Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)
- Specialties
-
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
- Background
-
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Travel and tourismFood and gastronomy
Health and nutrition
Japanese mushrooms
NAATI-certified translations
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)
- Specialties
-
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
- Background
-
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Look, Richard (リチャード・ルック)
- Specialties
-
Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
- Background
-
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)
- Specialties
-
Medical translation
- Background
-
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)
- Specialties
-
Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
- Background
-
Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ikeda, Haruki John (池田治樹)
- Specialties
-
IR（金融）、ビジネス、観光、演劇、ミュージカル、舞台芸術
Finance (investor relations), business, tourism, theatre, and musicals
- Background
-
社内翻訳者の経験を経て、2014年8月よりフリーランス翻訳者・レビュアーとして事業を開始しました。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Iizuka, Jocelyn Laney (飯塚 レイニー ジョセリン)
- Specialties
-
Tourism, Food & Drink, Manufacturing, Medical.
観光、飲食店、ものづくり、医療関係。
- Background
-
UC Santa Cruz, BA Linguistics, 2005 /
From Mountain View, CA (Silicon Valley) /
Resident of Niihama for 10+ years /
JLPT Level N1 ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)
- Specialties
-
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
- Background
-
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lee, Aaron Arthur (アーレン・アーサー・リー)
- Specialties
-
観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書等）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)
- Specialties
-
Engineering and Medicine
- Background
-
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)
- Specialties
-
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
- Background
-
英日翻訳経験年数：約10年...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)
- Specialties
-
Corporate communications:
Press releases
Investor presentations
CSR materials
Internal magazines/newsletters
Executive messages/speeches...
- Background
-
MA in Creative Writing from the University of Manchester.
Over five years professional translation experience.
Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tan, Hiroko (陳 弘子)
- Specialties
-
Medical, Pharmaceutical
- Background
-
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese)
NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese)
2011-present Freelance...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |