Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Travel and tourismFood and gastronomy
Health and nutrition
Japanese mushrooms
NAATI-certified translations
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Fukuda, Misako (福田 美砂子)
- Specialties
-
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
- Background
-
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- Specialties
-
工学・製造 Engineering & manufacturing
ローカライゼーション Localization
機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit...
- Background
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)
- Specialties
-
Translating and editing: environment, renewable energy, business, politics, economy, culture...
- Background
-
1996 Earned degree in Asian studies from the University of Oregon; minors in anthropology and Japanese
2001 Passed JLPT 1
2008 Began translating full time
2013...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)
- Specialties
-
Freelance translator/writer.
フリーランスの翻訳者＆ライターです。
現在、主にニュース（英国報道機関やBuzzFeed...
- Background
-
Thanks for visiting my page!
I mainly translate news materials and books from English into Japanese. (I do sometimes J>E translations)
I also work as a writer for Newsweek...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Mintz, Scott (スコット ミンツ)
- Background
-
2005年日本を代表するIR翻訳会社に編集長として入社。2011年からフリーランスとして自身のビジネスをスタート。関東在住。
I joined...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bentley, Curtis H (カーチス ベントリー)
- Specialties
-
医学、化学、PC等の技術翻訳。
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator |
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- Specialties
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology ...
- Background
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jarvis, Bill (ビル・ジャーヴィス)
- Specialties
-
LAWCLIMATE
THEATRE, FILM AND TELEVISION SCRIPTS
- Background
-
I was born and educated in the UK, where I lived and worked until 2004. I have an MSc in Japanese Studies from the University of Stirling and have lived in Japan for the past 15...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ishikawa, Masashi (石川 正志)
- Specialties
-
現在、資産運用会社を中心顧客として、以下のようなドキュメントの翻訳（日本語→英語、英語→日本語）を承っております。 ・...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)
- Specialties
-
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
- Background
-
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)
- Specialties
-
Healthcare
Manufacturing
Public Service
- Background
-
I have been in central Japan for 15 years. I currently work in the auto industry but in the past I worked at a hospital, for a major aid organization, etc. Former CIR with the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kazuo, Tashiro (田代一雄)
- Specialties
-
Business talk (negotiation, presentation on professional subjects): Based on the international experiences in business and events throughout ...
- Background
-
Born in Hokkaido, Japan
Graduated from Keio University, majoing in International relations
Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)
- Specialties
-
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
- Background
-
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |