Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Specialties
-
IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム
IT, Marketing, Business, and Gaming Localization
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Van, Ida (アイダ・ヴァン )
- Specialties
-
A range of fields including: video games, current affairs, marketing material, creative compositions, IT, subtitling, and related DTP localisation.
- Background
-
Based in Sydney, Australia with over 5 years of experience as a Japanese to English translator, proofreader, and journalist. Also have a proven track record with DTP and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |
Iizuka, Jocelyn Laney (飯塚 レイニー ジョセリン)
- Specialties
-
Tourism, Food & Drink, Manufacturing, Medical.
観光、飲食店、ものづくり、医療関係。
- Background
-
UC Santa Cruz, BA Linguistics, 2005 /
From Mountain View, CA (Silicon Valley) /
Resident of Niihama for 10+ years /
JLPT Level N1 ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- Specialties
-
Business/general/marketing
- Background
-
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kimura, Hiroko (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Other
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Other |
English, Japanese, Norwegian |
Translator, Interpreter |
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)
- Specialties
-
Finance、IT, Website Localization, Web Marketing, Ad Technology (Demand Side Platform etc), Business documents (fact sheets etc), Adult-oriented contents, Legal documents...
- Background
-
(Please inquire about our "no-countries-barred" policy)
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
Private equity
Alternative investment / オルタナティブ投資 Finance / 金融
Economics / 経済
- Background
-
My mission is to improve communication and eliminate cultural and linguistic misunderstandings for private equity firms that pursue exit strategies to sell their...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Masia, Emilio (マシア ロペス エミリオ )
- Background
-
2006年 3月 国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008－2009年Sígueme出版社（サラマンカ）の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese |
Spanish |
Translator |
Mason, Scott (メイソン スコット)
- Specialties
-
法務 (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確
Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate...
- Background
-
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上
Columbia grad from NY with over 20 years experience
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン)
- Specialties
-
Audio-visual translation (movie, TV show, documentary, and anime subtitles/scripts) and video game localization
- Background
-
I offer audio-visual translation and game localization services, period. I don't try to be a jack-of-all-trades. My focus is solely on Japanese entertainment media. And I don't...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Dahlberg-Dodd, Hannah (ダールバーグ＝ドッド ハナ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- Specialties
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
- Background
-
I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. I...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)
- Specialties
-
I offer speedy, high-caliber Japanese-English translation and interpreting services in the following areas: arts and entertainment, literary, scholarly and scientific research, as...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)
- Specialties
-
査察、監査（VDA/FDA/CSR...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |