Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
- Background
-
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Corless, Kate (ケイト・コーレス)
- Specialties
-
* Japanese to English legal translator and editor
* Experience in other more general fields, e.g., media, environment, food and health,
* Editing of documents drafted in...
- Background
-
Freelance translator (2010-present)
Translator and editor at Mori Hamada & Matsumoto (2006-2010)
Master of Translation Studies at Monash University, Australia...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tomii, Atsushi (富井 篤)
- Specialties
-
Translating、writing、& teaching
- Background
-
Computers, communications, electronics, machines
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)
- Specialties
-
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also...
- Background
-
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimura, Ryota (木村亮太)
- Background
-
2011年より医療機器卸の会社に所属
循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)
- Specialties
-
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
- Background
-
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Adachi, Rieko (足立理英子)
- Specialties
-
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
- Background
-
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:
had compiled...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Nagai, Kei Joseph (ナガイ ジョセフ ケイ)
- Specialties
-
Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal
- Background
-
Engineering, Military, International Trading and Projects
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ubukata, Mami (生方 眞美)
- Specialties
-
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース（ファッションなど） / Eラーニング / 行動規範 /...
- Background
-
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴：バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kato, Shigeru (加藤 茂)
- Specialties
-
物理、化学、一般自然科学、計測制御、工学、環境、エレクトロニクス、通信、コンピューターソフトウェア/ハードウェア...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)
- Specialties
-
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
- Background
-
翻訳・通訳 ＠ デンソー（テネシー州マリビル市）
2000年-2001年
・日本語資料の英訳...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- Specialties
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
- Background
-
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- Specialties
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
- Background
-
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- English, Italian
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian |
Translator |
I, Shannon (I シャノン)
- Specialties
-
Legal, Corporate & Real Estate
* Legal & Financial (commercial contracts and merger agreements, corporate resolutions, securities filings, certificates, transactional...
- Background
-
* U.S. qualified attorney with over a decade of experience in legal practice and translation
* Native English, JLPT Level 1 (日本語能力試験１級)
* Japanese Real...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |