Name Source Language Target Language Profession
Adkisson, Todd (タッド アドキソン)

Todd Adkisson ( タッド アドキソン )

Specialties
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
Background
Updated: 2021/1/5 [English follows Japanese] 1994年から翻訳の仕事をいたしました。アメリカの米国翻訳者協会(American Translators Association,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Murata, Yoshika (村田佳香)

Yoshika Murata ( 村田佳香 )

Specialties
音楽:海外出展作品の説明資料など IT:ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
Background
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学 2008年 南山大学外国語学部英米科卒業 2008年~2016年...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)

Indra Fonseca ( インドラ・フォンセカ )

Specialties
General, audiovisual translation, automotive, medical, art.
Background
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, However, for the past 5 years, I have been a Japanese-Spanish/English interpreter and translator (both in-house and...
Contact this Translator

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Spanish
Target Language
English, Spanish
View Full Profile
English, Japanese, Spanish English, Spanish Translator, Interpreter
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)

Douglas Durgee ( ダーギー ダグラス )

Specialties
Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
Background
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

Specialties
Business, Manufacturing, IT
Background
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications  *More than 10 years of experience as an interpreter/translator * Interpretation...

Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

Specialties
Background
I have over 40 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
Contact this Translator

Upper Moutere, New Zealand

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Richardson, Itoko (リチャードソン緒子)

Itoko Richardson ( リチャードソン緒子 )

Specialties
英語教育幼児から大人対象。翻訳、通訳。学習指導(必修5科目)小学生、中学生対象。 Academic English Teaching from preschoolers to...
Background
オハイオ州、ノートルダム大学マーケティング専攻卒業。 Graduated: Notre Dame College Ohio - BA Marketing 2006-2015: Sr. Manager of Corporate Operations...
Contact this Translator

WWW.CHUBUIS.COM
09081875100
Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)

Christopher L Field ( フィールド・クリストファー )

Specialties
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
Background
​Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
Contact this Translator

www.christohperfield.com
+16179056060
Wayland, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Specialties
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
Background
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

Specialties
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
Background
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)

Owen John Maskiell ( オーウェン マスカル )

Specialties
​marketing, advertising, tourism, business マーケティング・広告・観光・ビジネス
Background
I have traveled to Japan for many years and am a passionate student of the Japanese language. Aside from having experience in freelance marketing and business translation, I have...

Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Endo, Akiko (遠藤安岐子)

Akiko Endo ( 遠藤安岐子 )

Specialties
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
Background
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
Contact this Translator

横浜市中区, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing​
Background
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
Contact this Translator

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Specialties
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
Background
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

Specialties
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
Background
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator