Name Source Language Target Language Profession
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

Specialties
自動車、エンジニアリング、製造業一般、データサイエンス、IT、建設業、経済開発 ​Automotive, engineering, manufacturing, data science, IT,...
Background
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に12年間従事...
Contact this Translator

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties
Anime translations / アニメの翻訳 Manga translations / 漫画の翻訳
Background
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hughes, Kimberly (キンバリー・ヒューズ)

Kimberly Hughes ( キンバリー・ヒューズ )

Specialties
social science (sociology, anthropology, history) / corporate (business powerpoint presentations, etc.)
Background
I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)

Andrew Welford ( ウェルフォド アンドルー )

Specialties
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
Background
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

Specialties
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
Background
Translation and editing agency owner
View Full Profile
Otsu, Rina (大津 理奈)

Rina Otsu ( 大津 理奈 )

Specialties
臨床試験、治験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等)
Background
東京外国語大学外国語学部卒業 2004年よりフリーランス翻訳者
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kitaoji, Sara (北大路紗良)

Sara Kitaoji ( 北大路紗良 )

Specialties
Academic texts, research reports, business documents, fiction
Background
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years.​ I...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Misawa, Keiko (美沢惠子)

Keiko Misawa ( 美沢惠子 )

Specialties
music, architecture, cinema, medicine
Background
ICU 1967

View Full Profile
Translator, Interpreter
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

Specialties
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications, Mechanical Engineering, Contracts
Background
ATA Certified for English to Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years of experience in the U.S. electronics industry 14 years of experience...
Contact this Translator

http://connecttranslation.com
714-767-7492
CONNECT Linguistic Services
Southlake, TX, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

Specialties
Japanese tourism and culture
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)

Mike O'Keeffe ( マイク・オキーフ )

Specialties
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells,...
Background
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period...
Profession
Translator
Source Language
Japanese, Spanish
Target Language
English
View Full Profile
Japanese, Spanish English Translator
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)

Lisa Wilcut ( リサ・ウィルカット )

Specialties
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
Background
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;  MA, San Francisco State University, Philosophy;  BS, Towson University, Philosophy; ...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Specialties
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子 Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery general, Electrical and Electronic​
Background
工学士(機械工学) 大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を 始める。現在はフリーランスとして活動中。...
Contact this Translator

https://ss961223.stars.ne.jp/
浜松市東区, Shizuoka, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator