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts.
- Background
-
BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)
- Specialties
-
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Gladden, Christopher W (クリストファー グラデン)
- Specialties
-
Travel and tourism, general business, green and sustainability industries, social sciences, religion...
- Background
-
Please see my website's "About" page:
http://www.clearskyhonyaku.com/about/
私のホームページのAboutページをご参照ください：...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
- Background
-
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)
- Specialties
-
Translation:
German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.)
Software: Trados Studio 2019...
- Background
-
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster)
Diploma in Conference Interpreting German (A) - English (B) - Spanish/French (C) (Zurich...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)
- Specialties
-
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
- Background
-
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.
JAT activities
IJET-27 (Sendai):...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Resnik, Becca (ベッカ・レズニック)
- Specialties
-
Technical, Engineering (General, Electrical, Nuclear, Mechanical, Industrial), Manufacturing, Welding, Production, Materials, Assembly, and Industrial Safety; Services:...
- Background
-
As a Manufacturing Engineer in heavy machinery manufacturing at Komatsu, I have translated technical documents as well as written and spoken communications from Japanese to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator |
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)
- Specialties
-
Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
- Background
-
20 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |