Name	Source Language	Target Language	Profession
Yamaki, Karu (八巻　香留) Karu Yamaki ( 八巻　香留 ) Specialties Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks, Background Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English. Contact this Translator Shizuoka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese, Portuguese, Spanish Target Language Japanese, Portuguese, Spanish View Full Profile	English, Japanese, Portuguese, Spanish	Japanese, Portuguese, Spanish	Translator, Interpreter
Birch, バーチ美和 (バーチ美和) バーチ美和 Birch ( バーチ美和 ) Specialties ◆専門分野: 技術文書(電気)、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents Korean to... Background ◆経歴： 2007～2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス) ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ... Contact this Translator Source Language English, Japanese, Korean Target Language English, Japanese, Korean View Full Profile	English, Japanese, Korean	English, Japanese, Korean	Translator
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ) Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ ) Specialties Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake Background Arline Lyons Translation I offer professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences, sake and wine_, and proofreading and revision of documents... www.arlinelyons.com Switzerland Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ) Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ ) Specialties 通訳方法：Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語：English and Japanese... Background Contact this Translator +1-267-694-2823, +81-(0)90-4729-1051 Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Patrick, James Robert (ジェームス　パトリック) James Robert Patrick ( ジェームス　パトリック ) Specialties Background Alexandria, VA, United States Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン　ルイス) Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン　ルイス ) Specialties Law, Academic, Commercial, Communications Background MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business.... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Johnson, Ben (Ben Johnson) Ben Johnson ( Ben Johnson ) Specialties Specialities include industrial/technical translations; specializing in CNC machine tool applications (smart manufacturing, Industrie 4.0). Background California State University at San Jose BA in economics with minor in Japanese language; over 35 years in-house translator for a major Japanese/global machine tool manufacturer... Contact this Translator https://www.bj-honyaku.com/ 080-6968-9834 春日井市, Aichi, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Blamire, Paul (ポールブレイマー) Paul Blamire ( ポールブレイマー ) Specialties Finance, specifically securities research (equities, economics, fixed income) Background I've been translating business Japanese since 1989 and have specialized in securities research since 1995. Managed research production departments at Lehman Brothers, Dresdner... Contact this Translator +61433882008 Client Communications Japan Victoria, Australia Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル) Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル ) Specialties Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports... Background Contact this Translator https://www.triplecrownpacific.com Okayama, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Yamada, Miho (山田美穂) Miho Yamada ( 山田美穂 ) Specialties spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars... Background current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988) Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Frederick, Christopher (クリストファー　フレデリック) Christopher Frederick ( クリストファー　フレデリック ) Specialties Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API... Background I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes... Contact this Translator Nagoya, Aichi, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー) Jonathan Lee ( ジョナサン・リー ) Specialties 特許（情報技術） Patents (information technology) Background プロの日英翻訳者として2006からの実績を有すイギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/jonathan-lee-36125b40/ Stroud, Gloucestershire, United Kingdom Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Sayeg, Yuki (ユキ・セイグ) Yuki Sayeg ( ユキ・セイグ ) Specialties International union movement, fisheries, coal and steel, international taxation. Background Based in Brisbane, Yuki Sayeg is a lecturer in the Master of Arts in Japanese Interpreting & Translation (MAJIT) program at the University of Queensland,... Contact this Translator The University of Queensland Brisbane, Queensland, Australia Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
House, Michael (マイケル・ハウス) Michael House ( マイケル・ハウス ) Specialties Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment Background Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation... Contact this Translator 0424-39-5246 Word House Ltd. （株）WORD HOUSE Tokyo, Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ) David L. Reynolds, Jr. ( デイビッド・レイノルズ ) Specialties Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,... Background Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce... Contact this Translator Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language German, Japanese Target Language English View Full Profile	German, Japanese	English	Translator, Interpreter

1
2
3