Hughes, Kimberly (キンバリー・ヒューズ)
- Specialties
-
social science (sociology, anthropology, history) / corporate (business powerpoint presentations, etc.)
- Background
-
I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Burton, John E (ジョン バートン)
- Specialties
-
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
- Background
-
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)
- Specialties
-
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells,...
- Background
-
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese, Spanish
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese, Spanish |
English |
Translator |
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)
- Specialties
-
Engineering and Medicine
- Background
-
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
I, Shannon (I シャノン)
- Specialties
-
Legal, Corporate & Real Estate
* Legal & Financial (commercial contracts and merger agreements, corporate resolutions, securities filings, certificates, transactional...
- Background
-
* U.S. qualified attorney with over a decade of experience in legal practice and translation
* Native English, JLPT Level 1 (日本語能力試験１級)
* Japanese Real...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Bellocq, Emiko (ベロック恵美子)
- Specialties
-
Specialized in patent translation in biology, biotechnology, biochemistry, organic chemistry, food science, medicine and pharmacology field.
- Background
-
Over 30 years of experience in technical translation. Translated 600+ patents since 1995. Master of Science (York University, Ontario, Canada: 1991), Bachelor of Agricultural...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)
- Background
-
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- Specialties
-
Patent
Legal
Pharmaceutical
Medical
特許
法律
医薬
- Background
-
Work Experience（経歴）
2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators（日本翻訳者協会会長／理事長）
2014 - 2018: Board member of the Japan...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ryoko, Willyard (ウィリヤード領子)
- Specialties
-
Consecutive interpretation services in Irvine, Anaheim, and surrounding areas in California in healthcare (medical), legal, and educational settings. Available as a...
- Background
-
Certified CoreCHI™ healthcare interpreter. California "Court Interpreter with provisional qualification" (passed the written exam but no oral exam is available). On-call...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- Specialties
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
Video game translations / ゲームの翻訳
- Background
-
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research)
- Background
-
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tsuchiya, Yoko (土屋 葉子)
- Specialties
-
Languages: E-J Specialties: Medicine, Pharmaceutics, Health, Medical Equipment, Chemistry, Environment, Plant, Cosmetics, Business, Software,Patent etc.Type of Document: Papers,...
- Background
-
Graduate from the school of engineering, Waseda University with BSc in chemistry. Graduate from the School of Public Health, the University of Massachusetts at Amherst with Master...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Tahara, Mariko (田原 真梨子)
- Background
-
自動車、製薬、損害保険、小売、ITの業界にて社内通翻訳を計10年以上
法律事務所での業務経験あり（金融系）
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- Specialties
-
自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般
Automotive, business general, engineering, manufacturing
- Background
-
主に製造業・自動車業界において日＜＞英通訳・翻訳業に11年間従事...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)
- Specialties
-
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
- Background
-
Translation and editing agency owner
View Full Profile
|
|
|
|