Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- Specialties
-
Business/general/marketing
- Background
-
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Van, Ida (アイダ・ヴァン )
- Specialties
-
A range of fields including: video games, current affairs, marketing material, creative compositions, IT, subtitling, and related DTP localisation.
- Background
-
Based in Sydney, Australia with over 5 years of experience as a Japanese to English translator, proofreader, and journalist. Also have a proven track record with DTP and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)
- Background
-
European and German Patent Attorney
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Johnston, Steven W. (Steven w Johnston)
- Specialties
-
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
- Background
-
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ubukata, Mami (生方 眞美)
- Specialties
-
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース（ファッションなど） / Eラーニング / 行動規範 /...
- Background
-
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴：バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- Specialties
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- Background
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
McCain, Joel (マッケイン ジョエル)
- Specialties
-
Media, Marketing, Public Relations
Environment / Sustainability
Automotive, EVs
Mechanical Engineering, Manufacturing
News
- Background
-
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006. Education:
JLPT Level 1, 2010
B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)
Asian...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)
- Specialties
-
Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts.
- Background
-
BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Matsuura, Sarah L (松浦サリー)
- Specialties
-
Editing journal articles, bioscience, general translations
- Background
-
Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Burton, John E (ジョン バートン)
- Specialties
-
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
- Background
-
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)
- Specialties
-
Japanese tourism and culture
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Resnik, Becca (ベッカ・レズニック)
- Specialties
-
Technical, Engineering (General, Electrical, Nuclear, Mechanical, Industrial), Manufacturing, Welding, Production, Materials, Assembly, and Industrial Safety; Services:...
- Background
-
As a Manufacturing Engineer in heavy machinery manufacturing at Komatsu, I have translated technical documents as well as written and spoken communications from Japanese to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator |
Uleman, Fred (ウレマン・フレッド)
- Specialties
-
business and politics
- Background
-
B.A. in English from University of Michigan. Came to Japan in 1963. Translated professionally for about four decades. Now translator emeritus -- largely retired from commercial...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Otake, Shizuka (大竹静香)
- Specialties
-
Marketing
Legal
Cosmetics
- Background
-
ATA-Certified Japanese to English translator, certified court interpreter, and attorney qualified in New York State
19+ years experience as a translator and interpreter...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Holmes, Julian (ホームズ ジュリアン)
- Specialties
-
▌I have spent 36 years in Japan, more than 30 of which as a professional Japanese to English translator, catering primarily to the documentation needs of industry. I have...
- Background
-
*B.A. (Hons), Japanese* School of Oriental and African Studies, U. of London
▌Since I started ASTERIX, INC, I have chosen deliberately to focus on specific fields of industry...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |