Name Source Language Target Language Profession
Hirai, Yasuyo (平井康代)

Yasuyo Hirai ( 平井康代 )

Specialties
Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including subtitles...
Background
​A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes: Online research and translations for a...
Contact this Translator

Seattle, WA, United States

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

Specialties
医療、特許、マーケティングほか、幅広い分野に対応しています:Medical, Patent, Marketing, Legal, Business, etc.
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Larimer ( アリソン・シグマン )

Specialties
​Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical...
Background
Thank you for visiting my page. I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Rowe, Marcus (マーカス ロー)

Marcus Rowe ( マーカス ロー )

Specialties
Translation Automotive- Technical and non-technical Bussiness Contracts Acacemic papers Localization Interpreting Business meetings B2B sales interpretation...
Background
Master's degree - University of Queensland
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ 詩文奈 )

Specialties
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
Background
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
Profession
Translator
Source Language
English, Italian, Japanese
Target Language
English, Italian
View Full Profile
English, Italian, Japanese English, Italian Translator
Resnik, Becca (ベッカ・レズニック)

Becca Resnik ( ベッカ・レズニック )

Specialties
Technical, Engineering (General, Electrical, Nuclear, Mechanical, Industrial), Manufacturing, Welding, Production, Materials, Assembly, and Industrial Safety; Services:...
Background
As a Manufacturing Engineer in heavy machinery manufacturing at Komatsu, I have translated technical documents as well as written and spoken communications from Japanese to...
Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator
Glass, Heather (ヘザーグラス)

Heather Glass ( ヘザーグラス )

Specialties
Background
Have worked as a translator and interpreter in Japan and Australia since 1977. Work in all fields, but have particular experience in minerals, energy, and advanced materials....
Contact this Translator

+61-8-9371-7800
Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Nozawa, Rina (野沢里菜)

Rina Nozawa ( 野沢里菜 )

Specialties
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation 広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空...
Background
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing...

https://rinanozawa.com/
London (Greater), United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Bennett, Nicholas (ニック ベネット)

Nicholas Bennett ( ニック ベネット )

Specialties
Open-ended survey responses (verbatims) User manuals, websites Localization-related content Discovery documents Investment/business reports Sports...
Background
Secondary Education: Winchester College (3 As in French, German and Maths A-Levels) University: School of Oriental & African Studies (First in Japanese &...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rudolph, Harumi K (Harumi K Rudolph)

Harumi K Rudolph ( Harumi K Rudolph )

Specialties
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
Background
​20+ years 
Contact this Translator

3016616377
Colleyville, TX, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

Specialties
Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and...
Background
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Sasaki, Michiyo (佐々木 美智代)

Michiyo Sasaki ( 佐々木 美智代 )

Specialties
Fields: Energy and Environment (in particular, nuclear power, renewable energy), IT (hardware/software, including cloud computing), Machine Tools, Marketing, etc. Types of...
Background
Thirty years of experience as a free-lance translator, after working for Hokkaido University (Faculty of Engineering and School of Medicine) as a secretary. Obtained National...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Sakashita, Yuri (坂下百合)

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

Specialties
Securities, IR, medical, English subtitling 
Background
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).

New Zealand

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

Specialties
Proofreading and Editing.
Background
Contact this Translator

09065553106
Iga Shi, Osaka, Japan

Source Language
Other
Target Language
English
View Full Profile
Other English
Suzuki, Kazuya (鈴木和也)

Kazuya Suzuki ( 鈴木和也 )

Specialties
Legal 法務, Business ビジネス, Marketing マーケティング IT, Manual マニュアル, Real Estate 不動産, Medical 医療, Manufacturing 製造, Tourism 観光...
Background
Please refer to http://www.proz.com/profile/569787" 0.1em;">http://www.proz.com/profile/569787  and ...
Contact this Translator

http://www.proz.com/profile/569787
080-30348110
京都市左京区, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter