Name Source Language Target Language Profession
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

Specialties
Technical translation. Trados specialist.
Background
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
Contact this Translator

Melbourne, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Saito, Kaoru Kay (齋藤 薫)

Kaoru Kay Saito ( 齋藤 薫 )

Specialties
文学作品 Literary work 一般 General 行政 Government  経営 Administration 
Background
職歴: 都市銀行、外資系IT企業、知的財産ライセンシング会社にて業務。社内通訳・翻訳含む。 学歴:...
Contact this Translator

横浜市都筑区, Kanagawa,

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)

S. Pai Hwong ( フォング・パイ )

Specialties
Finance (only)
Background
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Futsuno, Taishiro (蓬野 大志郎)

Taishiro Futsuno ( 蓬野 大志郎 )

Specialties
IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。
Background
九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。...

福岡市, Fukuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Russian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Russian Japanese Translator
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー)

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

Specialties
特許(情報技術) Patents (information technology)
Background
プロの日英翻訳者として2006からの実績を有す イギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yu, Jim (ジム・ユー)

Jim Yu ( ジム・ユー )

Specialties
Preclinical and clinical study reports PMDA inquiries and responses Journal articles
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Watanabe, Yukari (浅野) (渡邉ユカリ)

Yukari (浅野) Watanabe ( 渡邉ユカリ )

Specialties
IT、自動車、契約書​
Background
1994年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業 ホテル勤務、輸出入事務、社内翻訳者等を経て、2011年フリーランスに転向。...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kazuo, Tashiro (田代一雄)

Tashiro Kazuo ( 田代一雄 )

Specialties
 Business talk (negotiation, presentation on professional subjects):       Based on the international experiences in business and events throughout ...
Background
Born in Hokkaido, Japan Graduated from Keio University, majoing in International relations Active in overseas deals and ventures in various countries across the Indian and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Isomichi, Asami (礒道麻美)

Asami Isomichi ( 礒道麻美 )

Specialties
​Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan Court Interpreter > Federal / State Antitrust Patent Translations Hague...
Background

202.393.3333
Japan Interface - Litigation Support Services
Washington, DC, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

Specialties
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
Background
...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Specialties
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery...
Background
工学士(機械工学) 大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を 始める。現在はフリーランスとして活動中。...
Contact this Translator

https://ss961223.stars.ne.jp/
053-545-4800
浜松市東区, Shizuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Fujii, Hideaki (藤井 秀昌)

Hideaki Fujii ( 藤井 秀昌 )

Specialties
産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。 MMO ゲーム...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Schultz, David (シュルツ デビット)

David Schultz ( シュルツ デビット )

Specialties
Legal documents
Background
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
Contact this Translator

VT, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

Specialties
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
Background
...
Contact this Translator

090-8961-3972
小田原市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

Specialties
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
Background
~4 years J->E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics, 14 years...
Contact this Translator

www.jimrion.com
090-2009-0582
光市, Yamaguchi, Japan

Profession
Translator
Source Language
German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
German, Japanese English Translator