Ohya, Mona (オオヤ モナ (大屋モナ))
- Specialties
-
Freelance interpreter/translator for over twenty years holding various contracts with following clients:
Simultaneous interpreting for Marketing Focus Groups, Interviews,...
- Background
-
Early Career (brief summary) Employer: Freelance, self employed Job Title: Art Director, Graphic Designer From March 1984 to April 1989 Clients: Mitsubishi Corporation, Hanae...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Murata, Yoshika (村田佳香)
- Specialties
-
音楽：海外出展作品の説明資料など
IT：ソフトウェア取扱説明書、機械学習関連資料など...
- Background
-
2006年 アメリカノースカロライナ州立大学チャペルヒル校留学
2008年 南山大学外国語学部英米科卒業
2008年～2016年...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Davis, Andy (デビス・アンドリュー・スコット)
- Specialties
-
Pharmaceutical (clinical trials, SPCs/leaflets, questionnaires and responses), medical (devices, discharge reports), legal (contracts/agreements, legal code/guidelines,...
- Background
-
Freelance translator since 2012, moved to Japan in 2016.
Japanese N2 certification December 2018.
MA Translation for International Business (Spanish and Portuguese), University of...
- Source Language
- French, Japanese, Portuguese, Spanish, Other
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese, Portuguese, Spanish, Other |
English |
Translator, Interpreter |
Wakabayashi, Akira (若林 彰)
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)
- Specialties
-
Contracts and other legal documents.
- Background
-
BA/LLB from University of Tasmania
Admitted to legal practice in Tasmania
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Herlihy, M (mherlihy)
- Background
-
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 20 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)
- Specialties
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- Background
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a patent...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)
- Specialties
-
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
- Background
-
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sakata, Hiroe (坂田 廣愛)
- Specialties
-
Specialties: English to Japanese and Japanese to English translation of technical documents, research papers, specifications, and contract documents in the fields of civil,...
- Background
-
Over 25 years of translation experience. MS & Dr. of Eng. degrees in Civil Engineering from the University of California, Berkeley. Hold professional engineer (P.E.) licenses...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
KASAKAWA, KOZUE (笠川 梢)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals 医薬、臨床試験、治験翻訳
- Background
-
Freelance translator since 2005
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Crawford, Chisato (クロフォード千里)
- Specialties
-
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
- Background
-
Hold a Bachelor of Law and a Master of Science in Translation.
Experienced translator with 5+ years of experience performing in deadline-driven environments with an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Brown, Chase (チェイス ブラウン)
- Specialties
-
Business, Marketing, Manga Publication
- Background
-
Currently, I work as a bilingual editor in a digital publication company while pursuing a freelance career as a Japanese and Spanish to English translator specializing in...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)
- Specialties
-
IT
Science and technology
International relations
Soccer
Digital photography
- Background
-
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Enami, Sonoko (榎並園子)
- Specialties
-
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
- Background
-
Master's degree of biology
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Lyons, Arline (アリーン・ライアンズ)
- Specialties
-
Life sciences, genetics, personalised medicine, wine and sake
- Background
-
*Arline Lyons Translation* I offer professional Japanese to English translation, specialising in _life sciences, sake and wine_, and proofreading and revision of documents...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |