Name Source Language Target Language Profession
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

Specialties
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
Background
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Corless, Kate (ケイト・コーレス)

Kate Corless ( ケイト・コーレス )

Specialties
* Japanese to English legal translator and editor * Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health, * Editing of documents drafted in...
Background
Freelance translator (2010-present) Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010) Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

Specialties
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
Background
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

Source Language
English, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, Japanese German Translator, Interpreter
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)

Christopher L Field ( フィールド・クリストファー )

Specialties
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
Background
​Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
Contact this Translator

www.christohperfield.com
+16179056060
Wayland, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kim, Seonhee (Sen-Ki Kin)

Seonhee Kim ( Sen-Ki Kin )

Specialties
I'm bilingual in Korean and English. I've been working in Hi-touch Translation since 2006 as a senior translator and a project manager(PM). To say nothing of English and my native...
Background
Completed language training course in Boston Univ. (USA) in 1994  Graduated from Yonsei Univ. (Korea) in 1996 Completed KBS video translators' training course in...
Contact this Translator

www.hi-touch.co.kr
Hi-touch Translation
Seoul, Mapo, Korea (South)

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
Target Language
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
View Full Profile
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean Chinese, English, French, German, Japanese, Korean Translator, Interpreter
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)

Miyuki Ueno ( 上野 美由紀 )

Specialties
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication, Contracts), IT (Software, Website), Tourism 
Background
2000-2008 Part-time translator 2008-present Full-time translator Have engaged in: Business, IT, Gaming, Tourism, Fashion, Medical equipments etc. OS: Windows and Mac CAT:...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Matsuoka, Yuki (松岡由季)

Yuki Matsuoka ( 松岡由季 )

Specialties
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
Background
Over eight years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive) Event MC and Voice Over Excellent communication skills in both Japanese and English...
Profession
Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Interpreter
Wood, Ian (ウッド イアン)

Ian Wood ( ウッド イアン )

Specialties
​Law Finance Corporate Governance IT
Background
LLB, University of Tokyo (2000) LLM, Kyoto University (2002)

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

Specialties
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)

Nobumi Suzuki ( 鈴木のぶみ )

Specialties
特許(機械)、医療機器、ビジネス Patent, medical devices, and business documents
Background
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年 5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading 英語教育24年  24 years of experience in...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Crary, Hiroko Ozawa (クレアリー寛子)

Hiroko Crary ( クレアリー寛子 )

Specialties
文化人類学、社会科学、環境、学術論文、契約書、技術マニュアル、字幕
Background
1、英→日、日→英語の双方対応。2、品質の高い翻訳と、オンタイム納期が最大目標。3、過去職歴:...

View Full Profile
Translator
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)

Jeremy Sandoval Chen ( チェン・ジェレミー )

Specialties
​Food, travel, fashion, marketing, PR, social media, business, advertising
Background
I am a Japanese - English translator with over six years of translation experience working in corporate, government, and freelance settings in Tokyo and Kyushu Japan. My wife...
Contact this Translator

www.trinitylanguage.com
熊本市中央区, Kumamoto, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Shirai, Tomoko (白井朋子)

Tomoko Shirai ( 白井朋子 )

Specialties
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他 Celpe-Bras nível...
Background
​2008-2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事)...
Profession
Translator
Source Language
Japanese, Portuguese
Target Language
Japanese, Portuguese
View Full Profile
Japanese, Portuguese Japanese, Portuguese Translator
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)

Chie Ishitobi ( 石飛 千恵 )

Specialties
環境・エネルギー(原子力、鉱物資源)、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
Background
千葉大学工学部画像工学科卒(専門はリモートセンシング) ...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator