Name Source Language Target Language Profession
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)

Randi Simons ( ランディー・サイモンズ )

Specialties
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
Background
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamamoto, Miyabi Modry (山本 雅)

Miyabi Modry Yamamoto ( 山本 雅 )

Specialties
Background
I was raised in an English-speaking household in Japan until 17, and then went onto attend college in the US and obtained a Ph.D. in Japanese and Korean literatures and cultures...
Contact this Translator

www.onetransliteracy.com
858-256-5137
One TransLiteracy
Portland, ME,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

Specialties
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
Background
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kudo, Yumiko (工藤 由美子)

Yumiko Kudo ( 工藤 由美子 )

Specialties
Pharmaceuticals, Medical Devices, Legal, Marketing
Background

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kimoto, Megumi (木本 恵 )

Megumi Kimoto ( 木本 恵  )

Specialties
オルタナティブ投資 Alternative investment
Background
CAIA認定オルタナティブ投資アナリストとして、金融業界のプロフェッショナルのお客様に翻訳サービスを直接提供しております。...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
English, Italian, Japanese
View Full Profile
English, Italian, Japanese English, Italian, Japanese Translator
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)

Jordan Taylor ( テイラー・ジョーダン )

Specialties
Automotive, manufacturing, technical, engineering
Background
2 years in-house experience as a translator/interpreter for a tier-1 automotive supplier. Moved to freelance work and received a Master's in Translation from Queen's...

United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Au, Mei Ling (アウ メイリン)

Mei Ling Au ( アウ メイリン )

Specialties
Background

Kanagawa,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

Specialties
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
Background
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hattori, Masayoshi (服部 昌義 (はっとり まさよし))

Masayoshi Hattori ( 服部 昌義 (はっとり まさよし) )

Specialties
Background
As a Shosha-man, had carriers in exporting Japanese heavy machineries and equipments for all over the world, including power and utility equipments. Stationed abroad as a...

View Full Profile
Translator
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

Specialties
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
Background
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
Contact this Translator

+47 95873034
Oslo, Oslo, Norway

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Norwegian, Other
Target Language
English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
English, Japanese, Norwegian, Other English, Japanese, Norwegian Translator, Interpreter
Nakano, Meg (中野メグ)

Meg Nakano ( 中野メグ )

Specialties
​Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
Background
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...

品川区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

Specialties
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
Background
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)

Nobuhiro Fujita ( 藤田順弘 )

Specialties
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
Background
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...

Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator