Name Source Language Target Language Profession
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)

Akiko Mitsui-Leuret ( 光井彰子 )

Specialties
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
Background
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department 1983-1984...
Profession
Translator
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator
Nakahira, Megumi (中平 潤)

Megumi Nakahira ( 中平 潤 )

Specialties
医薬・医療、広告・マーケティング、ビジネス一般
Background
翻訳経験 5 年以上  【主な担当分野】   ・治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、CTD、市販後調査など)...

Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)

Friedemann Horn ( フリーデマン・ホアン )

Specialties
Patents
Background
European and German Patent Attorney
View Full Profile
Translator
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ)

Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ )

Specialties
General Translation Subtitling Business Powdered Metal Manufacturing
Background
B.S in World Languages Education 9 years of Japanese study 4 years living in Japan JLPT N1 Certification Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Yamada, Miho (山田美穂)

Miho Yamada ( 山田美穂 )

Specialties
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
Background
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Mitsumoto, Akashi (満元 証)

Akashi Mitsumoto ( 満元 証 )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)

Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ )

Specialties
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books. (please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ...
Background
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
Contact this Translator

03-6317-3926
空とぶアルマジロ商店(自営業)
荒川区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Yamamoto, Miyabi Modry (山本 雅)

Miyabi Modry Yamamoto ( 山本 雅 )

Specialties
Background
I was raised in an English-speaking household in Japan until 17, and then went onto attend college in the US and obtained a Ph.D. in Japanese and Korean literatures and cultures...
Contact this Translator

www.onetransliteracy.com
858-256-5137
One TransLiteracy
Portland, ME,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

Specialties
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
Background
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

Specialties
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

Specialties
Translator, and Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
Background
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too) Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Matsuno, Taro (松野 太郎)

Taro Matsuno ( 松野 太郎 )

Specialties
Specialized in patent translation (JP to EN, EN to JP) in the following technical fields: mechanics, control, information technologies, steel materials, electric/electronic....
Background
PROFESSIONAL HIGHLIGHT 2012 to present [Large patent attorney firm in Tokyo] Translating patent specifications (both JP to EN and EN to JP). Technical field includes...

Auckland, New Zealand

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tabuchi, Tommy (田淵友子)

Tommy Tabuchi ( 田淵友子 )

Specialties
Background

Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)

Céline Carol Sutherland Browning ( セリーヌ・サザーランド・ブローニング )

Specialties
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others. Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
Background
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

Specialties
Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing
Background
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
Contact this Translator

http://www.jetserv.com
+1-603-796-6079
NH, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator