Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)
- Specialties
-
Audio-visual translation (movie, TV show, documentary, and anime subtitles/scripts) and video game localization
- Background
-
I offer audio-visual translation and game localization services, period. I don't try to be a jack-of-all-trades. My focus is solely on Japanese entertainment media. And I don't...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Richardson, Ted (テッド・リチャードソン)
- Specialties
-
medical, pharmaceutical, technical, marketing, all types of writing
- Background
-
I provide you and your clients with clear, attractive English which is accurate, easy to use, and creates a positive impression of the company. In my freelance translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)
- Specialties
-
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic
My...
- Background
-
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years
Experience of translating user manuals, brochures,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sekizaki, Elizabeth (関﨑エリザベス)
- Specialties
-
Medical journal articles, Immigration-related certified translations for New Zealand
- Background
-
BA (Japanese) 2000, PGDipTransStud 2007. I have been translating since 2003, both as an in-house and freelance translator.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Senga, Masatoshi (千賀正敏)
- Specialties
-
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。...
- Background
-
大阪大学大学院（原子力工学専攻）
英国国立レスター大学ＭＢＡ
原子燃料工業（株）（1986～1990年；品質保証部門）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Angel, Jeremy (Jeremy Angel)
- Specialties
-
Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc....
- Background
-
Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Education: BA in Zoology, Oxford University....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Mason, Scott (メイソン スコット)
- Specialties
-
法務 (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確
Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate...
- Background
-
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上
Columbia grad from NY with over 20 years experience
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)
- Specialties
-
Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
- Background
-
M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Johnston, Steven W. (Steven Johnston)
- Specialties
-
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
- Background
-
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Morikawa, Hiromi (森川尋美)
- Background
-
ATA-certified for translation from Japanese to English. Former Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Umemura, Fides (梅村 フィデス)
- Specialties
-
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information
工学、...
- Background
-
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute
BS Civil Engineering, University of the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Sharas, Pat (シャラス パット)
- Specialties
-
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures)
Marketing documents...
- Background
-
Professional experience:
Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now
English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013
English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
KANZAWA, Aya (官澤 彩)
- Specialties
-
文化・民族・宗教の多様性、人権
再生可能エネルギー（太陽光、水力、風力、バイオマス、地熱）...
- Background
-
東京外国語大学アラビア語科卒業
2013年9月 インハウス翻訳者として新エネルギー関連団体で勤務...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Other
- Target Language
- English, Japanese, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Other |
English, Japanese, Other |
Translator |
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)
- Specialties
-
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
- Background
-
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, French |
Japanese |
Translator |