Kato, Yasuto (加藤 康人)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)
- Specialties
-
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipments, printers and scanners, image...
- Background
-
Localization Specialist/Technical Translator. 15+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)
- Specialties
-
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。
MMO ゲーム プラットフォーム/ユーザーインターフェイス、EPR...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)
- Specialties
-
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
- Background
-
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kato, Sachiko (Sachiko Kato)
- Specialties
-
Medical (Medical records, published articles, etc.)
Pharmaceutical (Clinical trial-related documents, package inserts, etc.)
Chemical (Published articles, patents, etc.)...
- Background
-
I started my career as a J2E translator in 2006, first as an in-house translator in a translation agency, and then as a freelancer since 2009.
My top priority is to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)
- Specialties
-
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic
My...
- Background
-
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years
Experience of translating user manuals, brochures,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Murata, Susan (村田スーザン)
- Specialties
-
General business documents (administrative documents, personnel regulations and employment contracts, notices, correspondence, policy statements, speeches, presentation materials...
- Background
-
38 years translation experience, both in-house and freelance.
Long-term Japan resident.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ogawa, Yui (小川 維)
- Specialties
-
Business, Marketing, Cyber Securityビジネス、マーケティング、サイバーセキュリティ
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Russian
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Russian |
Japanese |
Translator |
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)
- Specialties
-
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
- Background
-
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)
- Specialties
-
Engineering and Medicine
- Background
-
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Youhat, Yacine (ヤシン・ユハート)
- Specialties
-
Arts and Literary
Cultural and entertainment industry
- Background
-
Master's degree in Japanese studies
Traductology and Japanese society training
International commerce professional degree
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
Japanese |
French |
Translator, Interpreter |
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)
- Specialties
-
academic texts: social policy, gender studies, education
- Background
-
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Matsuno, Taro (松野 太郎)
- Specialties
-
Specialized in patent translation (JP to EN, EN to JP) in the following technical fields: mechanics, control, information technologies, steel materials, electric/electronic....
- Background
-
PROFESSIONAL HIGHLIGHT 2012 to present [Large patent attorney firm in Tokyo]
Translating patent specifications (both JP to EN and EN to JP). Technical field includes...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ichiya, Rieko (一谷理枝子)
- Specialties
-
Have translated business documents including survey results, conference reports, meeting minutes, instruction manuals, and logistics related documents....
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |