Name Source Language Target Language Profession
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Specialties
Finance (equity research)
Background
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
Contact this Translator

Tbilisi, Georgia

Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator
Kato, Yasuto (加藤 康人)

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

Specialties
Background

https://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
Kawasaki City, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Donovan, Richard (リチャード・ドノバン)

Richard Donovan ( リチャード・ドノバン )

Specialties
​Literary translation.
Background
​I have worked as a freelance translator for a number of years, and also was the resident Japanese-English translator at Kyoto City Hall in 2014. I obtained a PhD in Literary...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Translator
King, Allan (キング アーラン)

Allan King ( キング アーラン )

Specialties
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.)...
Background
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

Specialties
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
Background
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:  had compiled...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yamashita, Akiko (山下 朗子)

Akiko Yamashita ( 山下 朗子 )

Specialties
Business, Manufacturing, IT
Background
*Currently working as a dedicated interpreter at Congress Global Communications  *More than 10 years of experience as an interpreter/translator * Interpretation...

Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

Specialties
​Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, marketing,  inbound...
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Monfort, Matthew (マシュー・モンフォート)

Matthew Monfort ( マシュー・モンフォート )

Specialties
Technical and promotional translation Consumer and professional electronics and software, other IT, and design
Background
In the translation industry since 1997 BA in English and minor in Japanese (UCI), 1992 TESL certificate (UCI), 1994 Technical editing class (UCB), 2000...
Contact this Translator

Fukuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

Specialties
Translation:From Japanese into French. Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
Background
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
Contact this Translator

Mons, Hainaut, Belgium

Source Language
Japanese
Target Language
French
View Full Profile
Japanese French Translator, Interpreter
Roman, Ray (レイ・ローマン)

Ray Roman ( レイ・ローマン )

Specialties
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
Background
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international...
Background

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Pickert, Maxie (ピカット マキシー)

Maxie Pickert ( ピカット マキシー )

Specialties
English: I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) for more than 7 years. I am located in Tokyo, but I also can help your project for 3-4 days in other...
Background
- BA in Asian Studies (University of Bonn), Germany - MA in International Relations (Waseda University), Japan - 14 years of Japanese language experience (JLPT N1) - 18...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Tompkins, Benjamin B (ベンジャミン・トンプキンス)

Benjamin Tompkins ( ベンジャミン・トンプキンス )

Specialties
Clinical studies, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, biomedicine, medical, medicine 臨床試験(治験)、製薬、化学、生化学、バイオ、医学...
Background
Ben Tompkins lives in beautiful Fukuoka, Japan, where he began translating professionally in 1994. Ben specializes in pharmaceutical and biomedical translation. He...

www.tompkinsbiomedical.com
福岡市, Fukuoka,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Farrell, Kate (ケート・ファレル)

Kate Farrell ( ケート・ファレル )

Specialties
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
Background
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator