Takato, Lucy (高頭ルーシー)
- Specialties
-
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Murata, Susan (村田スーザン)
- Specialties
-
General business documents (administrative documents, personnel regulations and employment contracts, notices, correspondence, policy statements, speeches, presentation materials...
- Background
-
38 years translation experience, both in-house and freelance.
Long-term Japan resident.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gibbon, Phil (フィリップ・ギボン)
- Specialties
-
Games, Automotive, Telecommunications, Legal
- Background
-
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kamiya, Chika (神谷知佳)
- Specialties
-
Automotive, business (incl. analysis reports/HR/IR), comic book, law, and general machines (incl. medical equipment)
- Background
-
Freelance translator/interpreter since October 2001
Lecturer, Business English at Faculty of Politics and Business Management of Tokai University from March 2014 to March 2018...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)
- Specialties
-
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
- Background
-
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
- Background
-
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Yamada, Miho (山田美穂)
- Specialties
-
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
- Background
-
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)
- Specialties
-
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism
- Background
-
1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)
- Specialties
-
Academic and professional translation in international economics, development, public policy & management, in particular, in areas of non-profit/not-for-profit/social...
- Background
-
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; and two-year translation training (2016-2018) at...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Scott, Gregory (スコット・グレゴリー)
- Specialties
-
Finance and law.
Interested in translating social commentary.
- Background
-
Studied at the Australian National University in the 1980s and 90s
Spent a year as a Ministry of education scholarship auditing student at Tsukuba University
Worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Frasik, Nicole (Nicole Frasik)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Kato, Shigeru (加藤 茂)
|
|
|
Translator |
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)
- Specialties
-
General, automotive, medical, audiovisual translation (subtitles), art.
- Background
-
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, but I have worked as an English-Spanish interpreter and translator, and the last 2 years I have been a full time...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, Spanish |
Translator, Interpreter |
Schultz, David (シュルツ デビット)
- Specialties
-
Legal documents
- Background
-
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |