Name Source Language Target Language Profession
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

Specialties
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
Background
Translation I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus on commercial documentation, legal opinions,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)

Stephen Suloway ( スティーヴン・サロウェイ )

Specialties
Generalist translator in many fields. Outstanding English writer.
Background
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.    Translated thousands of...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shimizu, Madelein Hepworth (清水 マデリン)

Madelein Shimizu ( 清水 マデリン )

Specialties
​Advertising, manufacturing, economics, family registers (koseki) and birth certificates.
Background
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT), University of Queensland 2006 NAATI Translator (J->E); NAATI Conference Interpreter (E->J), NAATI...

Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Morimoto, Kiyo (Kiyo Morimoto)

Kiyo Morimoto ( Kiyo Morimoto )

Specialties
► Marketing, policies & procedures, audit, training, mergers & acquisitions ► SCM, purchasing, planning, production, distribution, EDI, MRP, SAP, B2B ►...
Background
...

FL, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

Specialties
Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and...
Background
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)

Sayaka Nakai ( ナカイサヤカ )

Specialties
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books. (please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ...
Background
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
Contact this Translator

03-6317-3926
空とぶアルマジロ商店(自営業)
荒川区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

Specialties
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
Background
...
Contact this Translator

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Hattori, Masayoshi (服部 昌義 (はっとり まさよし))

Masayoshi Hattori ( 服部 昌義 (はっとり まさよし) )

Specialties
Background
As a Shosha-man, had carriers in exporting Japanese heavy machineries and equipments for all over the world, including power and utility equipments. Stationed abroad as a...

View Full Profile
Translator
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)

Gary Wellman ( ゲーリー・ウェルマン )

Specialties
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
Background
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Pahla, Sarai (サライ・パーラ)

Sarai Pahla ( サライ・パーラ )

Specialties
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
Background
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.

Düsseldorf, Germany

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)

Kiyoshi Miyashita ( 宮下 貴慈 )

Specialties
Background
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents

View Full Profile
Translator
Tanaka, Emi (田中恵美)

Emi Tanaka ( 田中恵美 )

Specialties
Background
​30年ニューヨークで 暮らし 帰国したばかりです 専門分野はありませんが アメリカ滞在中は 現地の会社で活躍してました...
Contact this Translator

名古屋市, Aichi, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Interpreter
Tsuyuki, Mami (露木 麻未)

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

Specialties
産業翻訳(テープ・フィルム)、医療翻訳(医療機器:シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993)...
Background
企業内翻訳者(2011年〜)

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Musick, Megumi (ミュージックめぐみ)

Megumi Musick ( ミュージックめぐみ )

Specialties
・自動車製造業における研究開発、製造技術、品質管理、および関連する機械工学、電気工学、情報工学等。...
Background
・通訳・翻訳歴10年。フリーランス・事業主。 ・国際基督教大学卒。 ・ニューヨーク州立大学バッファロー校、交換留学。...
Contact this Translator

www.local2global.org
1-614-717-8118
Local2Global, LLC
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

Specialties
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications Mechanical, Contracts
Background
ATA Certified for English to Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years of experience in the U.S. electronics industry 14 years of experience in...
Contact this Translator

http://connecttranslation.com
714-767-7492
CONNECT Linguistic Services
Southlake, TX, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator