Otani, Naomi (大谷 直美)
- Specialties
-
human resources, education, business news
- Background
-
freelance translator (J/E) since 1987
proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996
proofreader at the Nikkei Asian Review 2013-2019
currently doing...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)
- Background
-
European and German Patent Attorney
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Hayama, Jena Yuko (葉山 ジェナ)
- Specialties
-
Inbound tourism, advertising, culture and the arts, general business.
- Background
-
Born and raised in Hawaii. BA from the International Christian University in Tokyo (Anthropology/Linguistics). Project coordinator at Japanese translation agency (1.5...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamaki, Karu (八巻 香留)
- Specialties
-
Manuals (machinery),Production process, market research, Quality control management, environment, Public Administration, Living in Japan guidebooks,
- Background
-
Native in Japanese and Portuguese. Japanese National who lived in Brazil for more than 20 years. Fluent in English.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Portuguese, Spanish
- Target Language
- Japanese, Portuguese, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Portuguese, Spanish |
Japanese, Portuguese, Spanish |
Translator, Interpreter |
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)
- Specialties
-
Information Technology - business & industrial
- Background
-
15 years+ English-Japanese translation experience.
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Davis, Ben S (デイビス ベン)
- Specialties
-
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Weisburd, Rick (リック ワイスバード)
- Specialties
-
science, technology, and medicine
- Background
-
Ecology and other earth science
View Full Profile
|
|
|
|
Kimura, Ryota (木村亮太)
- Background
-
2011年より医療機器卸の会社に所属
循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)
- Specialties
-
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
- Background
-
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
- Background
-
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department
1983-1984...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator |
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- Specialties
-
工学・製造 Engineering & manufacturing
ローカライゼーション Localization
機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit...
- Background
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Wellman, Gary A (ゲーリー・ウェルマン)
- Specialties
-
Patent and technical translation in Electronics, Engineering, Automotive, Production technology, Industrial engineering, Plant maintenance, Tire manufacturing, Construction,...
- Background
-
Presently, I am a freelance patent translator based in Toronto, Canada. For close to 2 years I was a patent translation checker at a large electronics firm in Kawasaki....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)
- Specialties
-
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
- Background
-
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)
- Specialties
-
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
- Background
-
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hanashima, Minori (花嶋 みのり)
- Specialties
-
B2Bマーケティング（特に半導体、電子部品、3Dプリンタ）
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |