Adkisson, Todd (タッド アドキソン)
- Specialties
-
エレクトロニクス、メカニクス、工学、コンピューター、半導体、ビジネス。 Electronics, mechanics, computers, software, semiconductors, other...
- Background
-
Updated: 2021/1/5
[English follows Japanese]
１９９４年から翻訳の仕事をいたしました。アメリカの米国翻訳者協会(American Translators Association,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Murata, Yoshika (村田佳香)
- Specialties
-
音楽：海外出展作品の説明資料など
IT：ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
- Background
-
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学
2008年 南山大学外国語学部英米科卒業
2008年～2016年...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Fonseca, Indra (インドラ・フォンセカ)
- Specialties
-
General, audiovisual translation, automotive, medical, art.
- Background
-
I have a bachelor's degree in Neuroscience and Engineering, However, for the past 5 years, I have been a Japanese-Spanish/English interpreter and translator (both in-house and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, Spanish |
Translator, Interpreter |
Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
- Background
-
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamashita, Akiko (山下 朗子)
- Specialties
-
Business, Manufacturing, IT
- Background
-
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications
*More than 10 years of experience as an interpreter/translator
* Interpretation...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム)
- Background
-
I have over 40 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Richardson, Itoko (リチャードソン緒子)
- Specialties
-
英語教育幼児から大人対象。翻訳、通訳。学習指導（必修5科目）小学生、中学生対象。
Academic English Teaching from preschoolers to...
- Background
-
オハイオ州、ノートルダム大学マーケティング専攻卒業。
Graduated: Notre Dame College Ohio - BA Marketing
2006-2015: Sr. Manager of Corporate Operations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)
- Specialties
-
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
- Background
-
Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
[Expertise]
Japanese cultures and traditions;
General Business and...
- Background
-
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ohira, Kazumi (大平和美)
- Specialties
-
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
- Background
-
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator;
Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)
- Specialties
-
marketing, advertising, tourism, business
マーケティング・広告・観光・ビジネス
- Background
-
I have traveled to Japan for many years and am a passionate student of the Japanese language. Aside from having experience in freelance marketing and business translation, I have...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Endo, Akiko (遠藤安岐子)
- Specialties
-
Legal: criminal, civil and commercial litigation related materials as well as interpreting including depositions, court interpreting, M&A matters, immigration, tax laws, etc....
- Background
-
Born in Japan, lived in the US for 34 years. Owned and managed language schools, translation/interpreting services, tour operating services for 20 years in the US. Worked as the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Fry, John (ジョン・フライ)
- Specialties
-
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing
- Background
-
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)
- Specialties
-
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
- Background
-
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |