Name Source Language Target Language Profession
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)

Jay Kilpatrick ( ジェイ・キルパトリック )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
Background
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
Contact this Translator

+1-734-665-7553
Ann Arbor, MI, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

Specialties
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
Background
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kozuma, Koji (髙妻 孝次)

Koji Kozuma ( 髙妻 孝次 )

Specialties
​理学系・日本地理・日本歴史
Background
2014年 3月 ​明治大学理工学部数学科         卒業 2017年10月 観光庁国家資格...
Contact this Translator

相模原市 中央区, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ikegami, Sako L. (池上 小湖)

Sako L. Ikegami ( 池上 小湖 )

Specialties
Med/pharma interpretation and translation: Primarily clinical fields including medical papers, regulatory documents (preclinical and clinical study documentation: protocols,...
Background
Received most of my education (Grades K-10 and post-BS Doctor of Pharmacy graduate school) in the US. As a clinical pharmacist with hospital and pharmaceutical industry (R&D)...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Tabuchi, Tommy (田淵友子)

Tommy Tabuchi ( 田淵友子 )

Specialties
Background

Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hine, Ichiten (日根 一典)

Ichiten Hine ( 日根 一典 )

Specialties
​科学技術 Science and technology
Background
March 2012 - September 2012  Translator and Interpreter, Sony  ------------------- Oct 2020 - Present  Translator, Microsoft
Contact this Translator

https://www.upwork.com/fl/ichiten
フリランス Freelance
Kyoto, Japan

Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
Chinese, English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese Chinese, English, Japanese Translator, Interpreter
Mintz, Scott (スコット ミンツ)

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Specialties
...
Background
2005年日本を代表するIR翻訳会社に編集長として入社。2011年からフリーランスとして自身のビジネスをスタート。関東在住。 I joined...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Bennett, Nicholas (ニック ベネット)

Nicholas Bennett ( ニック ベネット )

Specialties
Open-ended survey responses (verbatims) User manuals, websites Localization-related content Discovery documents Investment/business reports Sports...
Background
Secondary Education: Winchester College (3 As in French, German and Maths A-Levels) University: School of Oriental & African Studies (First in Japanese &...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Dubois, Miyako (デュボワ 都)

Miyako Dubois ( デュボワ 都 )

Specialties
Background
MA in Translation from Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), formerly Monterey Institute of International Studies Completed primary and secondary...

Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Tan, Hiroko (陳 弘子)

Hiroko Tan ( 陳 弘子 )

Specialties
Medical, Pharmaceutical
Background
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese)  NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese)  2011-present Freelance...
Contact this Translator

Chapel Hill, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Corless, Kate (ケイト・コーレス)

Kate Corless ( ケイト・コーレス )

Specialties
* Japanese to English legal translator and editor * Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health, * Editing of documents drafted in...
Background
Freelance translator (2010-present) Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010) Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Murata, Yoshika (村田佳香)

Yoshika Murata ( 村田佳香 )

Specialties
音楽:海外出展作品の説明資料など IT:ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
Background
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学 2008年 南山大学外国語学部英米科卒業 2008年~2016年...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)

Martha J. McClintock ( マーサ マクリントク )

Specialties
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
Background
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator