Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)
- Specialties
-
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
- Background
-
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;
MA, San Francisco State University, Philosophy;
BS, Towson University, Philosophy; ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Corless, Kate (ケイト・コーレス)
- Specialties
-
* Japanese to English legal translator and editor
* Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health,
* Editing of documents drafted in...
- Background
-
Freelance translator (2010-present)
Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010)
Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)
- Specialties
-
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
- Background
-
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- German
View Full Profile
|
English, Japanese |
German |
Translator, Interpreter |
Field, Christopher L (フィールド・クリストファー)
- Specialties
-
Most fields of science & technology, legal matters (IP litigation), art and culture when lucky enough to get it
- Background
-
Japanese history in college, post-grad electronics study, working in industry, 5 years journalism, long career interpreting/translating.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kim, Seonhee (Sen-Ki Kin)
- Specialties
-
I'm bilingual in Korean and English. I've been working in Hi-touch Translation since 2006 as a senior translator and a project manager(PM). To say nothing of English and my native...
- Background
-
Completed language training course in Boston Univ. (USA) in 1994
Graduated from Yonsei Univ. (Korea) in 1996
Completed KBS video translators' training course in...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
- Target Language
- Chinese, English, French, German, Japanese, Korean
View Full Profile
|
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean |
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean |
Translator, Interpreter |
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)
- Specialties
-
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication, Contracts), IT (Software, Website), Tourism
- Background
-
2000-2008 Part-time translator
2008-present Full-time translator
Have engaged in: Business, IT, Gaming, Tourism, Fashion, Medical equipments etc.
OS: Windows and Mac
CAT:...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
|
Tsukuda, Naoko (佃 直子)
|
|
|
Translator |
Matsuoka, Yuki (松岡由季)
- Specialties
-
wine, automobile, manufacture, investor relations, consultant, biochemistry, agriculture, higher education, medical, finance, economy, business
- Background
-
Over eight years of experience as an interpreter(simultaneous/consecutive)
Event MC and Voice Over
Excellent communication skills in both Japanese and English...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Interpreter |
Wood, Ian (ウッド イアン)
- Specialties
-
Law
Finance
Corporate Governance
IT
- Background
-
LLB, University of Tokyo (2000)
LLM, Kyoto University (2002)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Enda, Kazuko (遠田和子)
- Specialties
-
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
Patent, medical devices, and business documents
- Background
-
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年
5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading
英語教育24年
24 years of experience in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Crary, Hiroko Ozawa (クレアリー寛子)
- Specialties
-
文化人類学、社会科学、環境、学術論文、契約書、技術マニュアル、字幕
- Background
-
１、英→日、日→英語の双方対応。２、品質の高い翻訳と、オンタイム納期が最大目標。３、過去職歴:...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Chen, Jeremy Sandoval (チェン・ジェレミー)
- Specialties
-
Food, travel, fashion, marketing, PR, social media, business, advertising
- Background
-
I am a Japanese - English translator with over six years of translation experience working in corporate, government, and freelance settings in Tokyo and Kyushu Japan. My wife...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Shirai, Tomoko (白井朋子)
- Specialties
-
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他
Celpe-Bras nível...
- Background
-
2008－2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese, Portuguese
- Target Language
- Japanese, Portuguese
View Full Profile
|
Japanese, Portuguese |
Japanese, Portuguese |
Translator |
Ishitobi, Chie (石飛 千恵)
- Specialties
-
環境・エネルギー（原子力、鉱物資源）、半導体製造装置、宇宙開発・利用他 Energy & environment (nuclear power, mineral resources),...
- Background
-
千葉大学工学部画像工学科卒（専門はリモートセンシング） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |