Balestra, Luca (バレストラ ルカ)
- Specialties
-
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Italian
View Full Profile
|
Japanese |
Italian |
Translator |
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)
- Specialties
-
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
- Background
-
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada), Class of 2020
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills)...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Kumagai, Ritchi (熊谷 律智)
- Specialties
-
Construction, E-Commerce, Finance, Import/Export, IT, Marketing, Real Estate, Tourism
- Background
-
I was born in Okinawa, Japan and attended grade school to college in the US, where I worked in market/marketing research for several years. After returning to Okinawa, I worked...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Nagashima-Detke, Akiko (Nagashima-Detke Akiko)
- Specialties
-
IT - Computer Hardware, Software Localization
- Background
-
SUMMARY
Owner of Genko Consultants Limited, composed of 1) fund consulting business – consulting for institutional investors investing in Japanese stock market and 2)...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- Specialties
-
工学・製造
特許
ローカライゼーション
機械翻訳校正（英＞日のみ）
国際政治
- Background
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)
- Specialties
-
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
- Background
-
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)
- Specialties
-
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
- Background
-
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Cole, John (ジョン コール)
- Specialties
-
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
- Background
-
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yoshimura, Daisuke (ダイスケ・ヨシムラ)
- Specialties
-
I'm an Austria-born native German speaker with over 10 years of translation experience, both in-house and freelance. I specialise in the following fields:...
- Background
-
Academic and professional qualifications:
M.A. in Translation Studies, University of Portsmouth (UK);
Diploma in Translation, CIOL (UK);
M.A. in History and French, Freie...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- German
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
German |
Translator |
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)
- Specialties
-
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
- Background
-
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
House, Michael (マイケル・ハウス)
- Specialties
-
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
- Background
-
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Uchida, Naoko (内田 順子)
- Specialties
-
Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
- Background
-
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Masuda, Midori (増田 みどり)
- Specialties
-
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
- Background
-
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Harada, Takuro (原田拓郎)
- Specialties
-
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書（人文科学・社会科学）
- Background
-
Bachelor of Law.
Bachelor of Language Communication.
Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics.
High School Teaching Credential, English.
STEP EIKEN Grade 1....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |