Name Source Language Target Language Profession
McCain, Joel (マッケイン ジョエル アンソニー)

Joel Anthony McCain ( マッケイン ジョエル アンソニー )

Specialties
Media, Marketing, Public Relations Environment / Sustainability  Automotive, EVs Mechanical Engineering, Manufacturing News
Background
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006.  Education: JLPT Level 1, 2010 B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)  Asian...
Contact this Translator

http://phrasewright.com
PhraseWright Communications
Hiroshima, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Nakazawa, Kanna (中澤 甘菜)

Kanna Nakazawa ( 中澤 甘菜 )

Specialties
Marketing, transcreation, health, beauty, Yoga, Ayurveda, factory automation, PLC, servo, robots, motors, sensors, transformers, machinery, electric, electronic My...
Background
Worked as an on-site translator for a FA equipment/system manufacturer and its subsidiary company for 7 years Experience of translating user manuals, brochures,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Ablonczy, Helen K. (アブロンツィ ヘレン)

Helen Ablonczy ( アブロンツィ ヘレン )

Specialties
Legal (including litigation, commercial agreements, licensing, and employment law), tax, transfer pricing
Background
Lawyer (admitted in Australia) with over 17 years residence in Japan and extensive Japanese to English translation and editing experience Freelance lawyer-linguist with the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)

Koichi Takahashi ( 髙橋 浩一 )

Specialties
Medical translation
Background
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Enda, Kazuko (遠田和子)

Kazuko Enda ( 遠田和子 )

Specialties
- J-E translator with over 25 years of experience (electronics, machinery, automobile, quality control, environment, etc.) - Lecturer at translation schools in Tokyo - Coaching...
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator
Taira, Shinji (平 真司)

Shinji Taira ( 平 真司 )

Specialties
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
Background
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Specialties
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
Background
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
Contact this Translator

090-9787-6771
Nago City, Okinawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Senga, Masatoshi (千賀正敏)

Masatoshi Senga ( 千賀正敏 )

Specialties
原子力、機械、電気、計装、その他工学全般。...
Background
大阪大学大学院(原子力工学専攻) 英国国立レスター大学MBA 原子燃料工業(株)(1986~1990年;品質保証部門)...
Profession
Translator
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, Japanese Translator
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

Specialties
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
Background
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス ラッシュブルック )

Specialties
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
Background
Translation I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus on commercial documentation, legal opinions,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Nishimitsu, Kaori (西光香織)

Kaori Nishimitsu ( 西光香織 )

Specialties
​Automotive, Manufacturing, Research and Development, Engineering, Quality, Audit (Business audit, GMP, etc.), Trading, Logistics, Tooling & Machinery, IT, Improvement...
Background
​I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter & translator for over 20 years. I worked as an in-house interpreter & translator at the leading...
Contact this Translator

614-551-7903
Dublin, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Ubukata, Mami (生方 眞美)

Mami Ubukata ( 生方 眞美 )

Specialties
マーケティング翻訳・ビジネス翻訳 ホテル・旅行 / プレスリリース / Eコマース(ファッションなど) / Eラーニング / 行動規範 /...
Background
・2008年よりフリーランスで英日翻訳を開始 ・翻訳学習歴:バンクーバーで大学の英日翻訳コースに通学後、通信教育にて翻訳を学習...
Contact this Translator

British Columbia, Canada

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Specialties
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
Background
約6年間日本に住み、24...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koehler, Paul Jeffrey (Paul Koehler)

Paul Koehler ( Paul Koehler )

Specialties
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
Background
http://www.pjkoehler.com I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter