Kato, Chieko (加藤 千恵子)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)
- Background
-
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ikeda, Haruki John (池田治樹)
- Specialties
-
IR（金融）、ビジネス、観光、演劇、ミュージカル、舞台芸術
Finance (investor relations), business, tourism, theatre, and musicals
- Background
-
社内翻訳者の経験を経て、2014年8月よりフリーランス翻訳者・レビュアーとして事業を開始しました。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
KUSANO, Maya (草野麻弥)
- Background
-
日本東京都立芸術高等学校卒業
米国南オレゴン大学卒業
フランス・リヨン第二国立大学交換留学（２年）...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Miyata, Shoji (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT/ソフトウェアローカライズ
労働法/社会保険
- Background
-
関西大学社会学部卒
社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kawahata, Aiko (川畑藍子)
- Specialties
-
・日英翻訳：
Webサイト（東京都・群馬県公式サイト、環境関連、アパレル、茶道、ダンススクール）
・英日翻訳：...
- Background
-
翻訳（英⇔日）、通訳（英→日）。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
|
|
|
Translator |
Wood, Ian (ウッド イアン)
- Specialties
-
Law
Finance
Corporate Governance
IT
- Background
-
LLB, University of Tokyo (2000)
LLM, Kyoto University (2002)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )
- Background
-
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008－2009年Sígueme出版社（サラマンカ）の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese |
Spanish |
Translator |
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
- Background
-
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)
- Specialties
-
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software,...
- Background
-
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
KANZAWA, Aya (官澤 彩)
- Specialties
-
文化・民族・宗教の多様性、人権
再生可能エネルギー（太陽光、水力、風力、バイオマス、地熱）...
- Background
-
東京外国語大学アラビア語科卒業
2013年9月 インハウス翻訳者として新エネルギー関連団体で勤務...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Other
- Target Language
- English, Japanese, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Other |
English, Japanese, Other |
Translator |
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)
- Specialties
-
Video Game Localization/Dialogue Translation
Web Site Translation
Business and General Translation
English or Japanese Proofreading and Editing
- Background
-
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general.
Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |