Name Source Language Target Language Profession
Miyakoshi, Lica (宮越 リカ)

Lica Miyakoshi ( 宮越 リカ )

Specialties
医薬翻訳 独和 和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他 農薬、園芸、化学、生物
Background
中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。 筑波大学で生物応用化学専攻。...

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
German, Japanese English, Japanese Translator
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)

Ruth Clowes ( ルース・クルーズ )

Specialties
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
Background
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tyler, Simon (サイモン・タイラー)

Simon Tyler ( サイモン・タイラー )

Specialties
Technical fields including: Documentation Software/app/website localization Network engineering Automotive Other:  Legal (basic contracts,...
Background
More than 9 years of translation experience including: 2 years in-house as part of Hyogo Prefectural Government's translating/interpreting team  7 years freelance...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子)

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

Specialties
Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽
Background
UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)

Yukari Ishihara ( 石原 ゆかり )

Specialties
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipments, printers and scanners, image...
Background
Localization Specialist/Technical Translator. 15+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )

Specialties
Business/general/marketing
Background
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lopez, Javier (ハビア・ロペス)

Javier Lopez ( ハビア・ロペス )

Specialties
​Entertainment and technical.
Background
​Began translating at the Robotics Engineering department of Kawasaki Heavy Industries. Since then, I have worked mainly in the entertainment industry, but also have in-house...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)

Christopher Frederick ( クリストファー フレデリック )

Specialties
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
Background
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sun, Lu (ソン ル(孫 璐))

Lu Sun ( ソン ル(孫 璐) )

Specialties
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English, Japanese-Chinese, Chinese-English Expert in: Manufacturing, Business, Marketing, Investment,...
Background
Education: Bachelor’s Degree in Business Administration from University of Missouri – Kansas City (USA) in 2005,  Completed Japanese-English Simultaneous...
Contact this Translator

www.trilingual.co
070-4130-7126
Trilingual
板橋区, Tokyo, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
Chinese, English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese Interpreter
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)

Jennifer Igawa ( 井川 ジェニファー )

Specialties
academic texts: social policy, gender studies, education
Background
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rhame, Gregory (レイム グレゴリー)

Gregory Rhame ( レイム グレゴリー )

Specialties
​Tourism & Travel (Japan/U.S.) Food & Drink (especially washoku related) Business/Commerce (general) Computers (software/manuals) Current events/International relations...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Pinda, Monica (Monica Pinda)

Monica Pinda ( Monica Pinda )

Specialties
Background
Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing...
Contact this Translator

+61418108058
Victoria, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter