Name	Source Language	Target Language	Profession
Uchida, Naoko (内田順子) Naoko Uchida ( 内田順子 ) Specialties Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance Background MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a... Contact this Translator www.japaneseit.net Vancouver, Canada Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Iwata, Ko (岩田　香) Ko Iwata ( 岩田　香 ) Specialties Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art. Background Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and... Contact this Translator Kanagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Balestra, Luca (バレストラ　ルカ) Luca Balestra ( バレストラ　ルカ ) Specialties Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017 Background Source Language Japanese Target Language Italian View Full Profile	Japanese	Italian	Translator
Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル) Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル ) Specialties \| * 半導体関連　 \| * Semiconductors and handler systems \| \| * 電子計測機器類\| * Electronic measuring instruments\| \| * 論文・提案書・規格書\| * Papers,... Background ... Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子) Hiroko Kimura ( 木村博子 ) Specialties technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical... Background Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African... Contact this Translator +47 95873034 Oslo, Oslo, Norway Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese, Norwegian, Other Target Language English, Japanese, Norwegian View Full Profile	English, Japanese, Norwegian, Other	English, Japanese, Norwegian	Translator, Interpreter
Miyahara, Mikako (宮原　美佳子) Mikako Miyahara ( 宮原　美佳子 ) Specialties Translator, and Deposition & Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Registered interpreter... Background Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable... www.peacelink.jp 090-7774-1237 Aki-gun　安芸郡, Hiroshima, {country_primary} Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Fry, John (ジョン・フライ) John Fry ( ジョン・フライ ) Specialties Science, technology, engineering, computer software and hardware, manufacturing, business, marketing Background I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,... http://frytranslation.com 12084944058 Fry Translation Inc United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Mintz, Scott (スコットミンツ) Scott Mintz ( スコットミンツ ) Specialties I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,... Background I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi) Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi ) Specialties Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs Background NAATI Certified Translator (Japanese <-> English) Contact this Translator http://dinkumsaka.wixsite.com/translator Setagaya-ku, Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Kimoto, Tsuyoshi (木本　幹士) Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 ) Specialties Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer... Background A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for... Contact this Translator 090-3080-4068 Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Matsuura, Sarah L (松浦サリー) Sally Matsuura ( 松浦サリー ) Specialties Journal articles, bioscience Background Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory... Contact this Translator Kamakura, Kanagawa, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Saito, Hiroo (齋藤博生) Hiroo Saito ( 齋藤博生 ) Specialties 2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery... Background 工学士（機械工学）大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を始める。現在はフリーランスとして活動中。... Contact this Translator https://ss961223.stars.ne.jp/ 053-545-4800 浜松市東区, Shizuoka, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子) Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 ) Specialties 自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般 Automotive, business general, engineering, manufacturing Background 主に製造業・自動車業界において日＜＞英通訳・翻訳業に11年間従事... Contact this Translator www.borderlessinterpreting.com (614)705-5068 Borderless Interpreting & Translation, LLC Plain City, OH, United States Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Sassa, Takahiko (佐々隆彦) Takahiko Sassa ( 佐々隆彦 ) Specialties どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。... Background アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Bull, Sarah Jane (セーラ　ジェーン　ブル) Sarah Jane Bull ( セーラ　ジェーン　ブル ) Specialties Legal Translation I also host the Translation Mavens podcast for Japanese/English translators. Background Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto... Contact this Translator www.translationmavens.com さいたま市, Saitama, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

Name

Source Language

Target Language

Profession

Uchida, Naoko (内田順子)

Naoko Uchida ( 内田順子 )

Specialties: Software localization, Computer hardware, Telecommunications Advertising & public relations, Marketing, Business General, Economics & finance

Background: MA in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies, California, USA. 5 years of in-house experience in a Japanese software company, a...

Contact this Translator

www.japaneseit.net
Vancouver, Canada

Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator, Interpreter

Iwata, Ko (岩田　香)

Ko Iwata ( 岩田　香 )

Specialties: Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.

Background: Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and...

Contact this Translator

Kanagawa, Japan

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator, Interpreter

Balestra, Luca (バレストラ　ルカ)

Luca Balestra ( バレストラ　ルカ )

Specialties: Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017

Background

Source Language: Japanese
Target Language: Italian

View Full Profile

Japanese

Italian

Translator

Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル)

Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル )

Specialties: | * 半導体関連　 | * Semiconductors and handler systems | | * 電子計測機器類| * Electronic measuring instruments| | * 論文・提案書・規格書| * Papers,...

Background: ...

Contact this Translator

Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Kimura, Hiroko for Kazuyo (my sister & assistant) (木村博子)

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

Specialties: technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical...

Background: Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African...

Contact this Translator

+47 95873034
Oslo, Oslo, Norway

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese, Norwegian, Other
Target Language: English, Japanese, Norwegian

View Full Profile

English, Japanese, Norwegian, Other

English, Japanese, Norwegian

Translator, Interpreter

Miyahara, Mikako (宮原　美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原　美佳子 )

Specialties: Translator, and Deposition & Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Registered interpreter...

Background: Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
Aki-gun　安芸郡, Hiroshima, {country_primary}

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator, Interpreter

Fry, John (ジョン・フライ)

John Fry ( ジョン・フライ )

Specialties: Science, technology, engineering, computer software and hardware, manufacturing, business, marketing

Background: I've been working full-time as a professional Japanese-English translator since 2009. I translate mainly technical and business documents, including websites, reports,...

http://frytranslation.com
12084944058
Fry Translation Inc
United States

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Mintz, Scott (スコットミンツ)

Scott Mintz ( スコットミンツ )

Specialties: I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...

Background: I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...

Contact this Translator

Japan

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi)

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Specialties: Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs

Background: NAATI Certified Translator (Japanese <-> English)

Contact this Translator

http://dinkumsaka.wixsite.com/translator
Setagaya-ku, Tokyo, Japan

Profession: Translator
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator

Kimoto, Tsuyoshi (木本　幹士)

Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 )

Specialties: Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer...

Background: A top-caliber Japanese/English simultaneous interpreter based in Tokyo, with a wealth of experience in business operations and in facilitating international communication for...

Contact this Translator

090-3080-4068
Tokyo, Japan

Profession: Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Interpreter

Matsuura, Sarah L (松浦サリー)

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

Specialties: Journal articles, bioscience

Background: Ten years experience as an in-house editor at Chugai Pharmaceuticals Research Division, editing papers for submission to scientific journals and reports filed in the regulatory...

Contact this Translator

Kamakura, Kanagawa, Japan

Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Saito, Hiroo (齋藤博生)

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Specialties: 2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery...

Background: 工学士（機械工学）大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を始める。現在はフリーランスとして活動中。...

Contact this Translator

https://ss961223.stars.ne.jp/
053-545-4800
浜松市東区, Shizuoka, Japan

Profession: Translator
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator

Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

Specialties: 自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般 Automotive, business general, engineering, manufacturing

Background: 主に製造業・自動車業界において日＜＞英通訳・翻訳業に11年間従事...

Contact this Translator

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, OH, United States

Profession: Translator Interpreter
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator, Interpreter

Sassa, Takahiko (佐々隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々隆彦 )

Specialties: どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...

Background: アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...

Contact this Translator

Tokyo, Japan

Profession: Translator
Source Language: English, Japanese
Target Language: English, Japanese

View Full Profile

English, Japanese

Translator

Bull, Sarah Jane (セーラ　ジェーン　ブル)

Sarah Jane Bull ( セーラ　ジェーン　ブル )

Specialties: Legal Translation I also host the Translation Mavens podcast for Japanese/English translators.

Background: Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto...

Contact this Translator

www.translationmavens.com
さいたま市, Saitama, Japan

Profession: Translator
Source Language: Japanese
Target Language: English

View Full Profile

Japanese

English

Translator

Naoko Uchida ( 内田 順子 )

Ko Iwata ( 岩田 香 )

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル )

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

John Fry ( ジョン・フライ )

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

Sally Matsuura ( 松浦サリー )

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

Sarah Jane Bull ( セーラ ジェーン ブル )

Naoko Uchida ( 内田順子 )

Ko Iwata ( 岩田　香 )

Luca Balestra ( バレストラ　ルカ )

Mikako Miyahara ( 宮原　美佳子 )

Scott Mintz ( スコットミンツ )

Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 )

Takahiko Sassa ( 佐々隆彦 )

Sarah Jane Bull ( セーラ　ジェーン　ブル )