Name Source Language Target Language Profession
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

Specialties
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
Background
Translation and editing agency owner
View Full Profile
Hirayama, Nobuko (平山信子)

Nobuko Hirayama ( 平山信子 )

Specialties
特許、医療機器、医療
Background
​英会話講師、通訳、翻訳、チェッカー
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Burbury, Douglas (ダグラス バーバリー)

Douglas Burbury ( ダグラス バーバリー )

Specialties
Background

交野市, Osaka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kawakami, Motoko (川上素子)

Motoko Kawakami ( 川上素子 )

Specialties
法務翻訳 契約書(日英、英日) 医薬品特許訴訟準備書面(日英) デューデリジェンス報告書(日英)...
Background
学歴 2000年3月 慶應義塾大学法学部法律学科卒業 職歴...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Okamoto, Kazuo (Kazuo Okamoto)

Kazuo Okamoto ( Kazuo Okamoto )

Specialties
tba
Background
tba
Contact this Translator

maojapanese.com
Westerville, OH, United States

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Nishikawa, Masako (西川 雅子)

Masako Nishikawa ( 西川 雅子 )

Specialties
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
Background
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, French, German, Other
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, French, German, Other Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

Specialties
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
Background
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

Specialties
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
Background
...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hara, Emiko (原 恵美子)

Emiko Hara ( 原 恵美子 )

Specialties
Pharma translator
Background

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hirai, Michihiro (平井 通宏)

Michihiro Hirai ( 平井 通宏 )

Specialties
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
Background
・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

Specialties
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
Background
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Uchida, Naoko (内田 順子)

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

Specialties
Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance
Background
MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter