Name Source Language Target Language Profession
Kahan, Kim Joy Anna (Kim Kahan)

Kim Joy Anna Kahan ( Kim Kahan )

Specialties
Entertainment and business.  Having worked in music and B2B PR, I know how to string a sentence together and am aware of entertainment contractual writings. ...
Background
After a career in PR in England I moved to Japan to begin studying Japanese. I recently pass JLPT N2 so I am now willing to take on entry level jobs and internship...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)

Victoria Oyama ( 大山・ヴィクトリア )

Specialties
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc.  Expert knowledge of ceramics, Japanese Folk Craft and Japanese...
Background
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014. Completed a Master of Arts in Japanese Interpreting and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

Specialties
医療、特許、マーケティングほか、幅広い分野に対応しています:Medical, Patent, Marketing, Legal, Business, etc.
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )

Emilio Masia ( マシア ロペス エミリオ  )

Specialties
...
Background
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008-2009年Sígueme出版社(サラマンカ)の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...

Japan

Source Language
English, Japanese
Target Language
Spanish
View Full Profile
English, Japanese Spanish Translator
Bradshaw, Lyrica Y (リリカ ブラッドショー)

Lyrica Bradshaw ( リリカ ブラッドショー )

Specialties
Background
Provided English and Japanese translation services part time from 1982 to 1990 and full time from 1990 to present. Work experience includes three years in a government criminal...

New Westminster, BC, Canada

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical regulatory, pharmaceutical manufacturing, chemical engineering
Background
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

Specialties
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
Background
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Contact this Translator

Hartsdale, NY, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)

Casey Carmical ( カーマイケル ケイシー )

Specialties
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
Background
翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市) 2000年-2001年 ・日本語資料の英訳...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shirai, Tomoko (白井朋子)

Tomoko Shirai ( 白井朋子 )

Specialties
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他 Celpe-Bras nível...
Background
​2008-2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事)...
Profession
Translator
Source Language
Japanese, Portuguese
Target Language
Japanese, Portuguese
View Full Profile
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese Translator
Hundleby, John (ジョン ハンドルビー)

John Hundleby ( ジョン ハンドルビー )

Specialties
​農業、食肉と食料品、貿易、政治、観光、等。 Agriculture, meat and other food products, foreign trade, politics, tourism, etc.
Background
...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)

Hideaki Fujii ( 藤井 秀昌 )

Specialties
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。 MMO ゲーム...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Yamamoto, Midori (山本 みどり)

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

Specialties
Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. RSI or remote simultaneous interpreting available. (KUDO-certified) More...
Background
 Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Glass, Heather (ヘザーグラス)

Heather Glass ( ヘザーグラス )

Specialties
Background
Have worked as a translator and interpreter in Japan and Australia since 1977. Work in all fields, but have particular experience in minerals, energy, and advanced materials....
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter