Harada, Maho (原田麻穂)
- Background
-
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Nishikawa, Masako (西川 雅子)
- Specialties
-
As there are few Dutch-Japanese translators/interpreters, I take on all specialties out of necessity. However, translation is not my major business anymore (I teach at...
- Background
-
Summary: After getting a BA + Teaching certificate of English in Japan, I studied in the US ('82-'83), then I flew to Europe. I lived in Belgium for 6 years where I learned more...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Dutch, English, French, German, Other
- Target Language
- Dutch, English, Japanese
View Full Profile
|
Dutch, English, French, German, Other |
Dutch, English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sakashita, Yuri (坂下百合)
- Specialties
-
Securities, IR, medical, English subtitling
- Background
-
BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities).
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Farrell, Kate (ケート・ファレル)
- Specialties
-
Financial translation, specifically equity research concerning all sectors and companies.
- Background
-
Began career as translator in 1990, after graduating from Monash University with a BA (Hons Jap) and spending a year studying Japanese on scholarship at Keio University's...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)
- Specialties
-
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内
Patents, intellectual property, instruction...
- Background
-
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴8年以上。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
French |
Translator |
Ulvog, A. David (ユルヴァーグ・エー・デビッド)
- Specialties
-
Law (contracts, pleadings, etc.), business (finance, accounting, compliance issues, management), social sciences, environmental issues (asbestos, lead certifications), nuclear...
- Background
-
Actively translating since 1994, Master of Laws from University of the Ryukyus' Graduate School
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Enami, Sonoko (榎並園子)
- Specialties
-
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
- Background
-
Master's degree of biology
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)
- Specialties
-
Translation:From Japanese into French.
Experience : I work mainly for the publishing industry, Pika Édition ("Make me Up", "Love Hotel Princess", "Lovely Hair", "Sister and...
- Background
-
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
Japanese |
French |
Translator, Interpreter |
Noppe, Nele (ネラ・ノッパ)
- Specialties
-
Most of my translation work focuses on media, technology, and society. I mainly translate the following:
Academic materials: papers, conference programs, website texts for...
- Background
-
I became a full-time freelance translator after gaining ten years of experience as a Japanese Studies research and communication expert. My Ph.D., a digital humanities project on...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- Specialties
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology ...
- Background
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lewis, Merrilee (メリリー ルイス)
- Specialties
-
Corporate communications/IR CSR/sustainability
- Background
-
Translator with major Japanese IR firm (20 yrs), freelance (five years)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Futagami, Shinya (二神信也)
- Specialties
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- Background
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a patent attorney office for about 15 years (2000 -...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)
- Specialties
-
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,...
- Background
-
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Miyata, Shoji (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT/ソフトウェアローカライズ
労働法/社会保険
- Background
-
関西大学社会学部卒
社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)
- Specialties
-
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my...
- Background
-
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |