Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
- Background
-
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department
1983-1984...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator |
Nakahira, Megumi (中平 潤)
- Specialties
-
医薬・医療、広告・マーケティング、ビジネス一般
- Background
-
翻訳経験 5 年以上
【主な担当分野】
・治験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、CTD、市販後調査など）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)
- Background
-
European and German Patent Attorney
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ)
- Specialties
-
General Translation
Subtitling
Business
Powdered Metal Manufacturing
- Background
-
B.S in World Languages Education
9 years of Japanese study
4 years living in Japan
JLPT N1 Certification
Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Yamada, Miho (山田美穂)
- Specialties
-
spcialize in legal translation (from English to Japanese and from Japanese to English) mainly regarding intellectual property, labor, finance and corporate affiars...
- Background
-
current: in-house translator at a law firm (2007-) experience:IP paralegal at a patent office (1995-2007) education: Bachelor of Law, Tokyo University (1988)
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Mitsumoto, Akashi (満元 証)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)
- Specialties
-
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books.
(please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ...
- Background
-
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Yamamoto, Miyabi Modry (山本 雅)
- Background
-
I was raised in an English-speaking household in Japan until 17, and then went onto attend college in the US and obtained a Ph.D. in Japanese and Korean literatures and cultures...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Enda, Kazuko (遠田和子)
- Specialties
-
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
- Background
-
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too)
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Matsuno, Taro (松野 太郎)
- Specialties
-
Specialized in patent translation (JP to EN, EN to JP) in the following technical fields: mechanics, control, information technologies, steel materials, electric/electronic....
- Background
-
PROFESSIONAL HIGHLIGHT 2012 to present [Large patent attorney firm in Tokyo]
Translating patent specifications (both JP to EN and EN to JP). Technical field includes...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tabuchi, Tommy (田淵友子)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sutherland Browning , Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine...
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)
- Specialties
-
Video Game Localization/Dialogue Translation
Web Site Translation
Business and General Translation
English or Japanese Proofreading and Editing
- Background
-
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general.
Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |