Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ)
- Specialties
-
Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western...
- Background
-
Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- Specialties
-
自動車、エンジニアリング、製造業一般、データサイエンス、IT、建設業、経済開発
Automotive, engineering, manufacturing, data science, IT,...
- Background
-
主に製造業・自動車業界において日＜＞英通訳・翻訳業に12年間従事...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- Specialties
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
- Background
-
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hughes, Kimberly (キンバリー・ヒューズ)
- Specialties
-
social science (sociology, anthropology, history) / corporate (business powerpoint presentations, etc.)
- Background
-
I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Welford, Andrew (ウェルフォド アンドルー)
- Specialties
-
Patent applications (mainly for filing in the U.S.), particularly relating to electronics, IT and automotive. Manuals and marketing materials for consumer electronics, office...
- Background
-
Education: B.Sc., Electronic Engineering and Physics, Loughborough University (U.K.), 1990 Experience: Editor/checker/translator, 1998 to 2002 Freelance translator, 2002 to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jones, Caryn (ジョーンズ キャリン)
- Specialties
-
Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E)
- Background
-
Translation and editing agency owner
View Full Profile
|
|
|
|
Otsu, Rina (大津 理奈)
- Specialties
-
臨床試験、治験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等）
- Background
-
東京外国語大学外国語学部卒業
2004年よりフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kitaoji, Sara (北大路紗良)
- Specialties
-
Academic texts, research reports, business documents, fiction
- Background
-
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Misawa, Keiko (美沢惠子)
- Specialties
-
music, architecture, cinema, medicine
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)
- Specialties
-
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications, Mechanical Engineering, Contracts
- Background
-
ATA Certified for English to Japanese
Native Japanese speaker
Electrical Engineering degree
20 years of experience in the U.S. electronics industry
14 years of experience...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- Specialties
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie)
- Specialties
-
Japanese tourism and culture
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)
- Specialties
-
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells,...
- Background
-
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese, Spanish
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese, Spanish |
English |
Translator |
Wilcut, Lisa (リサ・ウィルカット)
- Specialties
-
Japanese art and architecture・Traditional Japanese culture・Buddhism・academic writing in the humanities and social...
- Background
-
MA, Stanford, Japanese Language, Literature and Culture;
MA, San Francisco State University, Philosophy;
BS, Towson University, Philosophy; ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Saito, Hiroo (齋藤博生)
- Specialties
-
2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子
Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery general, Electrical and Electronic
- Background
-
工学士（機械工学）
大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を
始める。現在はフリーランスとして活動中。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |