Name Source Language Target Language Profession
Hughes, Ian (Ian Hughes)

Ian Hughes ( Ian Hughes )

Specialties
Finance
Background
Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo.

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Reilly, Dylan (ディラン・ライリー)

Dylan Reilly ( ディラン・ライリー )

Specialties
​
Background
​
Contact this Translator

ygorganization.com
Alexandria, VA, United States

View Full Profile
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

Specialties
Japanese tourism and culture
Background
​
Contact this Translator

https://www.perspectivelanguageservices.com/services
Hamilton, Ontario, Canada

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

Specialties
Proofreading and Editing.
Background
​
Contact this Translator

09065553106
Iga Shi, Osaka, Japan

Source Language
Other
Target Language
English
View Full Profile
Other English
Kimoto, Tsuyoshi (木本　幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 )

Specialties
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...
Background
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message...
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/tsuyoshi-kimoto-6564892a/?locale=en_US
090-3080-4068
Tokyo, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Specialties
Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs
Background
NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)
Contact this Translator

http://dinkumsaka.wixsite.com/translator
Setagaya-ku, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Maskiell, Owen John (オーウェン マスカル)

Owen John Maskiell ( オーウェン マスカル )

Specialties
​
Background
​

Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)

John Bukacek ( ジョン・F・ブカチェク )

Specialties
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
Background
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
Contact this Translator

www.japanesetranslations.com
+1-773-614-8763
Chicago, IL,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)

Jena Yuko Hayama ( 葉山 ジェナ )

Specialties
Human resources, ​general business, inbound tourism, advertising
Background
Born and raised in Hawaii. BA from the International Christian University in Tokyo (Anthropology/Linguistics). Project coordinator at Japanese translation agency (1.5...
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/jena-hayama-2020/
HI, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Davis, Ben S (デイビス　ベン)

Ben Davis ( デイビス　ベン )

Specialties
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
Background
​

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mitsumoto, Akashi (満元　証)

Akashi Mitsumoto ( 満元　証 )

Specialties
​
Background
​

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)

Masatoshi Shoji ( 庄子昌利 )

Specialties
Medical Translation, technical translation, Japanese language checker, traditional Chinese medicine, acupuncture, lymphoedema, automotive in-board parts, general business...
Background
・Have national licenses in Anma-Massage-Acupressure, Acupuncture and Moxibustion・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a translator for more than 20 years incl....
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/tulsatime/

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Otani, Naomi (大谷　直美)

Naomi Otani ( 大谷　直美 )

Specialties
human resources, education, business news
Background
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)

Mizuho Mizutani ( 水谷みずほ )

Specialties
査察、監査（VDA/FDA/CSR...
Background

https://mizu-trans.jp/
092-408-9277
合同会社　みずトランスコーポレーション
福岡市南区塩原, Fukuoka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Cole, John (ジョン　コール)

John Cole ( ジョン　コール )

Specialties
Telecommunications. Rail transport systems. Economics
Background
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator