Name Source Language Target Language Profession
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Specialties
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
Background
約6年間日本に住み、23...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

Specialties
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security...
Background
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience...
Contact this Translator

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fujimura, Kiyoshi (藤村 聖志)

Kiyoshi Fujimura ( 藤村 聖志 )

Specialties
Economics, business, commercial correspondence, instruction manuals, scholarly papers, patent specifications (electrical equipment, electronics, optics, machinery, semiconductors,...
Background
Graduated from Osaka University of Economics, and also studied at the University of Electro-Communications for three years. 20 years of experience as a freelance translator....
Contact this Translator

06-6791-7520
Osaka-si, Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese, Korean
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese, Korean English, Japanese Translator
Suzuki, Kazuya (鈴木和也)

Kazuya Suzuki ( 鈴木和也 )

Specialties
Legal 法務, Business ビジネス, Marketing マーケティング IT, Manual マニュアル, Real Estate 不動産, Medical 医療, Manufacturing 製造, Tourism 観光...
Background
Please refer to http://www.proz.com/profile/569787" 0.1em;">http://www.proz.com/profile/569787  and ...
Contact this Translator

http://www.proz.com/profile/569787
080-30348110
京都市左京区, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Betts, Eric Kelvin (エリック・ベッツ)

Eric Kelvin Betts ( エリック・ベッツ )

Specialties
​Finance, especially equity analysis and investment strategy; macroeconomics. 
Background
​University of Alberta: B.A. in Japanese Language and Literature; minor in Political Science. Six years in Japan as teacher, copywriter, and translator. Over 20 years as...
Profession
Translator
Target Language
English
View Full Profile
English Translator
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations include: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine...
Background
I am a native English-speaking NAATI-certified translator based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across various genres. I have had experience...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

Specialties
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Nemoto, Nicole (根本ニコール)

Nicole Nemoto ( 根本ニコール )

Specialties
Independent translator with 25 years of professional experience working in the translation and localization industry, specializing in marketing transcreation and creative copy...
Background
25 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency In Japan. 10+ years working freelance...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

Specialties
Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile...
Background
M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)

Hideaki Fujii ( 藤井 秀昌 )

Specialties
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。 MMO ゲーム...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)

Casey Carmical ( カーマイケル ケイシー )

Specialties
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
Background
翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市) 2000年-2001年 ・日本語資料の英訳...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tony, McNicol (トニー・マクニコル)

McNicol Tony ( トニー・マクニコル )

Specialties
Marketing (advertising, branding, content marketing, website localization, transcreation) General business (human resources, public relations, CSR, BCP, in-house...
Background
I have over 10 years’ experience translating Japanese and over 20 years’ experience working with Japan. I am a co-director of WeDoJapan Ltd, which provides Japanese...
Contact this Translator

www.wedojapan.com
+44 (0)7808 060517
WeDoJapan Ltd
Frome, Somerset, United Kingdom

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン)

Stephen Christenson ( スティーブン・クリスチャンソン )

Specialties
学術論文: 心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援。
Background
文学士(日本語学)、理学士(心理学) 日本語勉強歴17年。日本滞在歴12年。...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator