Name Source Language Target Language Profession
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

Specialties
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
Background
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
Chinese, English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese Translator, Interpreter
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

Specialties
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
Background
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ayres, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

Specialties
Legal (general/contracts), Business (general), Sales and Marketing,  Retail (eCommerce), Surveys, Correspondence
Background
Membership of professional bodies: JAT - Japan Association of Translators JASRAC - Japanese Association for Rights of Authors, Composers and Publishers WORK EXPERIENCE:...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Birch, バーチ美和 (バーチ美和)

バーチ美和 Birch ( バーチ美和 )

Specialties
◆専門分野: 技術文書、ゲーム Specialties: Semiconductors (user guides, product specifications, instructional materials, etc.), game contents I've been working...
Background
◆経歴: 2007~2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)      ローカライズ翻訳 (日>韓、英>日) ...
Source Language
English, Japanese, Korean
Target Language
English, Japanese, Korean
View Full Profile
English, Japanese, Korean English, Japanese, Korean Translator
Yanase, Daisuke (柳瀬 大輔)

Daisuke Yanase ( 柳瀬 大輔 )

Specialties
Translation of research and regulatory documents between English and Japanese.
Background
PhD in biology (plant physiology); engaged in research and development of agrochemicals at a Japanese chemical company for about 20 years; worked as an in-house translator at a...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

Specialties
Medicine/Biology, Psychology, Video Games/Manga, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball), General
Background
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
View Full Profile
Translator
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Frederick, Christopher (クリストファー フレデリック)

Christopher Frederick ( クリストファー フレデリック )

Specialties
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
Background
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wright, Trevor (トレバーライト)

Trevor Wright ( トレバーライト )

Specialties
Japanese to English translations in medicine, pharmaceutics, clinical trials, biotechnology, GMP and patents. 和英翻訳 -...
Background
B.Sc. Pharmacology - University of Bath, UK. M.Sc. Medical Biotechnology - University of Newcastle-upon-Tyne, UK. 11 Years living and working in Japan. Translator since 1996....
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)

Shizuka Matsunaga ( 松永 静香 )

Specialties
工学・製造 特許 ローカライゼーション 機械翻訳校正(英>日のみ) 国際政治
Background
Toyota Motor Manufacturing West Virginia(短期派遣) ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号(08年) TS Tech Americas, Inc. (08年~)...
Contact this Translator

OH, United States

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

Specialties
実績・分野   金融:株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
Background
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and Technology...on impossible deadlines. We will solve...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

Specialties
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
Background
Contact this Translator

Los Angeles, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tsuchihashi, Yasuhisa (土橋 康久)

Yasuhisa Tsuchihashi ( 土橋 康久 )

Specialties
・会社取引 : 売買契約・提携・代理店・ディーラー契約他、契約関係一般         ...
Background
・2011年フリーランス翻訳業開始。 ・38年間メガバンク・ファイナンス・グループ勤務後2011年定年。...
Contact this Translator

045-962-6994
横浜市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator