Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- Specialties
-
Patent
Legal
Pharmaceutical
Medical
特許
法律
医薬
- Background
-
Work Experience（経歴）
2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators（日本翻訳者協会会長／理事長）
2014 - 2018: Board member of the Japan...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)
- Specialties
-
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
- Background
-
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gondo, Keiko (権藤恵子 （椎橋）)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Shimo, Rika (下茂りか)
- Specialties
-
Technical translation. Trados specialist.
- Background
-
I am a lecturer in Translation and Interpreting Studies at Monash University. I am also a NAATI (Australian National accreditation) accredited translator and interpreter. I...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)
- Specialties
-
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
- Background
-
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Iwata, Ko (岩田 香)
- Specialties
-
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
- Background
-
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
|
Kawame, Shizuka (河目志津加)
|
|
|
Translator |
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)
- Specialties
-
ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。 翻訳経験：...
- Background
-
約６年間日本に住み、23...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange,...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ikuhara, Isao (生原 功)
- Specialties
-
機械、装置、分析・理化学機器、（M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Fisher, Denise (デニース・フィッシャー)
- Specialties
-
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
- Background
-
I have 20 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)
- Specialties
-
臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般
Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Davis, Ben S (デイビス ベン)
- Specialties
-
Medical and pharmaceutical translation from Japanese to English
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Shimoji, Megan (下地メグ)
- Specialties
-
IT, technical, legal, finance
- Background
-
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |