Name Source Language Target Language Profession
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

Specialties
Travel and tourismFood and gastronomy Health and nutrition Japanese mushrooms NAATI-certified translations
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fukuda, Misako (福田 美砂子)

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

Specialties
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
Background
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...

Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

Specialties
工学・製造 Engineering & manufacturing ローカライゼーション Localization 機械翻訳校正(英>日のみ)Post machine translation edit...
Background
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
Contact this Translator

OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)

James Singleton ( シングルトン・ジェームス )

Specialties
Translating and editing: environment, renewable energy,  business, politics, economy, culture...
Background
1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese 2001 Passed JLPT 1 2008 Began translating full time 2013...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)

Satomi Matsumaru ( 松丸さとみ )

Specialties
Freelance translator/writer. フリーランスの翻訳者&ライターです。 現在、主にニュース(英国報道機関やBuzzFeed...
Background
Thanks for visiting my page! I mainly translate news materials and books from English into Japanese. (I do sometimes J>E translations) I also work as a writer for Newsweek...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Mintz, Scott (スコット ミンツ)

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Specialties
...
Background
2005年日本を代表するIR翻訳会社に編集長として入社。2011年からフリーランスとして自身のビジネスをスタート。関東在住。 I joined...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)

Curtis Bentley ( カーチス ベントリー )

Specialties
医学、化学、PC等の技術翻訳。
Background
...
Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

Specialties
Equity research  Annual reports  IR documentation  Press releases  Pharmaceuticals  Biosciences, biotechnology ...
Background
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
Contact this Translator

www.jennyharry.com
Symbios Communications Pty Ltd
New South Wales, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Jarvis, Bill (ビル・ジャーヴィス)

Bill Jarvis ( ビル・ジャーヴィス )

Specialties
LAWCLIMATE THEATRE, FILM AND TELEVISION SCRIPTS
Background
I was born and educated in the UK, where I lived and worked until 2004. I have an MSc in Japanese Studies from the University of Stirling and have lived in Japan for the past 15...

Minamiaso-mura, Kumamoto, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ishikawa, Masashi (石川 正志)

Masashi Ishikawa ( 石川 正志 )

Specialties
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳(日本語→英語、英語→日本語)を承っております。 ・...
Background
代表者氏名:石川正志...
View Full Profile
Translator
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)

Céline Carol Sutherland Browning ( セリーヌ・サザーランド・ブローニング )

Specialties
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others. Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
Background
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

Specialties
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
Background
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)

Dustin Gustafson ( グスタフソン ダスティン )

Specialties
Healthcare Manufacturing Public Service
Background
​I have been in central Japan for 15 years. I currently work in the auto industry but in the past I worked at a hospital, for a major aid organization, etc. Former CIR with the...

Gifu, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

Specialties
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
Background
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter