Name Source Language Target Language Profession
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)

Chiharu Hirabayashi ( 平林 千春 )

Specialties
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
Background
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)

Nora Heath ( ノラ・ヒース )

Specialties
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
Background
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)

Alexander Geoffrey Farrell ( アレクサンダー・ジェフリー・ファレル )

Specialties
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
Background
Academic Background: Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009 Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001 学歴...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lee, Aaron Arthur (アーレン・アーサー・リー)

Aaron Arthur Lee ( アーレン・アーサー・リー )

Specialties
観光(HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書等)...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)

Casey Carmical ( カーマイケル ケイシー )

Specialties
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
Background
翻訳・通訳 @ デンソー(テネシー州マリビル市) 2000年-2001年 ・日本語資料の英訳...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kato, Shigeru (加藤 茂)

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

Specialties
物理、化学、一般自然科学、計測制御、工学、環境、エレクトロニクス、通信、コンピューターソフトウェア/ハードウェア...
Background
...
Contact this Translator

011 788 7106
札幌市, Hokkaido, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, Japanese Translator
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Larimer ( アリソン・シグマン )

Specialties
​Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical...
Background
Thank you for visiting my page. I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Specialties
Finance (equity research)
Background
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
Contact this Translator

Tbilisi, Georgia

Source Language
Chinese, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Chinese, Japanese English Translator
Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing​
Background
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
Contact this Translator

https://localization.ninja
19369337670
Localization Ninja Inc.
United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)

Dustin Gustafson ( グスタフソン ダスティン )

Specialties
Healthcare Manufacturing Public Service
Background
​I have been in central Japan for 15 years. I currently work in the auto industry but in the past I worked at a hospital, for a major aid organization, etc. Former CIR with the...

Gifu, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Miyahara, Takeshi (宮原 健)

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Specialties
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions;  General Business and...
Background
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, German, Japanese
Target Language
English, German, Japanese
View Full Profile
English, German, Japanese English, German, Japanese Translator, Interpreter
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)

Dana Lewis ( ルイス・デーナ )

Specialties
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
Background
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...

Tokyo, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)

Wolfgang Bechstein ( ベヒシュタイン・ヴォルフガング )

Specialties
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
Background
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...

Source Language
Japanese
Target Language
English, German
View Full Profile
Japanese English, German Translator
Saito, Akira (斉藤 暁)

Akira Saito ( 斉藤 暁 )

Specialties
​Commerce, Export,  Computer, Tourism, Japanese language tutoring 
Background
​Export sales for 16 years, Japanese Teacher for 16 years, Both in Taiwan.  Obtained BS and MS degrees in England.  Native in Japanese. Qualified as Tour...
Contact this Translator

Chiayi , Taiwan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English
Target Language
Japanese
View Full Profile
Chinese, English Japanese Translator
Nishimitsu, Kaori (西光香織)

Kaori Nishimitsu ( 西光香織 )

Specialties
​Automotive, Manufacturing, Research and Development, Engineering, Quality, Audit (Business audit, GMP, etc.), Trading, Logistics, Tooling & Machinery, IT, Improvement...
Background
​I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter & translator for over 20 years. I worked as an in-house interpreter & translator at the leading...
Contact this Translator

614-551-7903
Dublin, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter