Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)
- Specialties
-
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
- Background
-
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
Ohira, Kazumi (大平和美)
- Specialties
-
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
- Background
-
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator;
Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
OGAWA, Camille (小川カミーユ)
- Specialties
-
通訳 日＜＞仏、英＜＞仏
翻訳 和文仏訳 英文仏訳
Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways)
Translation ; Japanese / English into...
- Background
-
1991年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。
25+ years experience in conference interpretation and in written translation.
- consecutive and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)
- Specialties
-
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
- Background
-
Translation and editing agency owner
View Full Profile
|
|
|
|
Yamashita, Akiko (山下 朗子)
- Specialties
-
Business, Manufacturing, IT
- Background
-
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications
*More than 10 years of experience as an interpreter/translator
* Interpretation...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- Specialties
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
- Background
-
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- English, Italian, Japanese
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian, Japanese |
Translator |
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)
- Specialties
-
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs
> Business: CSR reports,internal newsletters, security...
- Background
-
Website URL: www.mdk-translation.com
Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bosen, Brent (ブレント- ボセン)
- Specialties
-
Medical Legal Business Finance Education 医学 法律 ビジネス
- Background
-
米国大学言語学部と企業管理学院卒.20年以上の薬品,技術 (機械,コンピュター,インタネット),教育と金融経験 (日本と米国で)...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)
- Specialties
-
Information Technology - business & industrial
- Background
-
Translating and localizing since 2002, after spent over 10 years as an IT analyst engaging in enterprise apps, networking and security operations. A bachelor of science....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Bennett, Nicholas (ニック ベネット)
- Specialties
-
Open-ended survey responses (verbatims)
User manuals, websites
Localization-related content
Discovery documents
Investment/business reports
Sports...
- Background
-
Secondary Education: Winchester College (3 As in French, German and Maths A-Levels)
University: School of Oriental & African Studies (First in Japanese &...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)
- Specialties
-
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
- Background
-
英日翻訳経験年数：約10年...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)
- Specialties
-
通訳方法：Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語：English and Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ayres, Chinatsu (エアーズ 千夏)
- Specialties
-
Legal (general/contracts), Business (general), Sales and Marketing, Retail (eCommerce), Surveys, Correspondence
- Background
-
Membership of professional bodies:
JAT - Japan Association of Translators
JASRAC - Japanese Association for Rights of Authors, Composers and Publishers
WORK EXPERIENCE:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |