Name Source Language Target Language Profession
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)

Hideaki Maruoka ( 丸岡英明 )

Specialties
Patent Legal Pharmaceutical Medical 特許 法律 医薬
Background
Work Experience(経歴) 2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators(日本翻訳者協会会長/理事長) 2014 - 2018: Board member of the Japan...

mandwls.com
M&W Language Solutions
Sunnybank, Queensland, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Chinese, English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Chinese, English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)

Malcolm James ( マルコム・ジェームズ )

Specialties
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
Background
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
Contact this Translator

www.translation.co.jp
Fontaine Limited (有)フォンテーヌ
Nagaokakyo, Kyoto, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

Specialties
特許翻訳...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)

Manako Ihaya ( 井隼 眞奈子 )

Specialties
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
Background
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
Contact this Translator

www.ihayainterconnect.com
+1-949-334-7407
CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Shimo, Rika (下茂りか)

Rika Shimo-Malmberg ( 下茂りか )

Specialties
Technical translation. Trados specialist.
Background
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
Contact this Translator

Melbourne, Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)

Kamil Spychalski ( カミール スパイチャルスキ )

Specialties
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
Background
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
Contact this Translator

Western Australia, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Iwata, Ko (岩田 香)

Ko Iwata ( 岩田 香 )

Specialties
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
Background
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
Contact this Translator

Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Kawame, Shizuka (河目志津加)

Shizuka Kawame ( 河目志津加 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Specialties
ビジネス(レポート・手紙・ホームページ)、経営、経済、マーケティング、PR、マスコミ、日本文化。 翻訳経験:...
Background
約6年間日本に住み、23...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)

Murdoch MacPhee ( マクフィー・マードック )

Specialties
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
Background
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ikuhara, Isao (生原 功)

Isao Ikuhara ( 生原 功 )

Specialties
機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
Background
...
Contact this Translator

090-8961-3972
小田原市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Fisher, Denise (デニース・フィッシャー)

Denise Fisher ( デニース・フィッシャー )

Specialties
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
Background
​I have 20 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
Contact this Translator

www.goAJLS.com
7402489044
OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Davis, Ben S (デイビス ベン)

Ben Davis ( デイビス ベン )

Specialties
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Shimoji, Megan (下地メグ)

Megan Shimoji ( 下地メグ )

Specialties
IT, technical, legal, finance
Background
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter