Name Source Language Target Language Profession
Sugimoto, Momo (杉本百代)

Momo Sugimoto ( 杉本百代 )

Specialties
Translations from Japanese into English (AUS/UK/US) Specialisations: education, government, international relations, political science, medical/healthcare, arts/fine arts Can...
Background
I am a native English-speaking NAATI-accredited translator and interpreter based in Sydney, Australia, with experience in translation and interpreting across a wide variety of...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

Specialties
​Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications.
Background
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific...
Contact this Translator

+1-724-282-7096 (H)
PA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO)

DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO )

Specialties
Intellectual property/legal, IT, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music
Background
15+ years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Wagner, Ken (ケン・ワグナー)

Ken Wagner ( ケン・ワグナー )

Specialties
Medicine, pharmaceuticals, chemical engineering
Background
Medical and pharmaceutical translations. Translating since 1987, specializing in medicine since 1995. BA, Japanese Language and Literature, 1989. ATA accredited J-E, 1990. Good...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳 Video game translations / ゲームの翻訳
Background
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Look, Richard (リチャード・ルック)

Richard Look ( リチャード・ルック )

Specialties
  Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
Background
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)

Shihpin Issac Lin ( 林 士斌 )

Specialties
Finance (Bitcoin and cryptocurrency, Blockchain Technology, Smart Contract, Decentralized Autonomous Organization, Ethereum blockchain and Fintech)、IT, Website Localization, Web...
Background
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance and securities. Holds score of 960 in TOEIC. 英和和...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

Specialties
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
Background
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
Contact this Translator

British Columbia, {country_primary}

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

Specialties
IT, medical, legal, finance
Background
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Tanaka, Nana (田中 奈々)

Nana Tanaka ( 田中 奈々 )

Specialties
My specialties include but not limited to: Nadcap audits, JISQ 9100, Material testing methods, Contracts, iPhone/iPad (spec & marketing), Coating, Thermal spray,...
Background
Freelance 02/2012 to Current Translated specifications/standards of cognizant engineering organizations (e.g. Nadcap, ISO, SAE, ASTM), quality manuals for a quality assurance...
Contact this Translator

818042307773
Kobe, Japan

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)

Masaru (Victor) Yamamoto ( 山本 勝 )

Specialties
主専門分野:ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
Background
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ********************...
Contact this Translator

Yokohama, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Wright, Trevor (トレバーライト)

Trevor Wright ( トレバーライト )

Specialties
Japanese to English translations in medicine, pharmaceutics, clinical trials, biotechnology, GMP and patents. 和英翻訳 -...
Background
B.Sc. Pharmacology - University of Bath, UK. M.Sc. Medical Biotechnology - University of Newcastle-upon-Tyne, UK. 11 Years living and working in Japan. Translator since 1996....
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)

Andreas Baranowski ( アンドレアス・バラノフスキ )

Specialties
法務・金融 (訴訟関連、金融全般、会計・税務、等) IR・PR資料各種。実績20年。 和英・和独。
Background
元金融アナリスト(銀行)・証券アナリスト(日本株)。  IR会社・国際法律事務経験者。
Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator
Hogg, Sheryl A (ホッグ・シェリー)

Sheryl Hogg ( ホッグ・シェリー )

Specialties
Business, financial, martial arts
Background
C.F.A. (Chartered Financial Analyst) B.A., Japanese; B.A., Linguistics; M.A., Linguistics 10+ years in management consulting and investments
Contact this Translator

+1 (763) 856-8438

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Arai, Tamami (新井珠美)

Tamami Arai ( 新井珠美 )

Specialties
pharmaceuticals/medicine entertainment (script translation, subtitles/dubbing/voice over) 医薬 映像翻訳(字幕・吹替・ボイスオーバー)
Background
I have been working as an in-house translater at a research lab of a pharmaceutical company for two and a half years dealing with study protocols, study reports, statistical...

View Full Profile
Translator