Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- Specialties
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* General translation somewhat related to above areas
- Background
-
I worked as an in-house translator for eight years before becoming a freelance, and possess knowledge of the entire localization workflow including text processing and DTP. I'll...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
商談通訳（自動車関連業界、その他一般）
Interpretation for business negotiations
- Background
-
Fiat Chrysler Automobiles SpA, Italy
Magneti Marelli SpA, Italy
Showa Corporation, Japan
Dayco Europe Srl, Italy
Seibu Giken, Japan
The Chamber of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Italian, Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Italian, Japanese |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)
- Specialties
-
Legal (including litigation), tax, transfer pricing
- Background
-
Lawyer (admitted in Australia) with over 15 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
- Background
-
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Sekine, Mike (関根 マイク)
- Specialties
-
15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo...
- Background
-
Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Tomii, Atsushi (富井 篤)
- Specialties
-
Translating、writing、& teaching
- Background
-
Computers, communications, electronics, machines
View Full Profile
|
|
|
Translator |
De Wolf, Charles (ドゥウルフ チャールズ)
- Specialties
-
Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
- Background
-
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
|
|
|
Translator |
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
- Background
-
英語教育24年
翻訳、翻訳校正 3年
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Maunder, Fumiko (根岸文子)
- Specialties
-
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
- Background
-
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Maruta, Yukiko (丸田由紀子)
- Specialties
-
English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles...
- Background
-
The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)
- Specialties
-
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
- Background
-
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;
MA, San Francisco State University, Philosophy;
BS, Towson University, Philosophy; ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Senga, Masatoshi (千賀正敏)
- Specialties
-
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。...
- Background
-
大阪大学大学院（原子力工学専攻）
英国国立レスター大学ＭＢＡ
原子燃料工業（株）（1986～1990年；品質保証部門）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ayres, Chinatsu (エアーズ 千夏)
- Specialties
-
Legal (general/contracts), Business (general), Sales and Marketing, Retail (eCommerce), Surveys, Correspondence
- Background
-
Membership of professional bodies:
JAT - Japan Association of Translators
JASRAC - Japanese Association for Rights of Authors, Composers and Publishers
WORK EXPERIENCE:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyashita, Matoko (宮下 的子)
- Specialties
-
Law, environmental documents.
- Background
-
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |