Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)
- Specialties
-
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
- Background
-
Twenty-two years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Farrell, Alexander G (アレクサンダー・ジェフリー・ファレル)
- Specialties
-
If you need to know what's happening in Japanese politics, business and technology in clear and concise English -- the international language of our time -- then I can help with...
- Background
-
Academic Background:
Master of Arts, International Relations, Salve Regina University, 2009
Bachelor of Arts, History, The University of Texas at Austin, 2001
学歴...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lee, Aaron Arthur (アーレン・アーサー・リー)
- Specialties
-
観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書等）...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Carmical, Casey (カーマイケル ケイシー)
- Specialties
-
一般、マーケティング、ビジネス、マニュアル系...
- Background
-
翻訳・通訳 ＠ デンソー（テネシー州マリビル市）
2000年-2001年
・日本語資料の英訳...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kato, Shigeru (加藤 茂)
- Specialties
-
物理、化学、一般自然科学、計測制御、工学、環境、エレクトロニクス、通信、コンピューターソフトウェア/ハードウェア...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)
- Specialties
-
Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical...
- Background
-
Thank you for visiting my page.
I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter |
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)
- Specialties
-
Finance (equity research)
- Background
-
Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist.
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator |
Fry, John (ジョン・フライ)
- Specialties
-
Science, technology, engineering, computer software and hardware, patents, manufacturing, business, marketing
- Background
-
I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)
- Specialties
-
Healthcare
Manufacturing
Public Service
- Background
-
I have been in central Japan for 15 years. I currently work in the auto industry but in the past I worked at a hospital, for a major aid organization, etc. Former CIR with the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
[Expertise]
Japanese cultures and traditions;
General Business and...
- Background
-
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German, Japanese
- Target Language
- English, German, Japanese
View Full Profile
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
Translator, Interpreter |
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga...
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Bechstein, Wolfgang (ベヒシュタイン・ヴォルフガング)
- Specialties
-
Electronics (consumer and industrial) with particular emphasis on audio and video equipment and measuring instruments; computer software and hardware including server...
- Background
-
B.A. in linguistics from ICU. Over 30 years experience working as a professional translator. Known to produce technically accurate and highly readable translations. Lived in...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Saito, Akira (斉藤 暁)
- Specialties
-
Commerce, Export, Computer, Tourism, Japanese language tutoring
- Background
-
Export sales for 16 years,
Japanese Teacher for 16 years,
Both in Taiwan.
Obtained BS and MS degrees in England.
Native in Japanese.
Qualified as Tour...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English |
Japanese |
Translator |
Nishimitsu, Kaori (西光香織)
- Specialties
-
Automotive, Manufacturing, Research and Development, Engineering, Quality, Audit (Business audit, GMP, etc.), Trading, Logistics, Tooling & Machinery, IT, Improvement...
- Background
-
I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter & translator for over 20 years. I worked as an in-house interpreter & translator at the leading...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |