Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)
- Specialties
-
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
- Background
-
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamamoto, Miyabi Modry (山本 雅)
- Background
-
I was raised in an English-speaking household in Japan until 17, and then went onto attend college in the US and obtained a Ph.D. in Japanese and Korean literatures and cultures...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)
- Specialties
-
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
- Background
-
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kudo, Yumiko (工藤 由美子)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, Medical Devices, Legal, Marketing
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)
- Specialties
-
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
- Background
-
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years
Self-employed translator since 2014
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
オルタナティブ投資
Alternative investment
- Background
-
CAIA認定オルタナティブ投資アナリストとして、金融業界のプロフェッショナルのお客様に翻訳サービスを直接提供しております。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- Specialties
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
- Background
-
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- English, Italian, Japanese
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian, Japanese |
Translator |
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)
- Specialties
-
Automotive, manufacturing, technical, engineering
- Background
-
2 years in-house experience as a translator/interpreter for a tier-1 automotive supplier. Moved to freelance work and received a Master's in Translation from Queen's...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Au, Mei Ling (アウ メイリン)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)
- Specialties
-
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
- Background
-
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hattori, Masayoshi (服部 昌義 (はっとり まさよし）)
- Background
-
As a Shosha-man, had carriers in exporting Japanese heavy machineries and equipments for all over the world, including power and utility equipments. Stationed abroad as a...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Other
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Other |
English, Japanese, Norwegian |
Translator, Interpreter |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)
- Specialties
-
環境・エネルギー（原子力、鉱物資源）、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
- Background
-
千葉大学工学部画像工学科卒（専門はリモートセンシング） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)
- Specialties
-
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
- Background
-
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |