Name Source Language Target Language Profession
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)

Dana Lewis ( ルイス・デーナ )

Specialties
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
Background
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...

Tokyo, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

Specialties
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
Background
代表者氏名:石川正志...
View Full Profile
Translator
Yoshimura, Susan Judith (吉村スーザン)

Susan Judith Yoshimura ( 吉村スーザン )

Specialties
学術論文 環境
Background
​2006年〜現在に至る  フリーランスによる翻訳・通訳
Contact this Translator

07041672565
調布市, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator, Interpreter
Sharas, Pat (シャラス パット)

Pat Sharas ( シャラス パット )

Specialties
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures) Marketing documents...
Background
Professional experience: Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013 English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
Contact this Translator

Shibuya, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)

Chizuko Sugiura Hanaoka ( 花岡 千都子 )

Specialties
More than 15 years’ experience as a professional English-Japanese interpreter in various fields.  Have worked in major enterprises...
Background
Linguistic degree and certificate.  Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Iizuka, Jocelyn Laney (飯塚 レイニー ジョセリン)

Jocelyn Laney Iizuka ( 飯塚 レイニー ジョセリン )

Specialties
​Tourism, Food & Drink, Manufacturing, Medical.  観光、飲食店、ものづくり、医療関係。 
Background
UC Santa Cruz, BA Linguistics, 2005 / From Mountain View, CA (Silicon Valley) / Resident of Niihama for 10+ years / JLPT Level N1 ...

https://www.laneyiizuka.com/
新居浜市, Ehime,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Yumi, Kennith (ユミ ケニス)

Kennith Yumi ( ユミ ケニス )

Specialties
Background
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Hirayama, Nobuko (平山信子)

Nobuko Hirayama ( 平山信子 )

Specialties
特許(機械、電気)
Background
2019年8月よりフリーランス特許翻訳者...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)

Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー )

Specialties
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
Background
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Oroszlany, Balazs (オロスラーニュ・バラージュ)

Balazs Oroszlany ( オロスラーニュ・バラージュ )

Specialties
​Veterinary medicine, toxicology, GLP, literary translation.
Background
​Graduated from Hokkaido University, Faculty of Veterinary Medicine. Received the technical translator certification (agricultural and natural sciences) from Szent István...

United Kingdom

Source Language
English, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
English, Japanese English Translator
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

Specialties
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
Background
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内 真弓 )

Specialties
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
Background
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Nagashima-Detke, MITI, Akiko (Nagashima-Detke Akiko)

Akiko Nagashima-Detke, MITI ( Nagashima-Detke Akiko )

Specialties
IT - Computer Hardware, Software Localization
Background
SUMMARY Doing business as a limited company, which is composed of 1) fund consulting business – consulting for institutional investors investing in Japanese stock market...
Contact this Translator

Honolulu, HI, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

Specialties
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
Background
...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator