Name Source Language Target Language Profession
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half....
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Lambe, Michael (ラム マイケル)

Michael Lambe ( ラム マイケル )

Specialties
​Food * Tourism * Transport * Business * Marketing * Finance
Background
In September 2018 I completed a Masters in Translation Studies course at Dublin City University and will graduate with First Class Honors in March 2019. I have also passed the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)

Shannon Spears ( シャノン・スピアーズ )

Specialties
Medicine and Pharmaceuticals
Background
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Boyd, Robin (ロビン・ボイド)

Robin Boyd ( ロビン・ボイド )

Specialties
​Contracts and other legal documents.
Background
BA/LLB from University of Tasmania Admitted to legal practice in Tasmania
Contact this Translator

Tasmania, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Myers, Wakana (マイヤーズ若菜)

Wakana Myers ( マイヤーズ若菜 )

Specialties
Conference interpreting and translating (J <-> E)
Background
IN-HOUSE INTERPRETATION EXPERIENCE ・Walt Disney Attractions Japan, Chiba In-house Interpreter of Language Services Group, HR Div: interpretation and translation ・Cirque du...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Veitch, Helen (ヴィーチ・ヘレン)

Helen Veitch ( ヴィーチ・ヘレン )

Specialties
Law, contracts, certified translations, koseki, personal documents, legal translation, general business.
Background
I am MA-qualified and a fully qualified member of the UK's Institute of Translation & Interpreting (MITI), with over 10 years' translation experience. I translate a variety of...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Hughes, Kimberly (キンバリー・ヒューズ)

Kimberly Hughes ( キンバリー・ヒューズ )

Specialties
social science (sociology, anthropology, history) / corporate (business powerpoint presentations, etc.)
Background
I have been working as a freelance translator, editor, interpreter and writer since 2001. My experience includes several academic books and many papers, as well as numerous...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Asano, Yukari (浅野ユカリ)

Yukari Asano ( 浅野ユカリ )

Specialties
食品、自動車、機械、契約書​
Background
平成6年3月 愛知県立大学外国語学部フランス学科卒業...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Crawford, Chisato (クロフォード千里)

Chisato Crawford ( クロフォード千里 )

Specialties
Legal (contracts, court documents-civil and criminal); General business documents (reports, correspondence and marketing materials)
Background
Contact this Translator

Las Vegas, NV, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

Specialties
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Marinov, Toshie (マリノフ利江)

Toshie Marinov ( マリノフ利江 )

Specialties
​IT関連、自動車、鉄鋼、物理学、歴史、社会学
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

Specialties
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
Background
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)

George Bourdaniotis ( ブルダニオティス・ジョージ )

Specialties
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
Background
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter