Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)
- Specialties
-
ビジネス全般、工業・産業、IT、芸術、インテリア、ハーブ/フィトセラピー
Manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)
- Specialties
-
Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
- Background
-
I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bowman, Edward (ボーマン エドワード)
- Specialties
-
Corporate communications:
Press releases
Investor presentations
CSR materials
Internal magazines/newsletters
Executive messages/speeches...
- Background
-
MA in Creative Writing from the University of Manchester.
Over five years professional translation experience.
Formerly worked as a PR/corporate communications consultant...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)
- Specialties
-
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
- Background
-
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)
- Specialties
-
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
- Background
-
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Goto, Hirofumi (後藤博文)
- Specialties
-
法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約）およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including...
- Background
-
1980年 某非鉄金属上場会社入社（Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company"))
1980-1983 企業法務等（Corporate legal matters)...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Yamaki, Karu (八巻 香留)
- Specialties
-
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
- Background
-
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Portuguese, Spanish
- Target Language
- Japanese, Portuguese, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Portuguese, Spanish |
Japanese, Portuguese, Spanish |
Translator, Interpreter |
Fukuda, Misako (福田 美砂子)
- Specialties
-
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
- Background
-
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Nakano, Maki (中野 真紀)
- Specialties
-
医療、特許、マーケティングほか、幅広い分野に対応しています：Medical, Patent, Marketing, Legal, Business, etc.
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)
- Specialties
-
Medical Translation, technical translation, tea sommelier, Japanese language checker, traditional Chinese medicine, acupuncture, lymphedema, automotive in-board parts, general...
- Background
-
・Have national licenses in Anma-Massage-Acupressure,
Acupuncture and Moxibustion・Have 140-hour TESOL certification・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Beecham, Daniel (ダニエル・ビーチャム)
- Specialties
-
Japanese-English translation of corporate communications
Proofreading and editing of Japanese-English translations
- Background
-
I have over a decade of experience in Japanese-English translation, primarily in the area of corporate communications, including annual reports and CSR communications. I also have...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Uehara, Tomo (上原 朋)
- Specialties
-
政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育
Politics,...
- Background
-
ハワイ大学政治学科
メリーランド大学東アジア研究学科
北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Yumi, Kennith (ユミ ケニス)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Koehler, Paul Jeffrey (ケラー ポール ジェフリー)
- Specialties
-
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
- Background
-
http://www.pjkoehler.com
I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |