Saito, Kaoru Kay (齋藤 薫)
- Specialties
-
文学作品 Literary work
一般 General
行政 Government
経営 Administration
- Background
-
職歴: 都市銀行、外資系IT企業、知的財産ライセンシング会社にて業務。社内通訳・翻訳含む。
学歴:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)
- Specialties
-
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following:
Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
- Background
-
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
|
|
|
Translator |
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)
- Specialties
-
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics and IT. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office equipment, etc....
- Background
-
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Kato, Shigeru (加藤 茂)
|
|
|
Translator |
Ford, Rodney (ロドニー・フォード)
- Specialties
-
Law, business, corporate, academic; finance (general), accounting (general)
- Background
-
Qualified (non-practising) lawyer (Victoria, Australia). NAATI Japanese - English Translator. Including 3 years' employment at a Tokyo law firm, long and extensive professional...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)
- Specialties
-
医学、薬学、バイオテクノロジー
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)
- Specialties
-
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
- Background
-
英日翻訳経験年数：約10年...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)
- Specialties
-
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional)
Translation (bidirectional; English native)
Public relations, media interviews, TV appearances, press...
- Background
-
16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan.
High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:
Translator...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)
- Specialties
-
医学・薬学、医療行政、商業法務
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Owens, Tom (オーエンズ・トーマス)
- Specialties
-
General business, finance and financial reporting, civil engineering
- Background
-
BA in Asian History, MBA in Finance and International Business, 20 years of financial experience in corporate finance and banking, 14 years experience as full-time freelance...
- Profession
- Translator
- Target Language
- English
View Full Profile
|
|
English |
Translator |
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)
- Specialties
-
Medical translation
- Background
-
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)
|
|
|
Translator, Interpreter |