Name Source Language Target Language Profession
Enami, Sonoko (榎並園子)

Sonoko Enami ( 榎並園子 )

Specialties
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
Background
Master's degree of biology

Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)

Nobumi Suzuki ( 鈴木のぶみ )

Specialties
特許（機械）、医療機器、ビジネス
Background
英語教育24年 翻訳、翻訳校正　3年

Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)

Stuart C. Ayre ( エアー・スチュアート )

Specialties
​legal, finance, business, automotive
Background
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing) Translator Work History 2007-2011: Technical translator and...
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/public-profile/settings?trk=d_flagship3_profile_self_view_public_profile
京都市, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
OTAKE, Jane Junko (大竹純子)

Jane Junko OTAKE ( 大竹純子 )

Specialties
18 years' experience as a Japanese equity analyst/fund manager and research director. My fields of specialties are finance, economy, accounting, energy/environment/nuclear power,...
Background
With 18 years’ experience as a Japanese equity analyst/fund manager, I followed my passions to become a conference interpreter. Also teaching simultaneous interpretation at...
Contact this Translator

http://www.japan-interpreters.org/en/find-interpreter/junko-otake/
中央区佃, Tokyo, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Interpreter
Kato, Yasuto (加藤　康人)

Yasuto Kato ( 加藤　康人 )

Specialties
​
Background
​

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
Kawasaki City, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hirai, Kazuya (平井和也)

Kazuya Hirai ( 平井和也 )

Specialties
2006年から翻訳実務を開始し、今年で14年目です。 日英翻訳9.5に対して英日翻訳0.5ぐらいの割合で稼働しています。...
Background
...
Contact this Translator

http://entrans221.blog38.fc2.com/
0554-43-1243 / 080-3933-1379
都留市/Tsuru-shi, Yamanashi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sandness, Karen E (カレン・サンドネス)

Karen Sandness ( カレン・サンドネス )

Specialties
international relations,  history and social sciences, fine and performing arts, transportation and urban planning, Japanese language education, tourism
Background
Freelance translator since 1994. Preferred fields are fine and performing arts, tourism, international relations, transportation and urban planning, and Japanese language...
Contact this Translator

1-612-926-8371
Minneapolis, MN, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)

Christopher L Field ( フィールド・クリストファー )

Specialties
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
Background
​Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
Contact this Translator

www.christohperfield.com
+16179056060
Wayland, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
KUSANO, Maya (草野麻弥)

Maya KUSANO ( 草野麻弥 )

Specialties
...
Background
日本東京都立芸術高等学校卒業 ​米国南オレゴン大学卒業 フランス・リヨン第二国立大学交換留学（２年）...
Contact this Translator

080－3513－0450
横浜市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

Specialties
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
Background
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/lisawilcut/
Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gustafson, Dustin (グスタフソン　ダスティン)

Dustin Gustafson ( グスタフソン　ダスティン )

Specialties
Healthcare Manufacturing Video Games Martial Arts Tourism
Background
​I have 15 years experience working in Japan as a professional translator. I have worked in healthcare, auto manufacturing and public service. Personal interests include judo,...

Gifu, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Tsuchimura, Tamayo (土村　珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村　珠代 )

Specialties
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
Background
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
Contact this Translator

Japan

Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ　ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ　ションブロート )

Specialties
Translation:From Japanese into French. Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
Background
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
Contact this Translator

Mons, Hainaut, Belgium

Source Language
Japanese
Target Language
French
View Full Profile
Japanese French Translator, Interpreter
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

Specialties
medical devices, ​pharmaceuticals, business (general), coffee 医療機器、医薬、ビジネス（一般）、珈琲
Background
For further information, please visit my LinkedIn website. Thank you....
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/keisuke-monuki/
さいたま市, Saitama,

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

Specialties
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
Background
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
Contact this Translator

https://verdad-comunicacion.jimdo.com/
09064910223
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter