Durgee, Douglas D (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Honda, Subaru, VW, and Toyota...
- Background
-
Former Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Ten years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Adachi, Rieko (足立理英子)
- Specialties
-
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
- Background
-
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I:
had compiled...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Deposition & Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law.
Registered interpreter...
- Background
-
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)
- Specialties
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- Background
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Aoyama, Yuriko (青山友里子)
- Specialties
-
Computer/IT, Law (Patent), Climate/Environment, Medicine, Pharmaceuticals, Biotechnology, Semiconductor, Marketing
- Background
-
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Schultz, David (シュルツ デビット)
- Specialties
-
Legal documents
- Background
-
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over ten years of translation experience. Located in Vermont.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Tsukuda, Naoko (佃 直子)
|
|
|
Translator |
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Dutch, English, Japanese
- Target Language
- Dutch, English, Japanese
View Full Profile
|
Dutch, English, Japanese |
Dutch, English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)
- Specialties
-
I interpret at technical meetings, in factories, and finance meetings. My expertise covers solar cells and semiconductors, automotive parts and production equipment, factory...
- Background
-
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed teams of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Nemoto, Nicole (根本ニコール)
- Specialties
-
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
- Background
-
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ohira, Kazumi (大平和美)
- Specialties
-
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
- Background
-
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator;
Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Nakano, Meg (中野メグ)
- Specialties
-
Broad-based technical/commercial translation: finance, compliance, IT, ISMS, HR, copy, some legal, some medical; Japanese to English (native speaker level) preferred, have done...
- Background
-
University of Michigan BA, LS&A Japanese Language major, Art History / Linguistics minor; freelance, on-demand, & on-site haken experience. JLPT Level 1 from 1987,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)
- Specialties
-
Consecutive interpretation services in Irvine, Anaheim, and surrounding areas in California in healthcare (medical), legal, and educational settings. Available as a...
- Background
-
Certified CoreCHI™ healthcare interpreter. California "Court Interpreter with provisional qualification" (passed the written exam but no oral exam is available). On-call...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Simons, Randi (ランディー・サイモンズ)
- Specialties
-
Patent Translation, especially involving computer hardware and architecture, but also pharmalogical and other subject matter.
- Background
-
B.A. Linguistics and Japanese, University of Massachusetts, Amherst Middlebury College, VT intensive summer immersion class in Japanese, advanced level 18 years working in IT...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Johnson, Ben (Ben Johnson)
- Specialties
-
Specialities include industrial/technical translations; specializing in CNC machine tool applications (smart manufacturing, Industrie 4.0).
- Background
-
California State University at San Jose BA in economics with minor in Japanese language; over 35 years in-house translator for a major Japanese/global machine tool manufacturer...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |