Ushimaru-Alsop, Naoko (丑丸 直子)
- Specialties
-
*翻訳歴25+年。 ATA公認英日翻訳者。 Patent Translator of the Year 2008 (恵泉国際特許・法律事務所グループ)。...
- Background
-
名古屋大学理学部物理学科卒業。同大学大学院理学研究科にて宇宙理学修士号取得。 米国翻訳会社にてシニアエディタ。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)
- Specialties
-
legal, finance, business, automotive
- Background
-
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing)
Translator Work History
2007-2011: Technical translator and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Simpson, Alun (アラン シンプソン)
- Specialties
-
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
- Background
-
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Wakabayashi, Mikako (若林 ミカコ)
- Specialties
-
ビジネス全般、工業・産業、IT、芸術、インテリア、ハーブ/フィトセラピー
Manuals for industrial devices, advertisement, e-commerce, automobile, art...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
- Background
-
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Tomioka, Takeo (富岡 健夫)
- Specialties
-
国際社会学、旅行、政治、アメリカスポーツ、欧州スポーツ、韓国芸能、韓国スポーツ、鉄道業界、自動車業界
International Sociology,...
- Background
-
早稲田大学人間科学部卒業
スズキ株式会社に6年間勤務。
ドイツ・ベルリンの語学学校F+U Academy of Languages...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Korean
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German, Korean |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Mason, Scott (メイソン スコット)
- Specialties
-
実績・分野
金融：株式、債券、オプション、FOREX、デリバティブ、先物市場分析、...
- Background
-
Ridiculously good Japanese and English translating and editorial services for insanely difficult projects in Finance, Law and
Technology...on impossible deadlines. We will solve...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)
- Specialties
-
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
- Background
-
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- German
View Full Profile
|
English, Japanese |
German |
Translator, Interpreter |
Kawabe, Yoko (川辺 陽子)
- Specialties
-
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- Specialties
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,...
- Background
-
please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html...
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- English, Italian, Japanese
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian, Japanese |
Translator |
Belton, Colin (ベルトン コリン)
- Specialties
-
コンピューターおよび周辺機器（ハードウェア、ソフトウェア）、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、印刷、電気通信、空調設備...
- Background
-
約20年間の翻訳実務の経験があります。Word、PowerPoint、ExcelのほかTradosやVisioの使用も可能です。高品質の翻訳を迅速に提供します。...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ueno, Miyuki (上野 美由紀)
- Specialties
-
Business (PR, Advertising, Marketing, Communication) IT (Software, Website) Game, Entertainment, Literary, Tourism
- Background
-
1988-1990 Fujii Co., Ltd. (General affaires dept.) 1990-1998 GEOS (English teacher) 2004-2008 Aromatherapy Hulotte (Owner therapist) 2000-Present Freelance Translator I started...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Seward, Paul (ポール・スワード)
- Specialties
-
Japanese-to-English translation with expertise in mining/metallurgy and other industrial areas. Also much experience in finance, including in-house positions at leading...
- Background
-
Bachelor of Science, Metallurgical Engineering, University of Wisconsin – Madison
Master of Arts, Asian Studies (Japan concentration), University of Michigan
MBA in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)
- Specialties
-
Art, culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, fashion, luxury brand, life style, culture, marketing, inbound marketing,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |