Name Source Language Target Language Profession
Goto, Hirofumi (後藤博文)

Hirofumi Goto ( 後藤博文 )

Specialties
​法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約)およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including...
Background
​1980年 某非鉄金属上場会社入社(Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company")) 1980-1983 企業法務等(Corporate legal matters)...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

Specialties
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
Background
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

Specialties
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
Background
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.   JAT activities IJET-27 (Sendai):...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

Specialties
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
Background
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)

Whitney Matthews ( ウィットニー・マッシューズ )

Specialties
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
Background
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seaman, Lee (リー・シーマン)

Lee Seaman ( リー・シーマン )

Specialties
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
Background
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
Contact this Translator

www.seamanmedical.com
+1-360-527-2585
Bellingham, WA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)

Kate Yoneyama ( 米山 ケイト )

Specialties
​Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
Background
​Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Atkinson, Tony (トニー アトキンソン)

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, science communication
Background
Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson specializes in biomedical and pharmaceutical translation. He also presents seminars on English scientific writing for pharma...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Norris, Paige (ペイジ ノリス)

Paige Norris ( ペイジ ノリス )

Specialties
Business, Tourism, Travel, Culture, International Relations, Government,  Websites, Marketing, Social Media, Education, Web Development, Project...
Background
Experience as a Translation Project Manager and in-house Translator. Consulted with clients as a solution provider, determining needs and devising uniquely tailored project plans....

United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rice, Adam (アダム・ライス)

Adam Rice ( アダム・ライス )

Specialties
Patents, computing, telecoms, semiconductor fabrication, automotive, marketing, general business writing.
Background
Freelance translator since 1989.
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)

Arline Lyons ( アリーン・ライアンズ )

Specialties
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
Background
*Arline Lyons Translation* I offer professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences, sake and wine_, and proofreading and revision of documents...

www.arlinelyons.com
Switzerland

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gonzalez, Bernardo (ゴンザレズ・ベレナルド )

Bernardo Gonzalez ( ゴンザレズ・ベレナルド )

Specialties
Background
Contact this Translator

広島, Hiroshima,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator